คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : #แอลกอฮอล์ :: EP05 `{220%}
“ไม่ินแล้ว!”
เมื่อทนเสียแวอเพื่อนๆ ไม่ไหว ันึเินออาร้านมาทันที ไม่ินมันแล้วไอ้ราน่ราหน้าเนี่ย
ทว่าัหวะหนึ่่อนที่ันะ้าวเท้าพ้นรัศมี ้อมือ้าวา็ถูฝ่ามืออุ่นร้อนว้าเอาไว้แบบหลวมๆ นัน้อวัามอ ึ่แน่นอนว่าเป็นใรไปไม่ไ้นอาไอ้ิน มัน้อันอยู่่อนแล้ว...้อัน้วยใบหน้ายับเยินแบบนั้นแหละ
ันสลัมือมันออ่อนเลิิ้วึ้นประมาว่า ‘มีปัหาไร?’
“อาลัยอาวร์อีฟ่าแบบโพโพมา่า” ไอ้ฟลุ๊ทำหน้าฟินมา ส่วนนอื่นๆ ็นั่อมยิ้มเหมือนเห็น้วยับสิ่ที่แนนำพู
เห็นไหม ะไม่ให้ันอารม์เสียไ้ไ
ันไม่ไ้อบไอ้ินนะ ไม่เยมีอาารหวั่นไหวหรือมอมันมาเินว่าวามเป็นเพื่อน แ่ไอ้พวนั้นมัน็แวนเินเหุ เินน...มันไม่่อยะลแล้ว
ไอ้ินิยัไ ริัหรือไม่ ันไม่รู้หรอนะ และไม่อยารู้้วย
“ไปส่ถึห้อเล้ยยย” ไอ้ธามสำทับเสียสใส แ่แววาเปล่ประายอมัน่อน้าเ็มไป้วยเรื่อสปร
ำว่า ‘ส่ถึห้อ’ เลือบแฝอะไรไว้ทำไมันะไม่รู้
“ถ้าให้ไอ้ินไปส่ไอ้ฟ่าถึห้อ ืนนี้อาไม่เห็นพวมันสอนที่แอลอฮอล์็ไ้นะ” ไอ้เอย์็อีน มันยิ้มมุมปา ส่วนไอ้นนท์...
“พวมันอาะ...อ๊า!~”
“รู้ไหม เมนูราหน้านอาเอาไว้ินแล้ว มันยัเอาไว้ ‘รานปาหมา’ ไ้้วย” ไอ้นนท์ะัึ มันลืนน้ำลายลอัเอื้อ
“แฮๆ ลัวแล้ว้า” บอลัว แ่ลับหลัันเนี่ย...ะฝอยันสนุปาเลยสินะ
ไอ้ินไม่พูอะไร แ่มันูพึพอใในัวพวพ้อสุๆ
เมื่อไม่มีใรพูอะไรอี ันึเินออมาาร้านทันที ทว่า่อนะับรถลับหอ...เสียเือนอแอพไลน์ัึ้นมาหนึ่รั้ ันะไม่สนใหรือเปิอ่าน็ไ้ แ่ไม่รู้อะไรลใให้ันล้วมันึ้นมาู
Yong :: อีฟ่า ะเอาใ่ไหม?
ิ้วันระุหนึ่ที สัมผัสไ้า้อวามว่าอีหยำลัไม่พอใ... ส่วนเรื่อที่มันไม่พอใน่าะเป็นเรื่อไอ้ิน
ันไม่อบและยัโทรศัพท์ใส่ระเป๋าเหมือนเิม ถ้ามันอยาเลียร์เี๋ยว็าหน้ามาหาเอนั่นแหละ
สอวันผ่านไป
เวลา 19:09 นาฬิา
เนื่อาวันนี้เลิเรียนเร็ว ันเลยั้ใมาเินาแอร์เล่นในห้าแห่หนึ่ึ่อยู่ไม่ไลาที่พันั ส่วนไอ้พวเพื่อนเวรทั้หลายไม่ไ้มา้วย ส่วนให่ะมีเหุผลล้ายๆ ันว่าี้เีย
ทีไปแอลอฮอล์ันแทบทุืนไม่เห็นะบ่นว่าี้เียบ้าเลย ไอ้พวี้เมา! (ระทบัวเอแบบๆ)
ริๆ นอามาเินาแอร์แ้เ็ ัน็อยาะ็อปปิ้ามประสาผู้หิ้วย เห็นว่ามีอเลล์ อลราาเยอะ ะพลาเรื่อแบบนี้ไ้ไ ถูไหม
ันใ้เวลาับาร็อปปิ้พอสมวร ระทั่ไ้อามที่ัวเอ้อาร็ิว่าะลับ แ่...
ปึ!
ันมัวแ่้มหน้าุ้ยหาโทรศัพท์มือถือเลยไม่ไ้มอทา ทำให้เินนใรบานอย่าั แรระทบระเทือนที่เิึ้นทำให้ันมั่นใว่าอีฝ่าย้อเป็นผู้ายแน่ๆ
ริๆ ันเเล็น้อย ไม่ถึับะล้มหรือมีเอฟเฟรุนแรอะไร แ่ผู้ายนนั้นลับโอบันไว้นร่าายเราแนบิันนอันราย
ที่ันบอว่าอันรายเพราะ่อนะมาเินห้า ันเปลี่ยนาุนัศึษาเป็นุสบายๆ ในแบบอัวเอแล้ว หลายนบอว่าันแ่ัวแร ่อน้าโว์เนื้อหนั แ่ริๆ ็แ่เสื้อเอวลอย าเเนิมเ้ารูปเอ ผู้หิสมัยนี้เา็ใส่ันไหม
ประเ็นือเสื้อที่ันใส่อนนี้เป็นผ้าเบาสบาย ผู้ายที่โอบันอยู่ะสัมผัสไ้ถึบาอย่าา้าใน...
“เินีๆ สิฟ่า” เสียทุ้มัึ้นในัหวะที่ันเริ่มยับัวให้ัวเอหลุพ้นาารโอบอที่แนบแน่นนน่าเลีย อนแร็เ้าใว่าโอบไม่ให้ล้ม แ่อนนี้มันัะลามปามแล้ว!
เมื่อเยหน้าึ้นมอ วามโรธึ่เิมมีเพียน้อยนิ็ถูปะทุ
หนึ่...ไอ้แฟนเ่าเฮวยไ
Shit...
“ปล่อย!” ไม่รู้ว่านี่เป็นวามบัเอิหรือเป็นวามั้ใ แ่ันเลียริๆ ที่้อมาเอเา
“อะไรันฟ่า หนึ่ยัไม่ไ้ทำอะไรเลย” เรื่อบับมันอยู่รไหนรู้ไหม? หนึ่บอว่ายัไม่ไ้ทำอะไรัน แ่ร่าันเหมือนะแหลาท่อนแนเาอยู่แล้ว แถมปลายมูโ่ยัอยู่ใล้ันว่า่อนหน้านี้อี้วย
“อย่ามาเยอะนะหนึ่ ันรัเีย!” เสียันเริ่มทำให้นรอบ้าหันมามอ
“หนึ่ิถึฟ่านะรู้หรือเปล่า...แ่ฟ่ามีนูแลอยู่แล้ว ใ่ไหม” เสียหนึ่ทั้เเผ่วเบาเเละเว้าวอน
“รู้ว่ามีเ้าอแล้ว็วรปล่อย ยัะหน้า้านอเมียาวบ้าน่อทำไม!”
