Subtitle
เขียนโดย
michocomi
ตอนนี้กำลังนั่งทำซับเรื่อง kuroshits ตอนที่ 13
เสร็จไปแล้ว 50%
หลังจากเมื่อวานนี้มีแต่ปัญหา
เริ่มจากได้งานแปลมาก็เจอนี่เลย
รุ่นพี่มีปัญหา ตอนนี้ทะเลาะกับแฟนท่าว่าจะเลิกกันเร็วๆ นี้ - -"
มาบ่นกับตู (เห็นตูเป็นส้วมหรอว่ะ?)
ต่อมาก็นั่งทำได้ราวๆ 20% เครื่องรีบู๊ท เหอๆ
ซวยบรรลัยเพราะไม่ได้เซฟ
นั่งทำใหม่ได้ 5% โปรแกรมหา I/O ไม่เจอ
ซวย!!! เพราะมันเซฟไม่ได้ เครื่องขึ้นจอฟ้าด้วย
นี่วันซวยอะไรของตูฟร่ะ?
ต่อมาก็นั่งทำต่อได้ราวๆ 30% แล้วก็ไปนอนจนถึงตอนนี้ก็ได้ 50%
(ไม่รวม Op ED นะงับ)
เหนื่อยๆ
มีความรู้สึกว่า
"เป็นคนทำซับมันเหนื่อยแบบนี้นี่เอง"
แล้วก็นั่งดูทีวีเพลิน - -"
วันนี้หลายๆ คนเปิดเทอมแล้ว คงจะมีการบ้านกันเยอะ
(เหลือตูทำซับ เหอๆ)
ตอนนี้ก็ได้เวลากลับไปนั่งทำต่อแล้ว
สวัสดี
ปล. ยังมีใครอยากมาช่วยตูทำซับมั้ย?
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
12 พ.ค. 52
419
3
ความคิดเห็น
เมยังอยู่ๆ ยังไม่เปิดเลย ก็เลยนั่งแปลเพลงวันนี้นี่แหล่ะ
ว่าแต่ว่าทำซับที่ว่าหมายถึงนำลงในวีดีโอน่ะเหรอคะ
รึว่า...หมายถึงแปลเองใหม่ (เพราะคนแปลก่อนหน้าฝีมือห่วย 55+)
สู้ต่อไปนะจ๊ะ