คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : [#JackJae] Moon You
Pairing: Jackson, Youngjae
Genre: Slice of Life, Real Life, Romantic
Rate: G
ุเยมีวามรัระยะไลไหม? แล้วุิว่าปัหาอมันืออะไร?
ใ่เรื่อเวลาที่่าันหรือเปล่า ใ่เรื่อวามห่าไลที่ทำให้เราไปหาันไม่ไ้ั่ใไหม ใ่เรื่อมือที่สามที่อาเ้ามาเป็นอุปสรรไ้ทุเมื่อหรือเปล่า?
สำหรับผมแล้ว ปัหาอารมีวามรัระยะไลมีอยู่แ่อย่าเียวเท่านั้น...
"วามิถึ" ยัไล่ะรับ
.
.
.
“บอส”
“ว่า?”
“ะไปนอนีๆ หรือะไป้วยน้ำา?”
บทสนทนาระหว่าเ้านายลูน้อที่เหมือนะละำแหน่หน้าที่ารานเอาไว้ที่บ้านนั้นทำเอาายหนุ่มที่นั่เท้าแนลบนรอบหน้า่าที่เปิออว้านเห็นท้อฟ้ายาม่ำืนเหนือน่านน้ำเาะฮ่อัเนนั้น้อมุ่นิ้วเ้าหาันแน่นอย่านึรำา
“ถ้าะพูนานั้น็ไม่้อเรียบอสแล้วมั้?”
“ไม่้อมาวาท่ามา อย่าใหู้้ออุ้มมึึ้นั้นสอไปทิ้ลบนเีย...ีสอแล้วรับ พรุ่นี้ทำานหโมเ้า ไปนอน!”
“เออๆ ออี 5 นาที”
“5 นาทีทั้ปีอะ…”
ลูน้อนสนิทในทีมส่ายหัวอย่าเอือมระอา่อนะเินห่าออไป เพราะเาไม่อบูแลัวเอทำให้ทีมาน้อทำหน้าที่หนัึ้นทั้ในเรื่อารัิวารทำานเพลและารรับานอื่นๆ รับานในำนวนที่พอเหมาะพอสมไม่ให้ล้มป่วยไ้่ายๆ เหมือนอนที่เาัาราานเอ แถมยั้อัาราออำลัายและยั้อบัับให้เาพัผ่อนให้เพียพอ
ไม่เยิมา่อนเหมือนันว่าัวเอะเป็นนนอนหลับยา เพราะธรรมา็โหมทำานหนันลับถึหอปุ๊บ็สลบปั๊บ นบารั้ถ้า้าวาึ้นเียไม่ทัน็นอนมันแถวๆ พื้นห้อนั่นแหละ
แ่่วหลัๆ ที่เริ่มแยัวออมาให้วามสนใับผลานเี่ยวมาึ้น ้อแยไปทำานส่วนัวนไม่่อยไ้พบเอสมาินอื่นๆ ในว หวั แ็สัน ลับพบว่าัวเอไม่อาหลับาลไ้่ายายอย่าเ่นเย
ูเหมือนว่าเวลาลาืนะรัเามานอยารั้ให้อยู่้วยันนานๆ นไม่ว่าะเหนื่อยล้าร่าายแ่ไหน แ่หัวใลับไม่อยาฝืนหลับาลเลย
There’s a moon like you
There’s a moon like you
มือหนาับสมาร์ทโฟนเรื่อโปรไว้ในมือ ่อนะใ้หัวแม่มือไล้สัมผัสหน้าอที่ยัเป็นสีำมืเหมือนท้อฟ้าในวันนี้ ในะที่สายาำลัเหม่อมอไปไล ทั่วทั้ผืนฟ้าไม่มีอะไรเลยนอาวันทร์วโลอยเ่นอยู่บนนั้น แ่ทั้ที่เป็นแบบนั้น แสนวลอุ่นๆ ที่ทอแสออมานเรือรอนั้นลับไม่ทำให้รู้สึถึวามเียบเหาแม้สันิ
ในั่วพริบาที่รู้สึเหมือนโนึูเ้าไปในวันทร์วนั้น อยู่ๆ ็มีใบหน้าอนุ้นาล้ายะทับ้อนลมาในมโนสำนึ วามอบอุ่นที่เหมือนับเป็นพลัให้เิน่อไ้แม้ไม่้อมีแม้ำพูให้ำลัใ นที่แ่ไ้เห็นหน้า็มีวามสุ ...นที่เป็นเหมือนั่วันทร์เ็มวที่สาส่อแสนวลอุ่นอบไป้วยวามรัั่เ่นที่ัวเาเอำลัทอสายามอไปอยู่ในะนี้
เรียวนิ้วเปลี่ยนาับโทรศัพท์สมาร์ทโฟนในมือไว้หลวมๆ มาปลล็อหน้าอ่อนะเ้าไปที่สมุโทรศัพท์ เลื่อนูที่หมายเลโปรที่มีอยู่ไม่ถึสิบเบอร์นั่น้าๆ นเอหมายเลที่้อาร ...่อนะถอนหายใ
อนนี้ที่บ้านเาเป็นเวลาีสอว่าๆ ส่วนที่นั่น็ะเลยีสามไปแล้ว
แม้เาะมั่นใว่าอีฝ่ายะยัไม่นอน หรือไม่แน่็อาะเพิ่ลับา้อมเ้นเพลใหม่ที่เพื่อนๆ สมาิแบ่ปันลิปวีิโอให้เาเห็นในรุ๊ปไลน์อว แ่่วเวลาแบบนี้อีฝ่ายะอยาเปิอมพิวเอร์โน้บุึ้นมา แล้วเ้าไปเล่นเมสัเม่อนนอนมาว่าที่ะมารับโทรศัพท์ทาไลาเา
นัยน์ามวโวัเปลี่ยนาที่ำลั้อหมายเลโทรศัพท์ที่้าเอาไว้ไปมอยัพระันทร์วเิมที่ยัลอยเ่นอยู่รนั้น เหมือนเาะมอเห็นมันแย้มยิ้มออมา สสัยะำลัแ่นหัวเราะเยาะที่ผู้ายอย่าเา่าลาเินนไม่ล้าแม้แ่ะเรื่อหมายโทรออ
Baby, I like you. Do you like me too?
