เวลาไม่เคยหยุดรัก

They try to tell us
we're Too Young
Too Young to really be
in love
They say that love's
a word
a word we're only heard
but can't begin to know
the morning of
And yet
we're not Too Young
to know
This love will last
though years may go
and then
someday they may recall
we were not Too Young
At all...

 

พวกเขาพยายามที่จะบอกเราว่า เราเด็กเกินไป

เด็กเกินไปที่จะมี "ความรัก" ที่เป็นจริงได้

พวกเขากล่าวว่า คำที่ว่า "รัก" ที่เคยได้ยินมานั้น 

ก็เป็นเพียงคำที่เราเคยได้ยินเท่านั้น

แต่เราไม่สามารถที่จะทราบความหมายของมันได้หรอก


และยังเราไม่เด็กเกินไปที่จะได้รู้อะไรบางอย่าง

ความรักนั้นจะหายไปตามอายุที่เราเปลี่ยนไป
ตามวันเดือนปีที่ผ่านไป

และแล้ววันหนึ่งเราอาจจะระลึกได้ว่า

เราไม่เด็กเกินไปอีกแล้ว

ที่จะมี  "ความรัก"



มนุษย์เรายังคงอ่อนวัยในรักไม่รู้จักจบจักสิ้น

 

Nat King Cole - "Too Young"