เสียนั้นไม่ใ่อัน แ่ัมาา้านหลัหนึ่... ันมอผ่านไหล่หนึ่ไป เห็นไอ้ินเินเ้ามาพร้อมใบหน้าเรียบนิ่
ันเห็นปิิริยาอหนึ่ เาบฟันรอในราวแร ุนลิ้นับระพุ้แ้มในราวที่สอ หลัานั้นไม่ี่วินาทีหัวไหล่อหนึ่็ถูระาให้ถอยห่าาัน
“เมีย?” หนึ่ทวนถามเมื่อไอ้ิน้าวเท้ามาหยุอยู่รลาระหว่าเราสอน
อย่าว่าแ่หนึ่เลย เพราะนที่ถูยัเยียสถานะ ‘เมีย’ อย่าันยัน้อมวิ้วให้ผู้มาใหม่ ไ้ไปแ่นั้นมีสิทธิ์อะไรมาเรียว่าเมีย หน้า้านหน้าทนะมั
แ่อนนี้อะไระทำให้หนึ่เลิอแย ัน็้อไหลามน้ำไป่อน ่อย่าไอ้ินทีหลั็ไ้
“เออ เมีย...” เสียไอ้ินใน่วแรแ็ร้าวและุันมา แ่ลับแผ่วเบาลเมื่อันยับเ้าไปใล้และเอาแ้มบ้นแนมันอย่าแนบแน่น มันสวมเสื้อล้ามสีำ เพราะั้นไอ้ส่วนที่แ้มันแนบิึมีแ่ล้ามหนั่นแน่น รวมถึลิ่นเหื่ออ่อนๆ อผู้าย
ผิวไอ้ินอนแร็เย็นอยู่หรอ แ่ลับอุ่นึ้นเรื่อยๆ เมื่อันไม่ยอมถอยห่า ้ำยัทำัวเป็นเ้า้าวเ้าอ่อหน้าหนึ่
“อือ ไอ้นี่ผัวันเอหนึ่ เ้าใยั” ระาปามา แ่้อเล่นละร่อ
ถึะูห้าวและแ็ระ้าไปบ้า แ่อย่าลืมนะว่าัน็เป็นผู้หิที่่อนมารยาไว้ไม่น้อยว่านอื่น ันแ่เลือที่ะใ้ให้มันถูเวลาและเอาัวรอในยามที่ำเป็น ไม่อแหลพร่ำเพรื่อนูน่ารำา
“หนึ่รู้นะว่าฟ่าไม่ไ้อบมัน” ใ่ หนึ่รู้ แ่เาลืมไปว่าบาสิ่บาอย่ามันสามารถเปลี่ยนไ้ ็เหมือนวามรู้สึอันที่เยแร์เาอยู่หน่อยๆ นนี้ลายเป็นเลียไปแล้ว
แ่ว่านะ ็ไม่ใ่ทุอย่าหรอที่ะเปลี่ยนไป่ายๆ ูอย่าันับไอ้ินสิ... มันเ๊าะและพูาลามเลียันมาี่ทีแล้ว ถามว่าันเยหวั่นไหวหรือมอมันมาเินว่าเพื่อนไหม ำอบือไม่
“ไป” ูเหมือนไอ้ินไม่อยาอยู่ทะเลาะับหนึ่ลาห้าึึถุเสื้อผ้าในมือันไปถือเอ ส่วนมืออี้า็ว้า้อมือันไว้แบบพอเหมาะ ไม่หลวมหรือแนบแน่นนเินไป ันเินามแบบไม่มีปาเสีย แ่หนึ่็ไม่วายเินามมาถึ้านนอ “เธอวายาเสน่ห์มันหรือไวะ ามเป็นเาเลย”
ไอ้ินบ่นอย่าหัวเสียะระับ้อมือันแน่นึ้นว่าเิมเล็น้อย
“มันะเอาันให้ไ้มั้” เยไ้ยินนะว่าผู้หินไหนที่ไ้เป็นแฟนหนึ่ ส่วนให่...ล้วนเยมีเ็ส์ับเา และเพราะันไม่ให้ไ เาเลยนอใไปนอนับผู้หิอื่น
แ่็อย่าหวัเลยว่าารลับมาอเาะทำให้ันใอ่อน ันไม่ใ่ผู้หิามท้อลาที่ะยอมใร่ายๆ
“สสัยโนไปราวนั้นแม่ไม่เ็”
“โนไร?” ันถามอย่าสสัย ไอ้ินะัเล็น้อยพร้อมทั้หยุ้าวเท้า มันหันลับมาทาัน แ่สายามอเลยไป้านหลัึ่าว่าหนึ่ยัเินามมา
“วันนั้นที่ิ่อไม่ไ้...ันไปีับมันมา” ันิาม ระทั่นึออ
หมายถึวันที่มันไุแเ้ามาในห้อันึๆ ื่นๆ เพราะหานทำแผลให้ ใ่ไหม?
สรุปือไปีับหนึ่มาสินะ ถึว่า...หนึ่เอ็มีรอยาๆ บนใบหน้า แ่อาะเอาอนิลเลอร์ลบไว้นมอไม่่อยเห็น
“อือ แล้วไ” ริๆ ็สสัยหลายเรื่อนะ แ่เอาเรื่อนี้่อน็ไ้
“มันื๊อเธอ ันหุหิ ่อยแม่เลย”
“หืม?” ันมวิ้ว
“วันนั้นมันัรอเธอที่หน้าแอลอฮอล์...ไม่รู้ัว?” ถามเหมือนะรอำอบ แ่ันยัไม่ทันไ้เอ่ยอะไร ร่า็ถูันไป้านหลั ่อนที่มันะ้าวเท้าไปเผิหน้าับหนึ่ึ่เินมาถึุที่เรายืนแล้ว
ื๊อะมั ะอะไรับันนัหนาวะ
“หนึ่ว่าฟ่าัสินใผิแล้วที่ไปบับนอย่ามัน” หนึ่พยายามไโ“ไอ้ินมันไม่ไ้ีอย่าที่ฟ่าเ้าใหรอนะ”
“...”ำพูอเาเหมือนถูลั่นออมาเพื่อัเือนัน ระยะห่าาหนึ่ถึัวันรวมถึไอ้ินบ่บอว่าอนนี้เาไม่ไ้ามมาเพื่อหาเรื่อ
“ถือว่าหนึ่เือนฟ่าแล้ว”
เา้อหน้าไอ้ินรู่หนึ่ถึเินาไป
แน่นอน ันไม่เ็บเอามาิ
หลายนาทีผ่านไป
“เมื่อไหร่ะเลิทำัวเป็นไอ้โริามิันสัที”
“...อึๆๆ” ระน้ำอัลมสบายใเิบ ทำหูทวนลมไม่ไ้ยินสิ่ที่ันพู
“หลายทีแล้วนะ”
“อือ” ไอ้ินพยัหน้าหนึ่รั้เหมือนไม่ยินียินร้ายอะไร แ่ันีเรียสไเ้าใไหม มันโผล่มา่วยันทันาร์ทุที ถ้ามอมุมปิ็ถือเป็นเรื่อี แ่ถ้ามออีมุมหนึ่ือ...มันสวมรอยเป็นสอล์เอร์ามิันแทบทุฝีเ้า!
มัน้อบ้าไปแล้วแน่ๆ
“อืออะไร! หยุามไ้แล้ว นลุ”
“ไม่ไ้” มันอบสั้นๆ แ่เ็าพอสมวร “รู้บ้าไหมว่าเธอทำัวน่าโนปป้อ” ไอ้ินระน้ำอัลมอีสออึนหมระป๋อ านั้น็เยหน้าึ้นมา้อัน
อนนี้เรายัไม่ไ้ไปไหน ไอ้ินนั่ริมสระน้ำหน้าห้า ส่วนันยืนอยู่รหน้ามัน
้อเลียร์!
