ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #67 : Lyric:)Ticket To Ride -The Beatles

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 935
      0
      14 ธ.ค. 54




    I think I'm gonna be sad,

    ผมคิดว่าผมจะเศร้าเสียใจ

    I think it's today, yeah.

    ผมคิดว่ามันต้องเป็นวันนี้

    The girl that's driving me mad

    ผู้หญิงที่ทำให้ผมหงุดหงิด

    Is going away.

    เธอกำลังจะไปจากผมแล้ว

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไปแล้ว (เหมือนกับมีตั๋วรถที่จะไป)

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไป

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไป

    But she don't care.

    แต่เธอก็ไม่สนใจผมเลย

    She said that living with me

    เธอบอกว่าการอยู่กับผม

    Is bringing her down yeah.

    มันทำให้เธอตกต่ำและรู้สึกแย่

    For she would never be free

    เธอคงไม่เคยรู้สึกมีความสุขและอิสระ

    When I was around.

    เวลาที่ผมอยู่ใกล้ๆ

    She's got a ticket to ride

    เธอกำลังจะจากไปแล้ว

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไปแล้ว

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไป

    But she don't care.

    เธอดูไม่เศร้าเลยสักนิด

    I don't know why she's ridin' so high,

    ผมก็ไม่รู้ทำไมเธอถึงหยิ่งแบบนี้

    She ought to think twice,

    เธอน่าจะคิดบ้าง

    She ought to do right by me.

    เธอน่าจะทำสิ่งดีๆให้ผมบ้าง (เช่นการยิ้มลา การกอดตามประสาคนเคยรัก)

    Before she gets to saying goodbye,

    ก่อนเธอจะไปจากกันเธอน่าจะบอกลาสักคำ

    She ought to think twice,

    เธอน่าจะคิดถึงจิตใจผมบ้าง

    She ought to do right by me.

    เธอน่าจะทำสิ่งดีๆให้ผมบ้าง

     

    I think I'm gonna be sad,

    ผมคิดว่าผมจะเศร้าเสียใจ

    I think it's today, yeah.

    ผมคิดว่ามันต้องเป็นวันนี้

    The girl that's driving me mad

    ผู้หญิงที่ทำให้ผมหงุดหงิด

    Is going away.

    เธอกำลังจะไปจากผมแล้ว

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไปแล้ว (เหมือนกับมีตั๋วรถที่จะไป)

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไป

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไป

    But she don't care.

    แต่เธอก็ไม่สนใจผมเลย

    She said that living with me

    เธอบอกว่าการอยู่กับผม

    Is bringing her down yeah.

    มันทำให้เธอตกต่ำและรู้สึกแย่

    For she would never be free

    เธอคงไม่เคยรู้สึกมีความสุขและอิสระ

    When I was around.

    เวลาที่ผมอยู่ใกล้ๆ

    She's got a ticket to ride

    เธอกำลังจะจากไปแล้ว

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไปแล้ว

    She's got a ticket to ride,

    เธอกำลังจะจากไป

    But she don't care.

    เธอดูไม่เศร้าเลยสักนิด

     

    My baby don't care, my baby don't care.

    ที่รักของผม ไม่แคร์ผมสักนิดเดียว

    My baby don't care, my baby don't care.

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Ticket ตั๋ว

    Mad อารมณ์เสีย บ้าคลั่ง

     

     

    Qreaz. 10
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×