할말이 많은 데 자꾸
나는 talking to the moon
(ที่รั ผมรัุนะ แล้วุล่ะ รัผมบ้าหรือเปล่า?
ผมมีหลายสิ่หลายอย่าที่อยาะบอับุ
แ่ว่าผมลับเอาแ่พูุยับวันทร์บนฟ้า)
เสียแ้เือนาแอพลิเั่นโเี่ยลว่ามีนำลัถูใรูปภาพอเา แ็สันเ้าไปูแ้เือนนั้น็พบว่าเป็นนที่เาำลัเฝ้าิถึ
“ไปนอนไ้แล้วน่า นายน่ะ”
ทั้ที่เา็ไม่ใ่ัวอย่าที่ีถึนาะไปบอใรไ้ แ่ถึอย่านั้นพอเห็นว่านที่น่าะเหนื่อยาาร้อมเ้นที่ถึะฝึมา้วยันนานี่ปี็ยัไม่ินับารฝึหนัสัทีนั้นยัื้อึไม่ยอมพั ็อไม่ไ้ที่ะเอ่ยปาไล่ให้ไปนอนหลับพัผ่อน แ่ำพูอเา็ะมีแ่วันทร์วโที่อยู่เป็นเพื่อนเายามนี้เท่านั้นที่ไ้ยิน
แ็สันยิ้ม้าอยู่ับ้อวามแ้เือนนั้นอยู่ไม่นานนัแล้ว็ถอนหายใออมาอีหน ยอมรับว่า่วเวลาที่ำเป็น้อห่ามาาสมาิที่เหลือในว วามทรมานในเวลา่ำืนที่ทำให้หลับานอนลไม่ไ้นั้นเิาใรหนึ่นเป็นสำั นนเียวับที่เป็นเ้าอเบอร์โทรศัพท์ที่ไม่ล้าโทรออ นเียวับที่เาทำไ้แ่ามไปเอ่ยแวใ้รูปภาพในโเี่ยล แ่ลับไม่ล้าส่้อวามไปบอว่า ‘อให้นอนหลับฝันี’
นที่อยู่ไลไปหลายไมล์ ที่อาะไม่เยรับรู้เลย้วย้ำว่าเป็น้นเหุที่ทำให้เาว้าวุ่นใอยู่ในอนนี้
계속 불러봐도 Imma sing for you
반복되는 melody
(แม้ะเป็นอนที่ำลัฮัมเพลออมา็ยัเป็นเพลที่ร้อใหุ้
ับท่วทำนอที่วนเวียนไปมา)
เสียฮัมัหวะเพลัลอผ่านลำอ เสียเาะนิ้วเป็นัหวะลับอบหน้า่าที่ำลัเท้าศอ้าหนึ่ลไปั้อไปทั่วห้อแบๆ ถ้อยวามปราึ้นเป็นภาพในหัวสะเปะสะปะไม่สวยามเท่าไรนั
แ็สันว้าเอาระาษเปล่าๆ ที่วาอยู่บนโ๊ะใล้มือมาวาบนั ่อนะเอื้อมมือหยิบเอาินสอแท่ทู่ๆ ที่อยู่แถวนั้นึ้นมาถือเอาไว้
เยมีำพูที่ว่า “ารหลุมรัือวามุ้มลั่ มันือรูปแบบอารเสียสิที่เป็นที่ยอมรับโยทั่วไป”**
และาริถึใรสันนลุึ้นมาทำอะไรที่ไม่เยิะทำ ็เป็นเพราะมีวามบ้าลั่อย่าเ่น “วามรั” เป็นแรับันนั่นเอ
.
.
.
“บอส...บอส...ไอ้บอสโว้ย!”