“ันเนี่ยนะ?” ันี้ัวเอ ส่วนไอ้ินพยัหน้าสอที “ะมาปป้อนที่เยบนายนเลือบปาทำไม บ้าเปล่าวะ” ูสิ สภาพันูเปราะบามาเลยเหรอ มันพูเหมือนันเป็นเ็ัวน้อยๆ เลยนะ
“แ่ัวไม่มิิ สวย หุ่นี ะ...าว้วย” ฮะ? ันถึับยมือเาหัวัวเอ้วยวามุน ะที่ไอ้ินใ้สายาทรเสน่ห์พิาราันั้แ่ศีรษะรปลายเท้า “สวยแล้วยัโว์=ผู้ายอบ=อยู่นเียวอันราย”
พูารู้ี แ่แ้มนี่เเเียวนะ
“ไม่้อมาม” ัน้าวถอยหลัหนึ่้าวเมื่อมันยัไม่เลิสำรวัน “แล้วไอ้ารแ่ัวอันมัน็ไม่ไ้โป๊นานั้นไหม”
เอาริๆ ันรู้อบเารแ่ัวเมื่อ้อออไป้านอ เสื้อที่ลอยเหนืออบาเเพียรึ่ืบถ้าให้พูันรๆ ถือว่าไม่โป๊อะไรเลย
หรือมัน็แ่ผู้ายนหนึ่ที่ไม่เ้าใเ้นส์แฟั่นอผู้หิ?
“หวัี” ไอ้ินให้เหุผล
“เยอะเิน” เหมือนมันเป็นนที่ไม่มีวามพอีในัวเอ มีแ่ล้นับล้น “อย่าลามปามีวิันให้มันมา ไม่อบ” โทนเสียอันลับมาเรียบนิ่ มันวระรู้ว่าไม่มีใรทนอยู่ับารถูามิเป็นเวลานานๆ ไ้ “มาเินไปแม่น่ารำา”
ถ้าันพูำว่า ‘รำา’ ับใรเินห้ารั้ ็วระรู้ัวไ้แล้วว่าัวเอ้าว่ายีวินอื่นมาเินไป
ที่บอว่าะให้ีบหรือให้ราวัล ทั้ันและมัน เราีวามหมายไม่เหมือนันทัู้่
“อือ...”
ไอ้ินอบรับันแ่นั้น ันไม่อยู่ฟัมันพูหรืออะไร็้าวเท้าามา
ถึำว่า 'อือ' ะลอยามมาอย่าเบาบา แ่ันลับสัมผัสไ้ถึวามหอยาน้ำเสียนั้น
หลัานั้นหลายวัน
“โห่ววว วันนี้วันเิไอ้ินมัน เธอะไม่ไปริๆ เหรอ”
“วันนี้้อลับบ้าน” ันบอไอ้นนท์หลัาเินมาถึโรอรถอมหาวิทยาลัย พวเราเพิ่เลิเรียนน่ะ ั้ใไว้อยู่แล้วว่าวันนี้ะัปาร์ี้วันเิไอ้ินที่แอลอฮอล์ แ่่อนเลิเรียนแม่ันโทรมาบ่นิถึ อยาให้ันลับไปิน้าวที่บ้าน แน่นอนว่าันอเลือแม่่อน เราไม่ไ้เอหน้าันเป็นเือนแล้ว
ริๆ บ้านแม่ับหอพัไม่ไ้อยู่ไลันนั ับรถรึ่ั่วโม็ถึ แ่ันไม่อยาให้แม่เินทามาหาเอไ ท่านสุภาพไม่่อยแ็แร
“เ้าใๆ แ่็แบบ...” ไอ้นนท์หยุิแป๊บหนึ่ “เธอับไอ้ินไม่ไุ้ยันมาหลายวันแล้วนะ ไม่ิ เหมือนมันใอยู่ห่าๆ เธอมาว่า”
็ริ ั้แ่วันที่ันบอมันว่าอย่ามาลามปาม้วยเสียริั มัน็ไม่ไ้มาวนประสาทหรือวอแวันอย่าที่วระเป็น อนเอหน้าันที่หอ มัน็แ่มอผ่านๆ แล้วเินเ้าห้อไปเียบๆ
“มันบ้า เี๋ยว็หาย” ันพูแบบไม่ิอะไรมา เป็นัหวะเียวันที่ันเห็นไอ้ินเินามเราสอนมาพร้อมอีหย (ไอ้ฟลุ๊ลับไป่อนเเล้ว)
้อเท้าวามอีนิว่าันไม่ไุ้ยับอีหยมาหลายวันแล้ว ไอ้ินเอ็เพลาๆ เรื่อารารพูาลามเลียอีหย ระทั่เมื่อวาน...อาารย์ให้ับู่ทำรายาน ันู่ับไอ้นนท์ ไอ้ฟลุู๊่ับผู้ายนอลุ่ม ส่วนไอ้ินที่นั่เยๆ ถูอีหยมัมือ้วยารเียนื่อลระาษส่อาารย์เรียบร้อย
ไอ้ินเห็นันสัเปิิริยาอมันับอีหยมั้ เลยส่ไลน์มาหาันหลัาเียบไปหลายวันว่า ‘ทำานเยๆ’ ามมา้วยสิ๊เอร์เเมวอ้วนนั่เี่ยำแพ
ันไม่อบแ่ลาสายาลับมา ไม่ไ้ี่เ่าับเรื่อไม่เป็นเรื่อ าน็ือาน แ่ถ้านอเหนือานี้มันยัทำไม่ไ้็เท่าับว่าสิ่ที่รับปาไว้ไม่มีวามหมาย
“ทะเลาะไรันอ่ะ” ไอ้นนท์ถามอย่าอยารู้ แ่ันหยัไหล่ให้
“ไม่มีไร”
ระหว่าอบ ันเห็นไอ้ินเินเบี่ยไปอีทาโยมีอีหยเินามิเหมือน...สัมภเวสี
เวลา่อมา
ใ้เวลาสี่สิบนาทีัน็มาถึบ้านแม่ ถือเป็นเรื่อีที่ันมีุแบ้านิัวไว้ เลยไม่้อรอให้แม่ออมาเปิประูรับ ริๆ ็ะะเ้าไปเอร์ไพรส์เพราะท่านนัันไว้หนึ่ทุ่ม แ่นี่เพิ่ะห้าโมรึ่
ทว่าเมื่อไุแเ้าไป รอยยิ้มที่เยประับใบหน้าพลันหายไปเมื่อเห็นใรบานนั่อ่านหนัสือพิมพ์อยู่ที่ห้อรับแ...เาเลื่อนสายามาทาันทันที ทำให้เราสบาันในัหวะนั้น
“อ้าว ฟ่า” เสียทุ้มอายวัยสี่สิบ้นๆ ัึ้นเมื่อันปราัวอยู่รหน้า ท่านส่รอยยิ้มหวานที่ันเเสนเลียนนึอยาะโ่ออ้วมันรนี้
นัย...สามีใหม่แม่ หรือ็ือพ่อเลี้ยัน
“สวัสี่ะ” ันยมือไหว้ามมารยาท แ่ไม่ยับัว ไ้แ่วาสายาไปรอบบ้าน “แม่ล่ะะ?”
“พิาออไปลาน่ะ” นัยอบ่อนหลุบาล่ำ... “ไม่ไ้เอันสอสามเือน ฟ่ายัสวยเหมือนเิมเลยนะะ” ันสูลมหายใเ้าปอะุำปั้นไว้้านหลั “สวยแบบนี้พ่อว่ามีหนุ่มมีีบเพียบแน่ๆ เลย”
“่ะ ็เยอะ”
“ไหน มาเล่าเรื่อผู้ายพวนั้นให้พ่อฟัหน่อยไ้ไหม มาเร็ว” นัยบโฟาเบาๆ เป็นเิบอให้ันไปนั่้าๆ แ่ันส่ายหน้าให้
“หนูอไปรอแม่ที่ิ้าหน้าบ้านนะะ”
หมับ...
