[นิยายแปล] The Legendary Master’s Wife (BL,Yaoi) ch.145+

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 32,733 Views

  • 471 Comments

  • 2,602 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    869

    Overall
    32,733

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

หลังจากที่โดนระเบิดโหยวเสี่ยวโม่ก็พบว่าตัวเองได้กลายเป็นศิษย์ชั่วคราวของสำนักเถียนซิน อย่างไรก็ตามเพื่อไม่ให้ผู้อื่นสงสัยเขาจึงต้องทำตัวให้กลมกลืนกับสถานการณ์นั้นๆ ต่อมาเขาก็ได้รับข่าวร้ายที่ว่าถ้าไม่


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


หลังจากที่โดนระเบิดโหยวเสี่ยวโม่ก็พบว่าตัวเองได้กลายเป็นศิษย์ชั่วคราวของสำนักเถียนซิน อย่างไรก็ตามเพื่อไม่ให้ผู้อื่นสงสัยเขาจึงต้องทำตัวให้กลมกลืนกับสถานการณ์นั้นๆ ต่อมาเขาก็ได้รับข่าวร้ายที่ว่าถ้าไม่สามารถเลื่อนระดับภายในครึ่งปีเพื่อเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการของสำนักเถียนซินได้นั้นเขาจะถูกขับไล่ออกจากสำนัก

ขณะที่โหยวเสี่ยวโม่กำลังลงเขาเพื่อไปขายโอสรเพื่อหาเงินนั้น เขาก็ได้พบกับหลิงเซียวด้วยความกลัวของเขาทำให้ได้รู้เข้าว่าหลิงเซียวเป็นคนที่ห่มหนังแกะอย่างแท้จริง



傳說之主的夫人

ตำนานของภรรยาแห่งเทพ

ผู้แต่ง : Yin Ya 尹琊

ผู้แปล Eng : s3ri , Exiled Rebels Scanlations



สวัสดีค่า

เนื่องจากเราชอบนิยายเรื่องนี้มากจนอยากอ่านต่อจากผู้แปลคนก่อนๆที่แปลไว้ ทำให้เราได้มาแปลนิยายเรื่องนี้ต่อนั้นเอง(เย้ เย้) แต่เนื่องจากเราไม่เก่งอิ้งและภาษาจีน(ที่อ่านไม่ออกเลย) แต่เราก็มีผู้ช่วยก็คืออากูของเรานั้นเองจ้า ซึ่งจากการแปลจากอิ้งมานั้นประโยคคำพูดต่างๆมันอาจจะแข็งๆไม่ลื่นไหลได้ ดังนั้นเราจะปรับเปลี่ยนประโยคเล็กๆน้อยๆให้อ่านลื่นตาสบายใจขึ้นและแน่นอนว่าความหมายที่ผู้เขียนอยากจะสื่ออาจเปลี่ยนไปบ้าง แต่ๆเราแปลจากอิ้งมาอีกทีซึ่งที่อิ้งอาจจะปรับเปลี่ยนไปบ้างเล็กน้อยแล้ว ดังนั้นเนื้อเรื่องที่เราจะแปลให้นั่นอาจจะไม่ตรงเท่ากับตอนฉบับจีนนะ ส่วนใครที่ยังไม่เคยอ่านมากก่อนก็สามารถไปหาอ่านกันได้แต่อาจจะแปลได้ไม่ครบนะ(ฮา) เรายังไม่มีความคิดที่จะกลับไปแปลตอนเหล่านั้นจนกว่าจะอยากแปล(อิอิ)

ที่อิ้งแปลไว้ตอนนี้แปลถึงตอนที่ 470 และของพี่จีนที่เขียนจนจบแล้วถึง 713 ตอน (OMG) มันเป็นอะไรที่เยอะมากกกกนะออเจ้าทั้งหลาย 5555

สุดท้ายนี้เราจะพยายามหาเวลาว่างมาแปลให้ได้ซึ่งอาจจะแปละช้าไปบ้างและเราจะอ่านและแปลไปพร้อมๆกันเลย เพราะฉะนั้นเราไม่รู้เนื้อเรื้องก่อนหน้าเลย ถ้าใครอยากอ่าน eng ก็สามารถหาอ่านกันเองได้ที่ eng

สุดท้ายแล้วจริงๆหากเจอคำผิดหรือประโยคแปลกๆก็สามารถแจ้งได้ค่ะ

ปล.เวลาอัพไม่แน่นอนแปลเสร็จเมื่อไรอัพเมื่อนั้น 

ปล.2 ประกาศลิขสิทธ์เมื่อไรหยุดอัพเมื่อนั้นจ้า

ปล.3 เห็นคำผิด เรียกชื่อผิด อะไรผิดๆ เม้นแจ้งไว้เลยนะคะ เดียวจะไปแก้ให้ทีหลัง

สามารถอ่านตอนก่อนหน้าได้ที่…..

