คัดลอกลิงก์เเล้ว

雨露均沾 Sharing Rain and Dew (วายจีน)

นิยายวายจีน เรื่องราวในวังหลัง การก่อกบฏ และการกลับมาชาติมาเกิดใหม่เพื่อแก้ไขอดีต

ยอดวิวรวม

13,281

ยอดวิวเดือนนี้

196

ยอดวิวรวม


13,281

ความคิดเห็น


157

คนติดตาม


1,482
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 8 ตอน (จบแล้ว)
อัปเดตล่าสุด :  27 พ.ค. 61 / 11:11 น.
นิยาย 雨露均沾 Sharing Rain and Dew (¨չ) 雨露均沾 Sharing Rain and Dew (วายจีน) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ชื่อเรื่อง 雨露均沾 ผู้เขียนคือ 掩面而遁马甲君

คำโปรย

ตั้งแต่ที่ข้าเกิดใหม่

ข้าก็ได้รับความเมตตาจากเจ้าเศษสวะนั้น*

วังหลังนี้มีสาวงามสามพันคน

แต่เขากลับโปรดปรานข้าคนเดียว!

ดังนั้นข้าเลยพยายามโน้มน้าวให้เขา “พระราชทาน~ พระเมตตา~ ให้~ ทั่ว~ ถึง”

แต่เขาก็ไม่ฟัง!

เขากลับโอ๋ข้าคนเดียว!

 

*จากง (渣攻) หมายถึงเมะ (รุก) ที่ชอบทำเหมือนเคะ (รับ) เป็นของเล่น

** ชื่อเรื่องถ้าแปลตรงๆ จะเป็น “พระราชทานพระเมตตาอย่างทั่วถึง” (雨露均沾)


ตัวเอกชื่อ หรงฮวยเจิน ฮ่องเต้ชื่อ ต้วนหมิงจาง

ตัวเอกมีโอกาสกลับมาใช้ชีวิตใหม่ครึ่งปีก่อนตาย พยายามป้องกันไม่ให้ตัวเองตายอีกครั้ง


เรื่องนี้เป็นนิยายวายของจีน แต่เนื่องจากเราไม่ได้ภาษาจีน เราเลยแปลจากที่เขาแปลเป็นอังกฤษมาอีกที ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ 
ซึ่งเราขออนุญาตคนที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว จาก (credited the English translation to)  IAmABanana Freshie Translation เว็บ https://iamabananaweb.wordpress.com/index-for-sharing-rain-and-dew/



ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ milkymoonlight จากทั้งหมด 4 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

157 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 11 กรกฎาคม 2562 / 20:10
    ชอบบบมากก ซึ้งน้อวทุ่มเทให้ฮ่องเต้สุดๆ มีแค่น้องกับฮ่องเต้ใช่มั้ยคะที่กลับมาในอดีต พี่ชายน้องไม่ได้ย้อนมาด้วย
    #157
    1
  2. #156 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 02:06

    คนจริงมากอ่ะ ชอบฮ่องเต้คนนี้จัง

    #156
    1
  3. #155 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 01:59

    แกล้งน้องอ่ะ

    #155
    1
    • #155-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 7)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:27
      เรื่องสนุกของฮ่องเต้ล่ะค่ะ 555
      #155-1
  4. #154 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 01:55

    TTTTTTTTTTT^TTTTTTTTTTT

    #154
    1
  5. #153 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 01:47

    ร้ายกาจ!!

    #153
    1
    • #153-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 5)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:26
      เสียงรอนลอยมาเลยทีเดียว ;)
      #153-1
  6. #152 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 01:41

    ชักอยากรู้เรื่องราวชาติก่อนมากๆๆๆเลยอ่ะ

    #152
    0
  7. #151 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 01:34

    อย่างกับตำนานของหญิงสาวล่มเมืองคนไหนสักคนนะ

    #151
    1
    • #151-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 3)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:25
      “เปาสื้อ” สนมคนโปรดของพระเจ้าโยวหวาง กษัตริย์องค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์โจวตะวันตกค่า
      #151-1
  8. #150 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 01:27

    แข่งจ้องตากันเหรอค่ะ

    #150
    1
    • #150-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 2)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:23
      ตามองตา สายตาก็จ้องมองกัน /คนอ่านบอกพอเถอะ อย่าเล่นมุกเลย ;P
      #150-1
  9. #149 l3oss_it (@suchanee) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2562 / 01:18

    วีรกรรมในชาติเก่านี่ช่าง.....