ันำลัหมุนัวออไป้านนอ แ่้อมือลับถูว้าเอาไว้้วยฝ่ามือหยาบระ้า ันสะุ้้วยวามใ เหมือนวามลัวยายเป็นวว้าึ้นเรื่อยๆ
นัยเ้ามาเป็นส่วนหนึ่อรอบรัวไ้หปีแล้ว เาเป็นประธาน่ายหนัแห่หนึ่อประเทศไทย ึ่ไปีลาฝั่ีนเเละี่ปุ่นนลายเป็นที่รู้ัอย่ามาในปัุบัน เเละใ่ นัยไม่่อยไ้อยู่ิบ้าน เนื่อาานานที่รััว ันน่ะ...ไม่ิ้วย้ำว่าารลับบ้านในรั้นี้ะ้อเอเา
บ้าน...ที่ึ้นื่อว่าเป็นสถานที่ที่ปลอภัยที่สุ
นัย ันเลียมัน ยะเเยมัน อยาำัมันทิ้ให้สิ้นา
แ่็แ่อยา เพราะันไม่มีสิทธิ์ที่ะทำ แม่รัเามา แม่ไม่รู้้วย้ำว่าเาิสปรับันแ่ไหน
และใ่ ยัมีเหุผลทรอำนาที่ทำให้ันไม่ล้าหือับนัยมาอย่าที่วระเป็น
'วามลับ' อันถูเาุมเอาไว้
“้านอยุเยอะะาย มานัุ่ยเป็นเพื่อนพ่อหน่อยไม่ไ้เหรอะ”
บะ บับ...
ันเร็ัวนแทบลืมหายใเมื่อฝ่ามือนัยเลื่อนล่ำนแะโนสะโพ ันิ้นและเือบะพ่นำ่าหยาบายออไป แ่เสีย ‘ู่ว’ ้าหูทำให้ันสะุ้อีรั้ “พ่อิถึลูนะ”
“มะ...มึ...” สรรพนามหยาบโลนำลัะเล็ลอออไป แ่ริมฝีปาน่ายะเเยแะโนใบหูอันะ่อน ะที่ฝ่ามือ้าเิมเลื่อนมาลูบไล้าอ่อนภายใ้ระโปรนัศึษาอย่าน่าลัว
นัยัวสูให่ เพราะั้นันึอบโ้ไ้แ่เล็น้อยเท่านั้น ผลสุท้ายสิ่อบแทน็ือารุามที่อันรายมาึ้นว่าเิม
ันเริ่มน้ำาปริ่ม ัวสั่น้วยวามโรธเเ้นที่ทำอะไรมันไม่ไ้เลย
ึ!!
เื่อไหม ะที่สถานาร์เลวร้ายลทุที ารสั่นสะเทือนออะไรบาอย่าทำให้นัยะั ันเลื่อนสายาไปยัที่มาอเสียนระทั่เห็นใรบานยืนอยู่นอบ้าน... ประูที่ันใแ้มไว้ทำให้มอเห็นไอ้ินึ่าว่ามันามันมาอีามเย
“ใรน่ะ” นัยถาม
“ผมเป็นแฟนฟ่า” ไอ้ินอบแทนัน ่อนะใ้เท้าถีบประูเ้ามาอย่า้าวร้าว ทำให้นัยผละัวออาันทันทีอย่า่วยไม่ไ้ ส่วนัน...ถูไอ้ินว้าไปยืนใล้ๆ ัวเอ “รับ...”
“อะไรัน...ฟ่ามีแฟนแล้วเหรอลู ทำไมไม่บอพ่อล่ะ”
“ฟ่าะรอบออนแ่านทีเียวมั้รับ เผื่อ ‘พ่อ’ อยาให้ลูสาวเอร์ไพรส์” ไอ้ินใ้เสียนอบน้อม็ริ แ่ลับเย็นเยียบไปถึระู บาสิ่บาอย่าบอันว่าอนนี้หมอนั่นำลัโรธ แ่้อระับเอาไว้
บอว่าให้เลิามไ... ทำไมยัามมาอี
ถึะิแบบนั้น แ่ไม่ปิเสธหรอว่าันีใแ่ไหนที่ไ้เอมัน
“อ้าวๆๆ อะไรันเนี่ย” เสียุ้นเยัมาาหน้าบ้าน ทำให้ัน้อละวามสนใาทุอย่า แม่... “ฟ่าลู มาแล้วเหรอ ะพาเพื่อนมา็ไม่บอแม่ั้แ่แร แม่ะไ้ื้ออมาเยอะๆ” แม่หันไปยิ้มให้ไอ้ิน หมอนั่นเลยยมือไหว้และปรี่เ้าไป่วยแม่ถือออย่ารู้าน ทำเอาแม่ยิ้มว้า
“ใ่เพื่อนที่ไหนล่ะุ นี่แฟนฟ่านะ” ัหวะนั้นเอที่นัยโพล่ึ้น
“เอ๊ะ แฟนเหรอ?” แม่มอหน้าันสลับไอ้ิน “ทำไมไม่เยเล่าให้แม่ฟัเลยล่ะ” ำถามนั้นัึ้นัหวะเียวันที่ท่านหยุสายาลที่ัน
“นั่นสิ ผม็ใเหมือนัน” นัยเินเ้าไปอแม่พร้อมับหอมแ้มฟอหนึ่ “ผมว่า...ให้ลูเราเรียนบ่อนีไหม” สร้าภาพ...
พูเหมือนะหวัี แ่วามิะเน่าเฟะเหมือนิใมันนั่นแหละ
น่ารัเียสิ้นี
“ันว่า็ไม่เห็นะเป็นไรเลยนะะ ฟ่ามัน็โแล้ว ่อยๆ ูันไป็ไ้เนอะ” วูบหนึ่ันแอบีในะที่แม่ไม่ว่าอะไร แ่ใริท่าน็ัวลพอสมวรเนื่อาันเป็นลูสาวเพียนเียว
ันไ้แ่ยืนนิ่อยู่ที่เิมเพราะไม่รู้ะพูอะไร ระทั่ไอ้ินเินมาหยุ้าๆ ันพร้อมระิบหนึ่ประโย
“ทำหน้าให้มันีๆ” หลัมืออไอ้ินสัมผัสโนหลัมือัน ทำให้ัน้อหลุบาลมอ...ถึไ้เห็นว่ามือ้านั้นอมันมีเลือิบออมา แ่มันลับไม่แสออว่าเ็บ
เสีย ‘ึ’ เมื่อี้มาาารที่มัน่อยับำแพบ้านแน่ๆ
แล้ว่อยทำไม หาเรื่อให้ัวเอเ็บอีแล้ว โรบ้าเลย
“อือ” ันึสายาลับมาพร้อมำอบรับสั้นห้วน
“ั้น็เอาทีุ่สบายใ ผมามใุเสมอ” นัยยิ้มอย่าอ่อนโยนให้แม่ รวมถึัน้วย แ่สายายามที่ท่าน้อมอไอ้ินลับ...น่านลุอย่าบอไม่ถู
“ั้นวันนี้หนูอยู่ทาน้าวที่บ้านับแม่นะลู” แม่พูับไอ้ินที่ยืนอยู่้าๆ ัน
“เรียผมว่าินรับแม่”
มันยิ้มาสระอิ แถมยัล้าเรียแม่ันไ้อย่าเ็มปาเ็มำ
Drink Smoke Drink Smoke
Drink Smoke
Pour up
별 일 없단듯이
괜히 좀 더 크게 웃고 멋대로 취해봐도 วีแฮบวาโ
상관 없단듯이 ooh
달리는 차에 소리를 질러봐도
왜 마음은 그대론지
생각할 틈도 없이
내 몸은 그새 클럽을 비집고
감정 따윈 없이
그저 외로움을 피해
낯선 여자와 밖으로 사라지네
오늘밤도 난 풀어 풀어
그녀의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 풀어 풀어
girl now I’m looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가
i be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
ออิล า นอมู ยอาบวาอ มีอันแฮ
ุะไปไหน? ผมอโทษที่เอาแ่้อุ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
ึนเ นีา นอมู เีแฮอ นุนนึล เล ูา ออบอ
เพราะุเี่มานผมไม่อาละสายาไปาุไม่ไ้เลย
보고싶어 너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매
โบโิพพอ นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม มมมมมมแม
ผม้อารที่ะเห็นเรือนร่าอุ ร่าายอุๆ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม
เรือนร่าอุ ร่าายอุ
Oh yeah let's me see let's me see
니 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해
นี อัพเพ อมยอน บียนเ อออีโ นับัแฮ
เมื่อุอยู่รหน้าผม ้นอบียอนเู่แบนไปเลย
답답해 시원하게 그냥 갖다 대
ับับแฮ ีวอนฮาเ ือนยั ัา แ
มันน่าผิหวั แ่สบายๆ วาลบนัวผม
구릿빛 피부의 니 허벅지는 탄탄해
ูริบิ พีบูเย นี ฮอบอีนึน ทันทันแฮ
้นาที่เทาที่แสนแน่นึอุ
택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵 해
แที ีาอรอม นอน ุุ าโ ปัปั แฮ
เหมือนับนับแท็ี่ มันยาวและโ้(แรรถ)
널 감상하는 게 변태 같으면 난 변태할래
นอล ัมัฮานึน เ บยอนแท ัททือมยอน นัน บยอนแทฮัลแร
เมื่อผม้อมอทีุ่ ผม็เริ่มที่ะวิปริ และวิปริ
진심이야 연기처럼 보이면 나는 담배
ินิมมียา ยอนีอรอม โบอีมยอน นานึน ัมแบ
เป็นเรื่อรินะ แม้เหมือนว่าผมลัแสและสูบบุหรี่็เหอะ