เสียะโนเรียัลั่นปลุนที่ยัหลทาในวัวนแห่นิทราาล แ็สันสะุ้ื่นึ้นมาามเสียเรีย้วยใบหน้า่วุนอย่ายัับ้นนปลายไม่ถู แสอาทิย์ที่่อยๆ ันัวพ้นเส้นอบฟ้าบ่บอว่าผ่าน้ามืนอันยาวนานน้าวเ้าสู่เ้าวันใหม่
“ี่โมแล้ว?”
“หโมสิบ...พูเลยว่าสาย”
“เออน่า เี๋ยวรีบแ่ัว”
แ็สันพูออไปทั้ที่ยัลืมาื่นไม่เ็มที่ สิ่แรที่เรียสิเาลับมาือแผ่นระาษแผ่นหนึ่ที่เาำไว้ในมือแน่นอย่าที่ไม่ยอมปล่อยมือออ่ายๆ ิใ้สำนึอเาบอว่ามันเป็นสิ่สำัที่วรเ็บรัษาเอาไว้ให้ี
มืออี้า็อบำโทรศัพท์มือถือเอาไว้แน่นเ่นเียวัน นอาัวเลนาให่บนหน้าอที่อยะโนใส่หน้าเาว่า เาำลัไปทำานสาย ็ยัมีแ้เือนาแอพลิเั่นแทว่ามี้อวามส่มาถึเา
านสำัที่ทำให้รีบปลล็อหน้าอเพื่อเ้าไปอ่าน้อวาม่อนะิทำสิ่อื่นใ
Youngjae sent you a voice message
“There’s a moon like you, there’s a moon like you
(you’re my moon baby)
항상 난 반해 뻔하지만 난 또 반해
유치하긴 하지만”
“มีวันทร์ที่ล้ายเธอ วันทร์วนั้นทำให้ิถึเธอ
(ือเธอที่เป็นวันทร์อัน ที่รั)
ันหลุมรัเธอ มันออะเห็นไ้ัอย่านั้น ว่าันนั้นหลุมรัเธอ้ำๆ”
เสีย้อัวานถูถ่ายทอเป็นภาษาเาหลีปรับเปลี่ยนาเนื้อเพลภาษาอัฤษที่เาเป็นนแ่เล็น้อย เนื้อเพลท่อนสำัที่บ่บอวามในใที่ไม่เยล้าพูออไปสัรั้ เาลับไ้ยินมัน่อน้วยเสียอันไพเราะเหมือนเสียระัาสวรร์
JacksonW : ‘Good morning, Moon <3’
เาลั้นใส่้อวามทัทายไปถึอีฝ่ายอย่าที่อยาะให้ิว่าเาหยอล้อทีเล่นทีริเหมือนทุรั้ ้อวามนั้นึ้นว่า “อ่านแล้ว” ในเวลาอันรวเร็ว และนที่อบอบโ้้วยารพิมพ์้อวามผ่านแทอย่า เว ยอแ ็เลือที่ะโทรลับมาหา
“ฮัลโหล”
“อืม ว่าไ”
“เมื่อืนนอนี่โม?”
“ไม่รู้สิ ำไม่ไ้”
“แล้วำไ้หรือเปล่าว่าส่เนื้อเพลมา”
“นั่น็ไม่…”
“ให้าย พี่นี่มันนบ้ารึเปล่า?”
“...”
็เป็นนบ้าที่รันายนั่นน่ะแหละมั้นะ?
“พรุ่นี้็ลับเาหลีแล้วใ่มั้ย?”
“อืม ใ่”
“ั้น พอลับมาแล้ว…”
“อ่าฮะ”
.
.
.
“่วยมาร้อไ์เพลนี้ให้ฟั้วยล่ะ แล้วเี๋ยวันะเียนทำนอให้เอ”
น้ำเสียสใสที่ัลอผ่านเรื่อมือสื่อสารทำให้แ็สันหลุรอยยิ้มว้าออมาบ้าอย่าลืมัวลืมใ
ให้ายเถอะ เาน่ะรั ‘วันทร์อเา’ มาริๆ นั่นแหละ
항상 너 언제나 그렇게 날 보며
아름다운 미소를 지어줘
(ไ้โปรมอบรอยยิ้มแสนามนั้นให้ับันอย่าที่เธออบทำ
ในทุรั้ที่เธอ้อมอมาที่ัน)
END
**”Falling in love is a crazy thing to do. It's kind of like a form of socially acceptable insanity” - Amy; HER Movie, 2014
Thanks to:
Song: GOT7 - Moon You; 7for7, 2017
Korean Lyrics: coloredlyrics website
English Translated Lyrics: @igot7_MarkKP
Thai Translated Lyrics: Mntuan<3 (Me)
Talk
วามอินหรา ที่นั่ฟั่เพล Moon You ้วยฟิลเอร์ "เ้าแ่เพลให้ันอะแร๊~~"
ึเิมาเป็นเรื่อสั้นมาๆ เรื่อนี้
อให้ทุนอ่าน้วยวามอินหรา~ แล้วไปหวีปั่นแท็ให้เ็ๆ ันนะะ :)
/ถ้าใี็ิแท็ #MNTFOS #MoonYou ้วยนะะ/
,หลบาไปปั่นวิวเพล You Are ่อ
Mntuan<3
ความคิดเห็น