ภาษาเด็กวัยรุ่น

โอ้ว!! จอร์จ มันยอดมาก  - แปลกมาก ๆ ถึง แปลกที่สุด  (คำอุทาน)

ประหารกันดื้อๆเลย – จะบังคับกันดื้อๆเลยเหรอ (ไม่มีตัวเลือกเลย จนมุมๆ)

ไปล้างมุ้งลวด, ไปขัดส้วมสิ – เวลาที่เพื่อนพูดอยู่ได้ว่า  ไม่มีอะไรทำ  , ไปไกลๆเลย (รำคาน)
ตัวอย่าง ..
A : แกไม่มีอะไรทำเลยอ่ะ !
B : ไปดูหนังดิ
A : ไม่เอาอ่ะ
B : ไปช็อปปิ้ง ?
A :  พึ้งไปมาเมื่อวาน
B : งั้นก็ไปขัดส้วมสิเฟ้ย  !

ไปบิดผ้าเลย  - ไปหาอะไรทำให้หายขี้เกียจ

ซะงั้น - อ้าว , ทำไมล่ะ

นี่หรือเมืองพุทธ – ปลง ทำไรไม่ถูก

มาแว้ว - มาแล้ว

วื่นวือ - วุ่นวายมากๆ

ไอ๊สุยยยย - เป็นที่รู้กันในกลุ่มว่าผู้ชายที่แต่งตัวไม่ได้เหมาะกับสถานที่ เช่น อากาศร้อนมากแต่ใส่เสื้อกันหนาวแขนยาวตัวใหญ่ๆ

จูบู้ๆ - เจอผู้หญิงที่แต่งตัว SeXY สุดยอด

วันนี้โปร่ง – ประมาณปลอดโปร่ง(แฟนไม่มา)

ยาวไป - เที่ยวกลางคืนจนดึกดื่นถึงเช้า

ห่าน - สาวสวยมากๆ

ชิวๆ - ง่ายมากก

จิ๊บๆ  - ง่ายๆ ชิวๆ

จีว่า - เวลาเห็นใครแต่งตัวหรือแสดงออกเกินความจำเป็น

(คอน)เฟิร์ม - ตกลงในการนัดหมาย

เยก  - น่าเกลียด ขี้เหร่มาก

เด้ง - หน้าขาว

ขี้เม้ง - พวกที่ชอบวีน ขี้โวยวาย ด่าเก่ง ปากจัด หน้าตาบูดบึ้ง

อิม - มาจาก impossible หมายถึง พวกเด็กเรียน คือสามารถทำเรื่อง(เรียน) ยากๆ ให้เป็นเรื่องง่าย

ตู้ ,อึบ, ทึก- เด็กเรียน

เนียน, สึม - ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ทำเป็นพวกเดียวกัน ทำตัวกลมกลืน

เชิง - พวกที่เป็นเซียนในเรื่องใดเรื่องหนึ่งก็ได้

นอย - มาจากพารานอย ก็คือ วิตกกังวลไง

เนิบ - สบายๆ ไม่ยุ่ง

ป๊อก - หลับ

โอ - โอเค

กิ๊ก - มากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่แฟน

สิ่งอัน - ทุกสิ่งทุกอย่าง

เกิร์ป - โง่ แบบ ควาย

เซี๊ยะ - ยุยง

เซี๊ยว - มาจากคำว่าเสี่ยว ก้อ แปลว่า เสี่ยวไง

เอ้าท์ - เชย ตกกระแส โอ๊ย ไม่ไหวๆ

เทรนดี้ - อินเทรน ทันกระแส ตามกระแส และก้อ ล้ำ มากๆด้วยแหละเทอร์

ZONE สีม่วง - บุคคลอันตราย ดูแร้ว ไม่น่าไว้ใจ หรือ ที่ๆมีพวก เกย์ กระเทย ตุ๊ด พูดง่ายๆคือผิดเพศเยอะ ๆ

ซับแหมน - เหมือน HI! ไง ก้อ ทักทาย อ่า

ซับโบร๋ - หวัดดี

สตรอเบอร์รี่ - ก็ ตอแหลไง คระ

กั๊ก - แฟนของกิ๊กทีนึงอะ

เบๆ - ง่าย ๆ ทำได้ อย่างสบายๆ (มาจากคำว่า เบสิค)

เงือม - งู

เก็ท ? – เข้าใจยัง ?