    เรื่องแบบนั้นคนปกติทั่วไปหลังเขาไปอยู่วังหลวงเขาไม่มีใครกล้าทำหรอกนะหนู

    #149
    1
    • #149-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 1)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:22
      น้องไม่รู้ธรรมเนียม
      #149-1
  10. #148 กาหลงฝูง (@mirageormiracle) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 14 มิถุนายน 2562 / 11:22
    สงสารน้อง5555
    #148
    1
    • #148-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 7)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:20
      เลือกผิดชีวิตเปลี่ยน 5555
      #148-1
  11. #147 กาหลงฝูง (@mirageormiracle) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 14 มิถุนายน 2562 / 11:06
    นี่มัน! ทำทุกอย่างเพื่อหนึ่งรอยยิ้มชายงามนี่นา5555 นึกถึงตำนานพวกหญิงงามล่มเมืองของจีนโบราณเลย555
    #147
    1
    • #147-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 3)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:19
      ก็ฮ่องเต้เค้ารักของเค้าเลยอยากเอาใจเป็นธรรมดา 5555
      #147-1
  12. #146 กาหลงฝูง (@mirageormiracle) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 14 มิถุนายน 2562 / 10:59
    น้องน่ารัก เราสัมผัสได้555
    #146
    1
    • #146-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 1)
      21 สิงหาคม 2562 / 12:17
      ออร่าความน่ารักของน้องทะลุหน้าจอแล้ว 555
      #146-1
  13. #145 _Arisa03 (@_Arisa03) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2562 / 18:53
    พี่เต้แบบ คนจริงมาก555
    #145
    1
  14. #144 _Arisa03 (@_Arisa03) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2562 / 18:48
    น้องแบบน้อง5555
    #144
    1
    • #144-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 7)
      21 สิงหาคม 2562 / 11:51
      เพราะน้องคือน้อง 5555
      #144-1
  15. #143 _Arisa03 (@_Arisa03) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2562 / 18:45
    แง สงสารพี่เต้
    #143
    1
  16. #142 Lucy Air (@0868593757) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 22 พฤษภาคม 2562 / 06:58

    ทั่วถึงจริงๆเพคะฝ่าบาทเอ๋ยๆๆ
    #142
    1
  17. วันที่ 11 พฤษภาคม 2562 / 13:00
    สนุกมาก ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ
    #141
    2
    • 11 พฤษภาคม 2562 / 13:03
      เรามีความคิดเห็นว่าที่ผู้แปลใส่หมายเหตุไว้ล่างประโยคดีแล้วอะค่ะ เราจะได้เข้าใจประโยคนั้นเลยไม่ต้องเลื่อนไปอ่านบรรทัดล่างสุดท้ายแล้วค่อยเลื่อนมาอ่านต่อ ไม่ได้ทำให้อ่านสะดุดเลยค่ะ
      #141-1
    • 12 พฤษภาคม 2562 / 11:04
      ดีใจที่ชอบค่า ^^
      ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ
      #141-2
  18. #140 ++MiLuKu++ (@alissa) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 7 พฤษภาคม 2562 / 00:28
    พวกหมายเหตุและคำอธิบายต่างๆ เราว่าใส่ไว้ตอนท้ายอย่างเดียวก็ได้จ้า จะได้อ่านลื่นๆ
    #140
    1
    • #140-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 1)
      7 พฤษภาคม 2562 / 22:49
      ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่า ^^
      #140-1
  19. #139 zehell123466 (@zehell123466) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 15 มีนาคม 2562 / 11:17
    อห. อวสารวังหลัง--- 5555
    #139
    1
  20. #138 SuNNyyy_123 (@namesunny) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 4 มีนาคม 2562 / 22:42

    ต้องหลงเมียขนาดไหน ถึงพระราชทานพระเมตตาเช่นนี้ ฮองเต๊ 55555555555555555

    #138
    1
    • #138-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 8)
      12 มีนาคม 2562 / 20:37
      หลงม้ากกกกกก มากกกกกกก เท่านั้นเองงงง 555555
      #138-1
  21. #137 สนมจมคร (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 4 มีนาคม 2562 / 00:50

    กินนอน ความสุขที่แท้จริงๆค่ะ555555555 น่ารักจัง

    #137
    1
    • #137-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 3)
      12 มีนาคม 2562 / 20:32
      ความฝันของคนหลายๆ คน //รวมถึงเรา 5555
      #137-1
  22. #136 สนมจมคร (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 มีนาคม 2562 / 00:44

    น่ารักจังค่าาา55555 มีการกังวลเพราะเขาดูแลดีไปอี๊กกกก

    #136
    1
  23. #135 Lime Cake (@dreamt999) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 1 มีนาคม 2562 / 17:43
    เมตตาอย่างทั่วถึงคือการสลายวังหลัง 5555
    #135
    1
  24. #134 เบญ (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2562 / 09:39

    ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ น่าเสียดายน่าจะแต่งมายาวๆชอบความหลงเมีย

    #134
    1
  25. #133 zazoith (@zazoi) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2562 / 19:24
    โอ้โห สลายวังหลังแบบนี้ สงสัยจะงานหนักทุกวันแน่ๆ ว่าแต่ทำไมฮ่องเต้จึงโปรดมากนะ
    #133
    1