คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : บทที่ 20
20
ในวัน่อมาผูู้แลำหนัเพิ่ส่หมายอเยี่ยนเอไปให้เมิ่โหย่ว อรัษ์เา็ระโลมาาหลัา
ผูู้แลำหนัผะ เมื่อรู้ถึารปราัวออรัษ์เาโยับพลัน
ผูู้แลำหนั: "้าบอว่าให้เ้าส่เสีย เมื่อเ้าลมา ายราผู้นี้อใทุรั้ไป!"
อรัษ์เาพูบาอย่าสอสามำ่อหน้าผูู้แลำหนั และใบหน้าอผูู้แลำหนั็่อยๆเย็นล
ผูู้แลำหนั: "ปิพวเ้ามัะาไปเ่นนี้หรือ?"
อรัษ์เาส่ายหัวอเา: "ผิปิ! ห้อทรอัษรอไท่ื่อเป็นสถานที่เ้มวนั หาไม่มีสิ่ใเิึ้น เป็นไปไม่ไ้ที่ะไม่มีใรอยเฝ้า!"
ผูู้แลำหนั: "ไปที่ห้อทรอัษรอไท่ื่อ ูสิ่ที่สำัที่สุ"
.
.
ลไสีเ้มบนโ๊ะนี้ทำโยเา เาอยู่ับไท่ื่อมาเือบสอทศวรรษ และเาเป็นนสนิทมานาน ันั้น ไท่ื่อึวาใที่ะวาแผนที่ป้อันเมือไว้ในารป้อันอเา
เมื่อผูู้แลำหนัเปิลไลับ และมอไปที่้านในที่ว่าเปล่า ผูู้แลำหนัที่ยิ้มแย้มแ่มใสอยู่เสมอ พลันมวิ้วผูปม
แผนที่ป้อันเมือหายไป!
นี่เป็นเรื่อให่
.
.
ผูู้แลำหนัเียนหมายถึเมิ่โหย่วอย่ารวเร็วและมอบมันให้ับอรัษ์เา: "หมายบับนี้ถูส่ถึเ้าเป็นารส่วนัว นำไปให้ให้ไท่ื่อ ามวามิ้า ้าะระับ่าวที่นี่่อน แผนที่ป้อันเมือหายไปเป็นเรื่อที่ร้ายแร ทุนในำหนัไท่ื่ออเรา เป็นผู้้อถูสสัย"
อรัษ์เา:" อรับ! "
หลัาที่อรัษ์เาหายไปแล้ว ผูู้แลำหนัถอนหายใ ปิประูห้อทรอัษร มอไปยัเรือนที่เยี่ยนเออยู่ และมอท้อฟ้า
ในวันนี้เมำมืมัว ้าลัวว่ามันะเปลี่ยนไป
.
.
เยี่ยนเอำลัเรียมที่ะไปที่รัวเพื่อหาอิน แ่เามอเห็นอรัษ์เาและผูู้แลำหนัออมาาห้อทรอัษรอเมิ่โหย่ว หลัานั้น สอนูึเรียและเป็นัวล
ใอเยี่ยนเอนั้นอึอั ่อน้าัเนว่า นี่ือารรับรู้ว่าที่แผนที่ป้อันเมือหายไป
เมื่อิว่ายัมีแผนที่ป้อันเมือเล็ ๆ ในห้ออ่านหนัสืออเา เยี่ยนเอ็ไม่อยาอาหาร เาใ้เส้นทาอ้อมลับไปที่ห้ออ่านหนัสือ และเริ่มวาอีรั้
าว่าอีไม่นาน พวเาะพบวามริ เา้อหาทาออให้ับัวเอ
.
.
หลัาวาเส้น ทาสีภาพ เยี่ยนเอ็แทนทีุ่และสามเหลี่ยมทั้หม
หลัาเียนำอธิบาย้านล่าแล้ว มือ็เริ่มวบุมไม่ไ้
ทันในั้น เยี่ยนเอนเ่า็ลืมาึ้น แล้วฟาแปรใส่ัวเออย่ารวเร็ว เาหวาลัวในหัวใอเา เาเือบะทำลายมัน!
เยี่ยนเออารม์ึ้น: "เ้าำลัทำอะไร? ้าำลั่วยพวเราอยู่!"
เยี่ยนเอเห็นเ้าอเิมที่ไม่เือึ้นอี หลัาไ้ยินำพูอเา หาเร่ทำแผนที่ป้อันเมือปลอมอเา มัน็ะเสร็สมบูร์ในไม่้า เาหยิบแผ่นระาษเปล่าึ้นมา และเริ่มพูุย
หาไมุ่ยับเาเรื่อนี้ ะทำาน่อไม่ไ้เลย
: เ้าทำร้ายพี่ายูอวี้! ้าะไม่ยอมให้เ้าทำเ่นนี้
เยี่ยนเอลอา: "้าไม่ไ้ทำร้ายเา"
: เ้าเปลี่ยนแผนที่ป้อันเมือ ้าเห็นแล้ว
เยี่ยนเอ: "โอ้, วาอเ้าีมา"
: ให้้าลับมายัร่าายอ้า!