Modify - ปรับปรุง เปลี่ยนแปลง

ปาดหน้าเค้ก - ถูกเหยียดหยาม

Fake - โกหก ตรงตัวแร๊น

Halla เฮลล่า -- ฮัลโหล เวลา รับ โทร อะสับ

ป๊อด - ปอด ขี้กลัว  ไม่กล้า

เซอ -  ติดดิน ง่ายๆ แล้วแต่ ไงก้อได้ ไม่เลิศไม่หรู เป็นคนสบายๆ

เหนี่ยว - ต่อย ทำร้ายร่างกาย ตบหัว

เด็กแนว - เด็กที่ชอบทำตัวตามกระแส

เซด - พูด

Nigga -- คนที่ขาวมากๆๆ

โหนว – หนังx หนังอย่างว่าอ่ะ

ต็อกต๋อย - กระจอก

สาวก - แฟนพันธ์แท้ หรือว่า แฟนคลับ

กิ๊กก๊อก - ปัญญาอ่อน ติ๊งต๊อง ไร้สาระ ห่วยแตก

G.B. - GENERAL เบ๊ คนรับใช้ทุกอย่าง

อัฟเฟรด - น่าเกลียด ทุเรศ

แท่ม - พูด

กิ๊บ - เจ๋ง

จ๊อๆ - แย่ๆจริงๆ

หงุ๊งหงิ๊ง - งง หงุดหงิง

โจ๊ะ - มัน ถ้าโจ๊ะๆ ก้อ มันๆ แบบว่าสนุกสนาน

option แรง - เครื่องแต่งตัวแพงมากๆ รวมทั้งตัวดู แล้วอลังการ อย่างเช่น เด็ก HIP HOP ที่แต่งตัวแบบครบๆ แบรนด์ของแท้

สลัมบอมเบย์ - ต่ำสุด ๆ

ฉ่ำสมิหลา ,สงขลาปัตตานี, แฟนตาซีภูเก็ต - เริ่ดหรู อลังการ เวอร์สุดๆๆๆ

ไม่ใส่จิว - ไม่ใส่ใจจริงๆ

อัลตร้าโมด้า - อันตรายมาก ๆ

เอ็นซู - ทำตัวน่าเอ็นดู ห่วงใย

แกสบี้ - แก่มาก ๆ

เบยากู้  - พวกผู้หญิงที่ชอบแย่งจิกผู้ชายแข่งกับกะเทย

บูยาเก้  - ผู้ชายที่ชอบกะเทย

สเมล เวลคัม  - กลิ่นเหม็น

ออนป้า  - แสดงความเป็นป้าออกสู่สายตาประชาชน

สิ่งใด - เป็นคำสุภาพที่มักจะใช้หลังจากที่มีคนเรียกชื่อ มีความหมายว่า .. ‘ต้องการอะไร’

ตู้ -  เด็กเรียน ฉลาดเป็นกรด ถามอะไรก็รู้เหมือน ‘ตู้หนังสือเคลื่อนที่’
สตอเบอรี่ - พวกที่ชอบโกหก นิสัยไม่ดี มาจาก สตอ...แหลอะนะ
ฟลอฟลอ - พวกหน้าธรรมดาๆ พื้นๆ   มาจาก ฟลอ พื้น
ง่า - เป็นคำที่ต้องใช้แทนกิริยาของความคิดตอนทำอะไรไม่ถูกแล้ว หรือ อาการที่แบบว่า ทำไม,ไม่น่าเลย

กำ - รูปคำเดิม "กรรม" เป็นศัพท์ย่อที่มาจาก "เวรกรรม" หมายถึงความทุกข์ที่เล่นเข้าหาตัวผู้พูด หรืออยู่ในภาวะลำบาก เช่น "กำ กำ กำ แย่แล้ว" เป็นต้น

อ่านะ - เป็นญาติตัวใหม่จากคำว่า เหรอ และ อืม เพราะความหมายไม่ต่างกันเลย เช่น
ก : เมื่อวานฉันจิกผู้ชายมาได้สองคนแหละเธอ
ข : อ่านะ(เหรอ,อืม) แล้วไง

ณ จุดจุดนี้ - หมายถึง สถานะที่ตัวผู้พูดเป็นอยู่

ช้างยิ้ม - ช้างเป็นสัตว์ที่ยิ้มแบบไหน ผู้แปลความหมายก็ไม่ทราบได้ แต่มีคำว่ายิ้มต่อหลังท้าย
แสดงว่าจะต้องเป็นอะไรที่ยากมากๆ เหลือบ่าฝ่าแรงเป็นแน่ ความหมายไม่ใช่ สุดยอด แต่อาจจะตรงกันข้ามกับคำชมมากกว่า

สเมลเวลคั่ม - หมายถึงการปล่อยกลิ่นไม่พึงประสงค์ออกมา อาจมีเสียงประกอบ มากน้อยขึ้นอยู่ กับผู้ได้ฟังหรือได้กลิ่น(ตด)เป็นคนที่สอง สาม สี่หลังจากผู้ปล่อยทำการปล่อยออกไป

สามโคก - ผู้แปลถ่องแท้ดีแล้วจึงมั่นใจได้ว่าความหมายไม่มีผิดเพี้ยนแน่นอน สามโคกอาจใช้วางข้างหลังคำที่จะพูด เช่น ตุ่ม ไห โอ่ง หรืออะไรที่ใหญ่ ผู้พูดมักใช้ว่าสรีระของคนอ้วนหรือ อะไรที่ดูใหญ่ ๆ

ตอแลน, ตอแล - รากศัพท์แรกของคำว่าตอแxล (ขออภัยค่ะ) วัยรุ่นนิยมประดิษฐ์ดัดแปลงเพื่อให้ด่าแล้ว ไพเราะรูหูขึ้น ฟังแล้วดูนุ่มนวล ไม่ผ่าซาก อาจไม่สะใจสำหรับตัวผู้ที่จะว่า แต่สามารถระบายความแค้นได้ส่วนหนึ่ง

