What's up
สวัสดีค่ะ! teapot ค่ะ! เรียกทีได้ เรียกน้ำชาได้ หรือจะเรียกกาน้ำก็ได้เหมือนกันค่ะ 555 (แต่ไม่ใช่อีกาน้า)

ขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนที่เข้ามาอ่านงานของเรา/ คอมเม้นต์ หรือกดติดตามทุกคนนะคะ เห็นแล้วมีความสุขมากๆ เลย

สถานะตอนนี้: กำลังฝึกแปลนิยายอยู่ค่ะ มีนิยายที่ตามอยู่หลายกระบุงเลย แล้วพออ่านไปหลายๆ เรื่องเข้า ก็รู้สึกว่า อา... อยากจะแปลมันให้หมดทุกเรื่องเลยน้า แบบนี้ค่ะ เพราะงั้นพอแปล STSC ไปได้สักพักก็อาจจะมีเรื่องอื่นงอกเพิ่มขึ้นมาด้วย (ถ้าเกิดว่าขออนุญาติฝั่งอิ้งเขาได้นะคะ)

แต่เอาจริงๆ ก่อนหน้าที่จะมาแปลเองก็ไม่คิดว่าการแปลนิยายมันจะยากขนาดนี้ เลยรู้สึกนับถือนักแปลคนอื่นๆ ขึ้นมาเลยค่ะ

สำหรับใครที่มีข้อติชม หรือจุดที่รู้สึกแปลกๆ กับภาษาของเรา สามารถทักมาบอกได้ตลอดนะคะ (แต่อย่าด่าเค้านะ เค้าขอโต๊ด)

แล้วไว้เจอกันใหม่ในบทความค่ะ! :)

    Quick Message
รวมข้อความจากเพื่อนๆที่ส่งถึงเราบนหน้าเวบ
ข้อความ
0

 C O M M E N T    B o X

อยากบอกว่า :

ลงชื่อ:
พิมพ์ตัวเลข :

ทางเว็บไซต์ไม่อนุญาตให้ใช้ Qmsg ในการส่งลิงก์หรือฉากที่ไม่เหมาะสม (NC)
(หากตรวจพบนิยายเรื่องนั้นจะถูกแบนถาวร ในกรณีกระทำผิดซ้ำจะถูกแบน ID ทันที)


ยังไม่มี Quick Message ส่งถึงเราเลย
ส่งข้อความแรกมาทักทายเราหน่อย
โพสต์ได้ที่ Comment Box ข้างบนเลย!



    Writer
งานเขียนที่อยากแนะนำ

ยังไม่มีผลงานแนะนำ

งานเขียนล่าสุดของฉัน

[นิยายแปล] 春树暮云: Spring Trees and Sunset Clouds
นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมดาๆ คนหนึ่ง จู่ๆ ก็กลายมาเป็นเจ้าชายในโลกต่างมิติ ที่นั้นเขาได้กลายเป็นหนึ่งในผู้สืบทอดราชบัลลังค์ แม้จะฟังดูสวยหรู แต่ใครจะรู้ว่าสิ่งที่ต้องใช้แลกมันมานั้น หนักหนาสาหัสถึงเพียง
Upd : 3 ต.ค. 61 / 16:37
Rating
0%
View : 30092
Post : 513
Fanclub : 2704

"เจ้าชายในสายฝน"
เขาเป็นเหมือนแสงอาทิตย์ที่สาดเข้ามายามฝนตก เหมือนกับเตาผิงที่ถูกจุดไว้ท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บ ตัวตนของนภาอบอุ่น จนบางครั้งผมก็กลัว..ว่าเรื่องทั้งหมดจะไม่ใช่ความจริง
Upd : 30 ก.ย. 61 / 00:14
Rating
0%
View : 82
Post : 2
Fanclub : 9

[นิยายแปล] 你看那灯红酒绿: เฝ้ามองภาพฉากแห่งความเมามาย
พวกเขาเลือกที่จะผูกติดฝ่ายตรงข้ามไว้กับตนเองนานถึงสิบสองปี แต่แก้วที่เคยแตกไปแล้วครั้งหนึ่ง ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ไม่มีทางต่อกันติด สิ่งที่คนๆ หนึ่งทำได้มีเพียงเพิกเฉย หรือไม่ก็แบกรับพวกมันไว้เอาเท่านั้น
Upd : 28 ก.ย. 61 / 15:12
Rating
0%
View : 891
Post : 27
Fanclub : 167



    Board


    Voice - ป่าวประกาศสถานะ
ยังไม่มี Voice


   Friends
มาทำความรู้จักเพื่อนๆของเรากันเถอะ
เพื่อนทั้งหมด
0

เรายังไม่มีเพื่อนใน List เลย
มาเป็นเพื่อนคนแรกของเรา คลิก!



    Gift Box
ส่งของขวัญหากันบ้างนะ
ของขวัญที่ได้
0 ชิ้น

ตอนนี้ miniteapot
ยังไม่ได้รับของขวัญจากใคร

คลิก! ที่นี่เพื่อให้ของขวัญเป็นคนแรก