우리의 관계가 뭔지 모르지만 지금 소개받고 싶어 니 가슴에 달려있는 자매
อูรีเย วันเยา มวอนี โมรือีมัน ีึม โแบัโ ิพพอ นี าึมเม ัลรยออินึน าแม
ผม็ไม่มั่นใว่าที่เรายืนอยู่ือที่ไหน แ่อนนี้ผมอยาะรู้ัับน้อสาวที่อยู่บนหน้าออุ
쌍둥이 둥이 i want you to give it to me o0o0 weee
ัุี ุี i want you to give it to me o0o0 weee
ฝาแฝ แฝู่นั้น ผม้อารใหุ้เอามาให้ผม
twix처럼 있고 싶어 baby 단 둘이 부비부비 춤은 내 침대에서 추지
twix อรอม อิโ ิพพอ baby ัน ุลรี บูบีบูบี ุมมึน แน ิมแเออ ูี
ผมอบุและ้อารุ บยี้บนัวผม เราะเ้นรำันบนเีย ไม่มีิา
규칙과 휴식 없이 너한테 계속 주지 Lets shoot a movie
ยูิวา ฮยูิ ออบี นอฮันเท เย ูี Lets shoot a movie
ไม่มีารหยุพั ผมะใหุู้
They aint fucking with us ahh nah they aint fuckin with us
This aint dj mustard this is gray on the beats
Bitch its aomg we do it properly leggo
i be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
ออิล า นอมู ยอาบวาอ มีอันแฮ
ุะไปไหน? ผมอโทษที่เอาแ่้อุ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
ึนเ นีา นอมู เีแฮอ นุนนึล เล ูา ออบอ
เพราะุเี่มานผมไม่อาละสายาไปาุไม่ไ้เลย
보고싶어 너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매
โบโิพพอ นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม มมมมมมแม
ผม้อารที่ะเห็นเรือนร่าอุ ร่าายอุๆ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม
เรือนร่าอุ ร่าายอุ
Oh yeah let's me see let's me see
목폴라를 입어도 태 나오는 몸매
มพุลรารึล อิบบอโ แท นาโอนึน มมแม
แม้ว่าุะสวมเสื้ออเ่า ผม็ยัมอเห็นเรือนร่าสวยามอุ
목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해
ม เมอีเน แวนฮี ัเทอิล ฮัน โมึม อ แฮ
ทำให้ผมอแห้น้อหา็อเทลมาิบัแ้ว
멍해진 동공 내 초점은 동태
มอแฮิน แน โอมมึน แท
ม่านาอผมเหมือนถูแ่แ็ให้มอแ่ทีุ่
원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매
วอนโอ บนนึเ ทึนทึนแฮิน แน อแม
้อนเ้้าวอผมโทันใเมื่อเห็นุ
보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사
โบามาา ััฮี ุอ นุนแมา เมูา
ผมัวแ็ถื่อ ประหม่าเมื่อุมอมาที่ผม สายาุเหมือนเมู่า
쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인
ุปัเ โพี ทอยอ ฮอรีอนนี พอนีราอิน
รูปร่าอุเหือนหมัเ็ที่ทำให้เลือำเาไหล
피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산
พีบูนนึ มีอุน เน ัล มัลทูมาอ วียออุน บูัน
ผิวอุ น่ารัเวลาุพูหมือนเ็และน้ำเสียปูานนั้นอี
부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산
บูโทนิม ฮันุ บุน มัอ ลบันนี ูอิบัน
แน่ใว่าพ่อแมุ่เป็นนเาหลีเพราะสะโพุเหมือนน่าาิ
더우면 좀 더 벗어 바람직한 복장불량
ออูมยอน ม อ บออ บารัมิฮัน บับุลรยั
ถ้าุรั็ถอมันออมาไ้นะ พวเสื้อผ้าแบบนั้นไม่อนุาิให้ใส่
맛이 궁금해 탐스러운 자연산 복숭아, 수박
มัี ุึมแฮ ทัมือรออุน ายอนัน บุา ูบั
ผมอยารู้ว่าุะมีรสอะไร ะเหมือนธรรมาิเ่นลูพีหรือแโม
클럽 안은 이미 동물농장 넌 발정난 수컷들 다 불러모아 멕이는 사육사
ึลรอบ อันนึน อีมี มุลนั นอน บัลอนัน ูอึล า บุลรอโมอา เมีนึน ายุา
ลับนี้เป็นสวนสัว์ไปแล้ว ุือนูแล อยู่ที่นี้เพื่อให้อาหารพวผู้ายที่ำลัื่นเ้น
이제 빠져나가자 이 마굿간에서 AOMG로 같이 온 친구들까지 다 데리고
อีเ ปายอนาาา อี มีุันเนอ AOMG โร ัทที อน ินูึลาี า เรีโ
อนนี้ออาที่นี้ันเถอะ ไปที่ .. ุและเพื่อนอุ
누가 뭐래건 신경 안 쓰여 우린 우리 방식대로 yea It don’t matter
นูา มวอแรอน ินยอ อัน ือยอ อูริน อูรี บัิแโร yea It don’t matter
ผมไม่สนใว่านอื่นะพูว่ายัไ เราแ่ทำในแบบอเรา
i be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
ออิล า นอมู ยอาบวาอ มีอันแฮ
ุะไปไหน? ผมอโทษที่เอาแ่้อุ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
ึนเ นีา นอมู เีแฮอ นุนนึล เล ูา ออบอ
เพราะุเี่มานผมไม่อาละสายาไปาุไม่ไ้เลย
보고싶어 너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매
โบโิพพอ นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม มมมมมมแม
ผม้อารที่ะเห็นเรือนร่าอุ ร่าายอุๆ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม
เรือนร่าอุ ร่าายอุ
Oh yeah let's me see let's me see
woo you so sexy –
you so sexy girl
i be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
ออิล า นอมู ยอาบวาอ มีอันแฮ
ุะไปไหน? ผมอโทษที่เอาแ่้อุ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
ึนเ นีา นอมู เีแฮอ นุนนึล เล ูา ออบอ
เพราะุเี่มานผมไม่อาละสายาไปาุไม่ไ้เลย
보고싶어 너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매
โบโิพพอ นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม มมมมมมแม
ผม้อารที่ะเห็นเรือนร่าอุ ร่าายอุๆ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
นอเย มมมมมมแม มมมมมมแม
เรือนร่าอุ ร่าายอุ
Oh yeah let's me see let's me see
***********************
Take it or leave it
Baby take it or leave it
But I know you won’t leave it
‘Cause I know that you need it
Look in the mirror
When I look in the mirror
Baby I see it clearer
Why you wanna be nearer
ะรับเอาไว้ หรือทิ้มันไป
ที่รั ะรับเอาไว้ หรือทิ้มันไป
แ่ันรู้ว่าเธอไม่มีทาทิ้มันไปหรอ
เพราะันรู้ว่าเธอ้อารมัน
มอในระ
เวลาที่ันมอในระ
ันยิ่เห็นัเนเลยที่รั
ว่าทำไมเธออยาะอยู่ใล้มาึ้นว่านี้
I’m not surprised
I sympathize, ah
I can’t deny