สตอเบอร์รี่ - หากถูกเรียกนามนี้แล้ว คุณอาจไม่ใช่ผลไม้ที่หวานน่ารักแต่อย่างใด สตอเบอร์รี่
เป็นรากศัพท์ที่สองของคำว่า ตอแลน ตอแล และ ตอแxล (ขออภัยอีกครั้งค่ะ) ความหมายเหมือนรากศัพท์แรก เหมาะที่จะใช้พูดเพื่อให้ฟังระรื่นหูยิ่งขึ้น ความหมายคือ โกหกหน้าตาย ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น บางกรณีอาจถึงขึ้นร้องห่มร้องไห้เพื่อให้เรื่องสมจริง

อิควาย - ประหนึ่งใช้สระภาษาญี่ปุ่นคอมโบกับภาษาไทย (หมายถึงรวมเข้าด้วยกัน) เป็นการผสาน รากศัพท์จากสองประเทศ อิ - คือสระตัวหนึ่งที่อยู่ในภาษาญี่ปุ่น , ควาย - คือสัตว์ที่คนไทยใช้ไถนา ควายจะมีลักษณะพิเศษคือ เวลาพูดอะไรจะไม่ตอบโต้ อันนี้คนไทยจะรู้ดีเป็นพิเศษ จำแม่นกว่าตำราเรียน แล้วก็หยิบยก "ควาย" มาแทนคำว่า "โง่" นั่นเองค่ะ หากรวมคำว่า อิควายแล้ว ท่านอาจจะได้ยินเสียง คำหลังดังกว่าคำหน้า ไม่ต้องตกใจเป็นปกติของการออกเสียงและสำเนียง

จันทร์รัย - หมายถึงสิ่งไม่ดี อัปมงคลกาลกิณีบ้านเมือง

อิดอก - อีกแล้วกับการผสานภาษาได้อย่างลงตัว ผู้ใช้จะรู้สึกถนัดปากมากเวลาพูดคำว่า อี หรือ อิ หมายถึง สิ่งที่บานเป็นดอกไม้ อาจหมายถึงใบหน้า ความหนาของหน้า หรืออย่างอื่นเป็นต้น

ห่า - โรคชนิดหนึ่งที่ทุกคนต่างเกลียด หวาดผวา ความหมาย ผู้พูดอาจใช้พูดเมื่อเจอสิ่งที่เกลียด

พิกุลทอง - ผู้แปลไม่เข้าใจจริงๆค่ะ ว่าความหมายมันคืออะไร คิดดูแล้ว พิกุลทองนี้น่าจะเป็นสิ่งที่ หายากมากในโลกไม่มีทางเกิดขึ้นเองได้ ฉะนั้นหากผู้ใดได้ยินคำนี้แล้วล่ะก็ คิดดูให้ดีค่ะว่ามันเป็นคำว่า .. ตรงไหน ??

ลากไส้ - ชะนีกับตุ๊ดมักจะพูดกันเยอะมากคำนี้ เช่น หล่อลากไส้ ได้น่าแซ่บ หมายถึง หล่อมาก แทบกระชากทุกส่วนของตัวผู้พูดออกมากองข้างนอก เป็นอาการเวอร์ ๆ ที่ผู้พูดมักพูดเมื่อ
ได้เจอกับอะไรที่แบบ สุด ๆ จริง ๆ

หอยหลอด - หมายถึงสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีรูปลักษณะภายนอกเป็นทรงกระบอกยาว และภายในเป็นตัว มักใช้เป็นคำว่าผู้หญิง หรือแซวกับเพื่อนขำ ๆ

อย่างเงียะ อย่างเงียะ - หมายถึง แบบนี้,อย่างนี้ หรือ อันนี้ ผู้พูดต้องมีจริตในตัวสูง คำพูดต้องพูดติด กันเร็วๆ อย่างเงียะๆ เป็นต้น

มะใช่ มิใช่ - เกรงว่าวัยรุ่นไทยจะสับสนกับภาษาไทย เนื่องจากเป็นการคอมโบของยุค
กรุงรัตนโกสินธุ์ กับยุคปัจจุบัน ยุคสมัยก่อน มักจะใช้คำว่า "ไม่" เป็น "มิ" เช่น "มิได้ดอก"
ส่วนคำว่า "มะ" เป็นคำที่วัยรุ่นสมัยนี้นิยมใช้แทนคำว่า "ไม่" เช่นกัน เนื่องจาก พูดง่าย ออกเสียงง่าย พิมพ์ง่ายและเร็วกว่า

แรน - รากศัพท์เดิมคือ แรด มักใช้ว่าผู้ที่แต่งตัวไม่ได้ดูกาละเทศะ หรือแต่งตัวเกินงาม หรือมีกิริยาเกินงาม เกินสมควร อาจว่ารวมถึง การวางตัว การสำรวม

เครดิต : www.dek-d.com
และคุณ : mišha¦e*