เริ่มลงบทแรก : 10/07/2018

 

นิยายเรื่องนี้ได้รับอนุญาตจากผู้แปลแล้วค่ะ >>ชี้แจง<<


มีข่าวดีมาแจ้งค่ะ หลังจากมีคนมาเม้นบอกเรา ตอนนี้กำลังมีคนแปลเรื่องนี้อยู่นั่นเอง ซึ่งเขาเริ่มแปลตั้งแต่ตอนที่1ไปเลยค่า แต่สำนวน ชื่อ เนื้อเรื่องอาจไม่เหมือนกันนะเจ้าคะ เพจชื่อว่า ข้าแปลเจ้าอ่าน เราเห็นเขาแปลอยู่หลายเรื่องเลยค่ะ หากใครอยากตามไปอ่านสามารถไปตามลิ้งค์ได้เลยค่า >>>>>จิ้ม<<<<<<



สารบัญ อัพเดท 18 ก.พ. 62 / 13:11

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ ทาสน้อยคอยรัก จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

471 ความคิดเห็น

  1. #471 403 (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 มีนาคม 2562 / 09:35

    สนุกกกก

    #471
    0
  2. #470 Ahe215 (@Ahe215) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 7 มีนาคม 2562 / 22:46
    ขอบคุณมากค่ะ
    #470
    0
  3. #469 hanatsuki33 (@hanatsuki33) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2562 / 09:16
    น่าจะหากระต่ายมาให้น้องเลี้ยงบ้างนะ ถ้าไม่กลัวต้าพีซิวเขมือบอ่ะ.ใ
    #469
    0
  4. #468 พะยูนเผือก (@RajitpitSupo) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2562 / 23:23
    ตะเลี้ยงน้องให้อ้วนไม่เป็นไร แต่น้องไม่ใช่หมาบ้านนะ
    #468
    0
  5. วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2562 / 20:27
    ขอบคุณสำหรับการแปลที่ผ่านมานะคะ ในที่สุดเรื่องนี้ก็มีLCแล้ว เย้ๆ
    #467
    5
    • 19 กุมภาพันธ์ 2562 / 23:24
      อยากให้ออกภายในปีนี้มากๆเลยค่ะ รักเรื่องนี้มาก อวยมาตั้งปีที่แล้ว >< //ดีใจที่เค้าซื้อมามากๆเลย
      #467-4
    • 22 กุมภาพันธ์ 2562 / 03:27
      แต่มี 700 กว่าตอนเลยนะคะ ไม่อยากจะคิดถึงรายจ่ายเลย
      #467-5
  6. #466 ขอเวลาซุ่ม (@tomoyo001) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2562 / 21:48
    ครางเป็นหมาน้อยเล่นเจ้าต้าพีชิวน้อย555555
    #466
    0
  7. #465 Night ☪ Mirage (@yuki37) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2562 / 17:24
    พีชิวต้องโหดๆนะ! แต่เชื่องน่ารักกับเสี่ยวโม่ๆ
    #465
    0
  8. #464 Ricercare (@Ricercare) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2562 / 17:19
    เข้าใจน้องนะ หมา แมวอ้วนๆมันน่ารักออกกกก
    #464
    0
  9. #463 DeediPanda (@panda1827) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2562 / 14:42
    น้องจะเลี้ยงเป็นหมาบ้านไม่ได้!!! //รอตอนต่อไปจ้า
    #463
    0
  10. #462 kedsarawadeedee (@kedsarawadeedee) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2562 / 14:10
    เจอกันเร็วๆนะ
    #462
    0
  11. #461 Atk. S. (@lertwarachai) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2562 / 14:05
    ขอบคุณค่ะ
    #461
    0
  12. #460 Get out my heart 💕 (@manat34602) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2562 / 13:27
    เลี้ยงน้องเป็นหมาบ้านก็ได้นะคะ ในเมื่อมีคนดูแลเก่งขนาดนี้อยู่แล้ว 555555
    #460
    0
  13. #459 TFSutt (@tonfon007) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2562 / 18:42
    คิดถึงงงงง
    #459
    0
  14. #458 Ricercare (@Ricercare) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2562 / 16:28
    ต้าพีซิว นู๋อยู่ไหน กลับมาหาแม่เสี่ยวโม่เร็ว
    #458
    0
  15. #457 pui_songsri (@pui_songsri) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2562 / 13:22
    ต้าพีชิวหนีไปเล่นที่ไหน
    #457
    0
  16. วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2562 / 12:01
    พระราชวังมีอะไรน้า
    #456
    0
  17. #455 Get out my heart 💕 (@manat34602) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2562 / 10:45
    มาอัพอีกตอนแล้วววว ขอบคุณมากๆเลยค่ะ~ แล้วน้องไปเล่นที่ไหนเนี่ย หายไปเลยยย
    #455
    0
  18. #454 Night ☪ Mirage (@yuki37) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2562 / 09:49
    น้องไปเล่นอะไรนะ ไม่เป็นอันตรายใช่ไหม กลับมาเร็ววววว
    ขอบคุณ&#8203;ที่อัพค่าาาา
    #454
    0
  19. #453 kedsarawadeedee (@kedsarawadeedee) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2562 / 08:32
    มาอีกแล้วว ขอบใจน้าาา มาอีกเยอะๆน้าาา รออยู่
    #453
    0
  20. #452 เหมี่ยวเซ่ะ (@catbong) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2562 / 13:00
    welcome back!! ยังรออยู่ค่าาาา
    #452
    0
  21. #451 MaliLa 111 (@rosemary111) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2562 / 08:03
    อ่านแล้วยังแปลกๆอยู่นะคะ มันยังไม่ลื่น มันงงจริงๆ
    #451
    0
  22. #450 kiss k. (@kissloveadmin) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2562 / 20:20
    ยินดีต้อนรับกลับค่าาาา ขอบคุณที่ยังไม่เทเรื่องนี้นะคะ ^^
    #450
    0
  23. #449 Ricercare (@Ricercare) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2562 / 17:37
    รออออ ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
    #449
    0
  24. #448 6892 (@dara-dodo) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2562 / 17:23
    ไม่เป็นไรค่ะขอแค่ไม่ทิ้งยังมาแปลต่อ ขอบคุณค่ะ
    #448
    0
  25. #447 aey_1997 (@aey_1997) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2562 / 17:06
    เราอยากอ่านนะ แต่ปัญหาคือเราขาดการอ่านไปช่วงใหญ่ๆเลยคะ อ่านแล้วงง ต่อไม่ติด
    #447
    0