Your appetite, ah
ันไม่แปลใเลย
ันเห็นใเธอนะ
ันปิเสธ
วามอยาอเธอไม่ไ้หรอ
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
You got a fetish for my love
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
ันผลัไสเธอออไปแล้ว แ่เธอ็ยัลับมาหาันอยู่ี
ไม่มีประโยน์เลยที่ะโทษเธอ
เพราะถ้าันเป็นเธอ ัน็ะทำเหมือนัน
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
ันผลัไสเธอออไปแล้ว แ่เธอ็ยัลับมาหาันอยู่ี
ไม่มีประโยน์เลยที่ะโทษเธอ
เพราะถ้าันเป็นเธอ ัน็ะทำเหมือนัน
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
Reaching your limit
Say you’re reaching your limit
Going over your limit
But I know you can’t quit it
Something about me
Got you hooked on my body
Take you over and under and twisted up like origami
เธอถึลิมิแล้ว
เธอบอว่าเธอถึลิมิแล้ว
้ามลิมินั้นไปให้ไ้สิ
ันรู้ว่าเธอเลิไม่ไ้หรอ
บาสิ่ในัวัน
มันทำให้เธอเสพิเรือนร่าอัน
ะพาเธอึ้น ล และบิไปมาเหมือนพับโอริามิเลย
I’m not surprised
I sympathize, ah
I can’t deny
Your appetite, ah
ันไม่แปลใเลย
ันเห็นใเธอนะ
ันปิเสธ
วามอยาอเธอไม่ไ้หรอ
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
You got a fetish for my love
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
ันผลัไสเธอออไปแล้ว แ่เธอ็ยัลับมาหาันอยู่ี
ไม่มีประโยน์เลยที่ะโทษเธอ
เพราะถ้าันเป็นเธอ ัน็ะทำเหมือนัน
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
ันผลัไสเธอออไปแล้ว แ่เธอ็ยัลับมาหาันอยู่ี
ไม่มีประโยน์เลยที่ะโทษเธอ
เพราะถ้าันเป็นเธอ ัน็ะทำเหมือนัน
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
It’s Gucci!
The way you walk, the way you talk
I blame you ’cause it’s all your fault
You’re playin’ hard, don’t turn me off
You actin’ hard, but I know you soft
You my fetish, I’m so with it
All these rumors bein’ spreaded
Might as well go ‘head and whip it
‘Cause they sayin’ we already did it
Call on Gucci if you ever need me
I’ll be South Beach in the drop top gleamin’
Water diamonds, Aquafina
Just need you in a blue bikini
นี่ Gucci ไ!
ท่าเินอเธอ ลัษะารพูอเธอ
ันโทษเธอเลยนะ เพราะเป็นวามผิเธอล้วนๆเลย
เธอเล่นัวหนัมา อย่าพึ่ปิเสธันสิ
เธอทำเป็นเ้ม แ่ริๆ็ใอ่อนแล้วล่ะ
เธอือสิ่ที่ทำให้ันมีอารม์ ิใเธอเหลือเิน
่าวลือพวนี้มันแพร่ระายออไป
้ออเลียร์สัหน่อย
เพราะพวเาบอว่าเรามีอะไรันแล้ว
โทรหา Gucci นะถ้าเธอ้อารัน
ันะอยู่ที่ายหาทาใ้ ในรถเปิประทุนหรูๆ
เพรแวววับสุๆ ใสเหมือน Aquafina
ันแ่อยาไ้เธอในุบิินีสีฟ้านะ
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don’t see a point in blaming you
If I were you, I’d do me too
You got a fetish for my love
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
ันผลัไสเธอออไปแล้ว แ่เธอ็ยัลับมาหาันอยู่ี
ไม่มีประโยน์เลยที่ะโทษเธอ
เพราะถ้าันเป็นเธอ ัน็ะทำเหมือนัน
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
ันผลัไสเธอออไปแล้ว แ่เธอ็ยัลับมาหาันอยู่ี
ไม่มีประโยน์เลยที่ะโทษเธอ
เพราะถ้าันเป็นเธอ ัน็ะทำเหมือนัน
เธอมีอารม์ับวามรัอัน
**********************
I’m on my 14 carats
I’m 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don’t, so don’t
ันำลัเป็นั่ทอ 14 ะรั
ทอ 14 ะรั
มีสัมผัสเหมือนอย่าราา Midas
เธอบอว่าันมีสัมผัส
ที่่ารู้สึีเหลือเิน
และทำให้เธอไม่อยาาันไปไหน
ันั้น็อย่าไปาันเลย
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating
ันะสวมุที่เธออบ เอาให้แนบเนื้อแน่นๆ
มัผมสวยๆ
และแนบเนื้อเ้าับเสียหัวใอเธอ
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
เพราะันอยาะทำัวใหู้ีเพื่อเธอ
อยาะเป็นนทีู่ี เพื่อเธอ
ให้ันแสให้เธอเห็นนะว่าันภูมิใแ่นั้นที่ไ้เป็นอเธอ
ทิ้เสื้อผ้าอไว้บนพื้น
แล้ว็ยัูี เพื่อเธอ
I’m on my marquise diamonds
I’m a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won’t, I won’t
ันเป็นั่เพรมาร์ี
ันนี่แหละ เพรมาร์ี
ถึนาทำให้ร้านเพร Tiffany ้ออิาเลย
เธอบอว่าันทำับเธอะหนัเลย
มันส์สุๆ
ทำให้เธอไม่อยาาันไป
ันะไม่ยอมให้เธอไปไหนแน่ๆ
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating
ันะสวมุที่เธออบ เอาให้แนบเนื้อแน่นๆ
มัผมสวยๆ
และแนบเนื้อเ้าับเสียหัวใอเธอ
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
เพราะันอยาะทำัวใหู้ีเพื่อเธอ
อยาะเป็นนทีู่ี เพื่อเธอ
ให้ันแสให้เธอเห็นนะว่าันภูมิใแ่นั้นที่ไ้เป็นอเธอ
ทิ้เสื้อผ้าอไว้บนพื้น
แล้ว็ยัูี เพื่อเธอ
Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
เื่อสิ ว่าันะพาเธอไปถึสวรร์ไ้
เื่อสิ ว่าันะพาเธอไปถึสวรร์ไ้
เื่อันสิ เื่อเถอะ
Hold on, take a minute, love
Cause I ain’t trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ’round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
I ain’t trying to mess your business up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I hit it, know she finna fall through
And every time we get up, always end up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?
เี๋ยว่อนนะ อเวลาสัหน่อยนะที่รั
เพราะันไม่ไ้อยาะทำให้ภาพลัษ์เธอเสียหายหรอ
เหมือนว่าเราพึ่ใุ้แมือันมา
โัโเไปรอบเมือ รูิปาเึ้น
าเหลุู เหมือนว่าันไม่แร์อะไรทั้สิ้น
ันไม่ไ้อยาะทำให้ธุริเธอพันะ
และันะไม่ยุ่ับเรื่ออเธอมานั
แ่อนที่เธอสัมผัสันในผับ
ถูไถที่ไอ้้อนอัน
แ่็ให่เหมือนลายเ็นอ John Hancock นะ
ทุๆรั้ที่ันโทรหาเธอ เธอะ้ออบลับมาเสมอ
และทุๆรั้ที่เราอยู่้วยัน ็้อออ่าวทุที
แ่ัน็ไม่ัวลเรื่อสื่อหรอ และ็ไม่ห่วเรื่อผู้หิน่อไปที่ะเ้ามาหาัน้วย
ทุๆนน่ะอบสไล์ารแ่ัวอเธอ และ็เทียบเธอไม่ิ
แ็พ็อ เอแ็พ็อเลยัน
ที่ไ้มาเอผู้หิเ่ๆแบบเธอ โยไม่้อพึ่อะไรอื่นเลย
เธอูีเหลือเิน เธอรู้ใ่มั้ยว่าเธอทำีแ่ไหน ใ่มั้ย?
เธอูีเหลือเิน มันรู้สึีมา ใ่มั้ยล่ะ?
Cause I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
เพราะันอยาะทำัวใหู้ีเพื่อเธอ
อยาะเป็นนทีู่ี เพื่อเธอ
ให้ันแสให้เธอเห็นนะว่าันภูมิใแ่นั้นที่ไ้เป็นอเธอ
ทิ้เสื้อผ้าอไว้บนพื้น
แล้ว็ยัูี เพื่อเธอ
***********
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้ว็เ้ามาเอาไปเลย
You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
I’ll be sittin’ right here, real patient
All day, all night, I’ll be waitin’ standby
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
All day all night, maybe I’m addicted for life, no lie.
เธอไม่้อัวลนะ นี่ือำเิสำหรับทุเวลา
ันะนั่รอเธออยู่รนี้ ะอทนรอเธอนะ
ทั้วัน ทั้ืน ันะแสน์บายรอเธอรนี้
หยุไม่ไ้เพราะันรัมัน และ็เลียริๆ ที่ันรัเธอ
ทั้วัน ทั้ืน ันอาะเสพิไปแล้ว ไม่ไ้โหเลย
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
I love you much too much to hide you, this love ain’t finished yet.
This love ain’t finished yet…
So baby whenever you’re ready…
ันไม่อายที่ะแสออมาว่ารัเธอหรอนะ ันไม่เสียใเลย
ันรัเธอมา มาเินว่าะปิบัเธอเอาไว้ แ่รัรั้นี้็ยัไม่สิ้นสุลหรอนะ
มันยัไม่บลหรอ
ที่รั เมื่อใ็ามที่เธอพร้อม…
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้ว็เ้ามาเอาไปเลย
You got the kind of love that I want, let me get that.
And baby once I get it, I’m yours no take backs.
I’m gon’ love you for life, I ain’t leaving your side
Even if you knock it, ain’t no way to stop it
Forever you’re mine, baby I’m addicted, no lie
เธอมีรูปแบบวามรัที่ัน้อาร อันเถอะนะ
และเมื่อไ้มันมา ันือนอเธอโยไม่ิะเอาลับืนมา
ันะรัเธอไปทั้ีวิ ันะไม่ไปาเธอ
แม้ว่าเธอะพยายามทำลายมันล ็ไม่มีทาที่ะหยุมันไ้
เธอะเป็นอันไปลอาล ที่รั ที่รั ันเสพิไปแล้วสิ ไม่ไ้โหเลย
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
So baby whenever you’re ready…
ันไม่อายที่ะแสออมาว่ารัเธอหรอนะ ันไม่เสียใเลย
นี่ที่รั เมื่อใ็ามที่เธอพร้อม…
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้ว็เ้ามาเอาไปเลย
This love will be the death of me, but I know I’ll die happily
I know I know I know
Because you love me so… yeah!
วามรัรั้นี้ะเป็นวามายอัน แ่ันรู้ันะายอย่ามีวามสุ
ันรู้ี
เพราะเธอ็รัันเหมือนัน
When you ready come and get it
ถ้าเธอพร้อมแล้ว็เ้ามาเอาไปเลย
*************
Take away your things and go
You can’t take back what you said, I know
I’ve heard it all before, at least a million times
I’m not one to forget, you know
เ็บออเธอ แล้วไปาที่นี่ะ
เธอืนำพูไม่ไ้หรอนะ ันรู้
ันเยฟัำที่เธอพูมาเป็นล้านๆรั้แล้วมั้
และันไม่ใ่นที่ลืมอะไร่ายๆ รู้เปล่า
I don’t believe, I don’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow
ันไม่เื่อหรอ
เธอาันไปอย่าสบายใเิบ ปล่อยให้ันหัวใแหลสลายเป็นิ้นๆ
มันแทบหายใไม่ออเลยรู้มั้ย ันทรุลับพื้น
ในเวลานี้
I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]
ันล่ะเบื่อับวามรัเิมๆเหลือเิน สิ่นั้นมันทำลายัน
ันล่ะเบื่อับวามรัเิมๆเหลือเิน ร่าายันมันทนมาพอแล้ว
(วามรัแบบเิมๆ)
ันล่ะเบื่อับวามรัเิมๆเหลือเิน รู้สึเหมือนันถูทำลายเป็นิ้นๆ
ันล่ะเบื่อับวามรัเิมๆเหลือเิน แบบที่มันลายหัวใันแบบนี้
(วามรัแบบเิมๆ)
I’m not spending any time, wasting tonight on you
I know, I’ve heard it all
So don’t you try and change your mind
Cause I won’t be changing too, you know
ันะไม่ยอมใ้เวลา เสียเวลาืนนี้ไปับเธออีแล้ว
ันรู้ ันฟัมาหมแล้วล่ะ
อย่าพยายามะเปลี่ยนใัวเอเลย
เพราะัน็ไม่เปลี่ยนเหมือนัน
You can’t believe, still can’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow
******************
Don’t bury me
Don’t let me down
Don’t say it’s over
Cause that would send me under
Underneath the ground
อย่าฝัันเลย
อย่าทำให้ันผิหวั
อย่าพึ่บอว่ามันบลแล้ว
เพราะนั่นทำให้ัน
ถูฝัทั้เป็น
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under
อย่าพูำเหล่านั้นนะ
ันอยาะใ้ีวิอยู่ แ่ำพูอเธอมันอาะ่าันไ้เลย
มีแ่เธอเท่านั้น ที่ฝัันไ้
I die every time you walk away
Don’t leave me alone with me
See, I’m afraid
Of the darkness
And my demons
And the voices
Saying nothing’s gonna be OK
ันายทุๆรั้ที่เธอเินาไป
อย่าปล่อยให้ันอยู่ับัวเอนเียวเลย
เห็นมั้ย ันหวาลัว
วามมื
และปีศาในัวัน
และเสีย่าๆ
ที่บอว่า ไม่มีอะไรโอเหรอ
I feel it in my heart
Soul mind that I’m losing
You me
You’re abusing every reason
I have left to live
ันรู้สึไ้เลยในใัน
ิวิาที่ันำลัสูเสียไป
เธอ ัน
เธอ่มเหทุๆเหุผล
ทีี่ันใ้ีวิอยู่
Don’t bury me
Don’t let me down
Don’t say it’s over
Cause that would send me under
Underneath the ground
อย่าฝัันเลย
อย่าทำให้ันผิหวั
อย่าพึ่บอว่ามันบลแล้ว
เพราะนั่นทำให้ัน
ถูฝัทั้เป็น
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under
อย่าพูำเหล่านั้นนะ
ันอยาะใ้ีวิอยู่ แ่ำพูอเธอมันอาะ่าันไ้เลย
มีแ่เธอเท่านั้น ที่ฝัันไ้
Lost trust 21 grams of soul
All the sanity I ever owned gone
But I’m still breathing
เสียวามเื่อใไป 21 รัมอวิา
ทุๆวามปิีในัวัน มันไ้หายไปนหมสิ้น
แ่ันยัมีลมหายใ
Through the thunder
And the fire and the madness
Just to let you shoot me down again
ฝ่าพายุสายฟ้า
เปลวไฟ และวามบ้าลั่
เพียเพื่อให้เธอยิันายอีรั้
But I’m still breathing
I feel it in my veins, skin, bones
That I’m losing you me
You’re confusing
Every reason I have left to live
ันยัมีลมหายใ
ันรู้สึไ้าเส้นเลือ ผิวหนั และระูอัน
ที่ันไ้เสียเธอับันไปแล้ว
เธอทำให้ันสับสน
ับทุๆเหุผลให้ันไ้ใ้ีวิอยู่
Don’t bury me
Don’t let me down
Don’t say it’s over
Cause that would send me under
Underneath the ground
อย่าฝัันเลย
อย่าทำให้ันผิหวั
อย่าพึ่บอว่ามันบลแล้ว
เพราะนั่นทำให้ัน
ถูฝัทั้เป็น
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under
อย่าพูำเหล่านั้นนะ
ันอยาะใ้ีวิอยู่ แ่ำพูอเธอมันอาะ่าันไ้เลย
มีแ่เธอเท่านั้น ที่ฝัันไ้
Chasing you but you don’t look back
Words I threw that I can’t take back
Reaching out but I can’t hold on to you, no
Chasing you but you don’t look back
Words I threw that I can’t take back
Reaching out but I can’t hold on to you
ไล่ามเธอ แ่เธอไม่เยหันลับมา
ำพูที่พูออไป ันถอนืนมาไม่ไ้แล้ว
เอื้อมมือออไป แ่อเธอไม่ไ้เลย
ไล่ามเธอ แ่เธอไม่เยเหลียวหลัลับมามอ
ำพูที่พูออไป ันถอนืนมาไม่ไ้แล้ว
เอื้อมมือออไป แ่อเธอไม่ไ้เลย
Don’t bury me
Don’t let me down
Don’t say it’s over
Cause that would send me under
Underneath the ground
อย่าฝัันเลย
อย่าทำให้ันผิหวั
อย่าพึ่บอว่ามันบลแล้ว
เพราะนั่นทำให้ัน
ถูฝัทั้เป็น
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under
อย่าพูำเหล่านั้นนะ
ันอยาะใ้ีวิอยู่ แ่ำพูอเธอมันอาะ่าันไ้เลย
มีแ่เธอเท่านั้น ที่ฝัันไ้
*******************
I’m about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life
ันเือบะหมสิไปแล้ว
นายาันไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียุหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
ที่ะมาพาันลับืนสู่ารมีีวิอีรั้
I told the world one day I would pay it back
say it on tape, and lay it, record it
so that one day I could play it back
but I don’t even know if I believe it when I’m saying that
doubt starting to creep in, everyday it’s just so grey and black
Hope – I just need a ray of that
‘Cause no one sees my vision when I play it for ’em
They just say it’s wack
they don’t know what dope is
and I don’t know if I was awake or asleep
when I wrote this,
all I know is you came to me when I was at my lowest
you picked me up, breathed new life in me
I owe my life to you
but for the life of me, I don’t see why you don’t see like I do
but it just dawned on me you lost a son
daemons fighting you, it’s dark.
let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
I don’t think you realize what you mean to me
not the slightest clue
‘Cause me and you were like a crew
I was like your sidekick
you gon either wanna fight me when I get off this fucking mic
or you gon hug me
But I’m out of options, there’s nothing else I can do ’cause
ันประาศ้อให้โลรู้เลยว่าัวันนึ ันะทแทนบุุเา
ร้อมันออมาในเพล และอัเสียเอาไว้
เพื่อที่ัวันันะไ้ย้อนลับมาฟัอีรั้
ันไม่รู้ว่าันเื่อมั่นแ่ไหนอนที่พูมันออไป
วามสสัย็เริ่มืบลานเ้ามา ทุๆวันมันแสนมืมน
“วามหวั” ันแ่้อารเศษเสี้ยวอแสสว่าามัน
เพราะไม่มีใรเห็นภาพที่ันพยายามะสื่อออมาให้พวเาเห็น
พวเาบอว่าเพลันมันห่วย
แ่พวนั้นไม่รู้หรอว่าวามเ๋ริๆมันเป็นยัไ
และันไม่รู้ว่าันหลับหรือื่นอยู่
อนเียนเพลนี้
ันรู้แ่นายเ้ามาหาันอนที่ันอยู่ใน่วีวิที่่ำที่สุ
นาย่วยันึ้นมา และมอบีวิใหม่ให้ัน
ันิหนี้ีวินายอยู่
แ่สำหรับีวิอัน ันไม่รู้ว่าทำไมนายไม่เห็นอย่าที่ันเห็น
เป็นเหมือนรุ่อรุอัน ที่นายเสียลูายไป
ปีศาำลั่อสู้ับนายอยู่ มัน่ามืมิ
ให้ันเปิไฟ ที่ะส่อสว่าัน และนายไป้วยัน
ันไม่ิว่านายะรู้นะว่านายสำัับันนาไหน
ไม่รู้เลยแม้แ่น้อย
เพราะันและนาย็เหมือนทีมเียวัน
ันเป็นู่หูอนาย
นายะทะเลาะับันเสมอเมื่อันิะวาไม์
หรือไม่็เ้ามาอัน
แ่ันหมทาเลือแล้ว ไม่มีอะไรที่ันทำไ้อีแล้ว เพราะว่า
I’m about to lose my mind
you’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life
ันเือบะหมสิไปแล้ว
นายาันไปนานเหลือเิน
เวลาอันำลัะหมลแล้ว
ัน้อารหมอ
เรียุหมอให้ันที
ัน้อารหมอ
ที่ะมาพาันลับืนสู่ารมีีวิอีรั้
****************
| [Verse 1] Got a boy back home in Michigan And it tastes like Jack when I’m kissing him So I told him that I never really liked his friends Now he’s gone and he’s calling me a bitch again It’s a guy that lives in the garden state And he told me that we’d make it ’til we graduate So I told him that the music would be worth the wait But he wants me in the kitchen with a dinner plate มีผู้ายนหนึ่ลับมาที่บ้านที่มิิแน [Pre-Chorus] ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อว่าเรา่าั้ใที่ะให้เป็นเ่นนั้น [Chorus] ันนั้นแย่ในเรื่ออวามรั [Verse 2] มีผู้หินหนึ่ที่มีวาที่่าึู [Pre-Chorus] ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อว่าเรา่าั้ใที่ะให้เป็นเ่นนั้น [Chorus] ันนั้นแย่ในเรื่ออวามรั [Bridge] ันรู้ว่าุนั้นลัวว่าันะเินาไป [Chorus] ันนั้นแย่ในเรื่ออวามรั I don’t wanna fight right now ันไม่อยาทะเลาะอนนี้หรอ Never pick up, never call me ไม่เยรับสาย ไม่เยโทรหา Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now ที่รั รัันเลยสิ I’m turnin’ off the light right now ันะปิไฟนอนละ Never pick up, never call me ไม่เยรับสาย ไม่เยโทรหา Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now ที่รั รัันเลยสิ Yeah, draw the line up ีเส้นายแล้วล่ะ Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now ที่รั รัันเลยสิ |
ความคิดเห็น