เยี่ยนเอ: "้าไม่ไ้ทำร้ายเา ้าแ่พยายาม่วยเา เรา่อนมันไว้ไม่ไ้ อีไม่นานมันะถู้นพบ ันั้น า่วเวลาที่เ้าโมยแผนที่ป้อันเมือ มีเพียเาเท่านั้นที่ะพาเ้าออไปาที่นี่ไ้ มีเพียวิธีนี้ที่ะทำให้เ้ามีีวิรอ"
"้าะให้แผนที่ป้อันเมือนี้ และอให้เาพาเราไป้วย ถ้าเาเห็น้วย อริมันอยู่ับเรา เรา็ให้เาไ้ เป็นอย่าไรบ้า?”
เยี่ยนเอมอมืออเาที่ถือพู่ัน และหยุบนระาษสีาวเป็นเวลานาน ระาษสีาวุ่มไป้วยหมึ
: ถ้าเาไม่พา้าไป ...
เยี่ยนเอ: "เ้าะทำอย่าไรับเา ถ้าเาไม่ละทิ้เ้า แผนที่ปลอมนั้น่วยแ้แ้นให้เ้า ทั้วามเลียัเ่าและวามเลียัใหม่เ้า้วยัน, เ้าไม่เยิที่ะ่วยแม่อเ้าแ้แ้น? "
: ไม่
าอเยี่ยนเอหรี่แบล: "เ้ามีมโนธรรมหรือไม่? ถ้า้ามีแม่ ้าะ่วยให้ท่านสู่สรวสวรร์"
เยี่ยนเอ: "เท้า้าหนึ่้าวเ้าประูผีเพื่อให้ำเนิเ้า ถ้าเท้านี้ไม่ลับมา นั่นือารแลเปลี่ยนีวิหนึ่ให้ับอีีวิหนึ่ "
: นายนั้นายไปแล้ว
แม้ว่าผมะรู้มานานแล้วว่าเ้าอร่าเิมเป็นอย่าไร แ่พอมอไปที่ำที่ไม่แยแสเหล่านี้ ผมยั้อารึเาออาร่านี้ริๆ แล้ว็ทุบีเาอย่าหนั!
ในาิที่แล้วอผม แม่อผมไม่ไ้ลมาาโ๊ะผ่าัหลัาที่ให้ำเนิ ั้แ่เล็นโผู้นล้วนี้นิ้วล่าวว่า ลูไม่มีแม่。สำหรับนที่รู้ว่าใรที่่าแม่ัวเอ ลับไม่้อารล้าแ้น แ่ิว่าะอยู่ับารไ้อย่าไร, เยี่ยนเอถือไ้ว่าไ้เปิวิสัยทัศน์ว้าึ้นแล้ว
เยี่ยนเอผู้ไม่้อารให้มุมมอทั้สามพัทลาย่อไป ปิเสธที่ะพูับเ้าอเิม่อ และทำให้รายละเอียสุท้ายอแผนที่ป้อันเมือสมบูร์
อาเป็นเพราะสิ่ที่เาพู เ้าอเิมึไม่ไ้หยุเาอี่อไป
หลัาเยี่ยนเอวาภาพอย่าระมัระวั และรวสอบมันหลายรั้ ึปล่อยให้แห้ ่อนที่มันะสายไป
เยี่ยนเอมอหาผูู้แลำหนั: "้าะไปพบอรัษ์ถั ้านัับเาเมื่อวานนี้"
ผูู้แลำหนัผศีรษะและยิ้ม: "เมือแห่นี้ไม่สบในอนลาืน ไท่ื่อเฟยโปรนำอรัษ์เาเ็บไว้้าๆสัน เพื่อามพระอ์ไป ้ารับใ้ราผู้นี้ะไ้วาใ "
เยี่ยนเอปิเสธ: "ไม่, ้าะอให้ถัวี่ส่้าลับมา"
"โอ้, ใ่แล้ว ท่านผูู้แลำหนั ้ามีล่อนมอบ ้าทำอนบ่ายนี้ ไ้โปรหาน่วย้ามอบให้อ์ไท่ื่อ ให้เาไ้ลอ! อนนี้เป็นเวลาลาืน ึ่เป็นเวลาที่อาาศเย็น นมนี้ะไม่เน่าเสีย"
ผูู้แลำหนัถือไป้วยรอยยิ้ม และในไม่้า็พบผู้ส่สาร เาอธิบาย้ำแล้ว้ำอีว่าให้รีบัส่ มิะนั้นนมะไม่สใหม่
หลัาเยี่ยนเอเห็นว่าทุอย่าเสร็สิ้น ายหนุ่ม็้าวออไป้านอ
ผูู้แลำหนัที่เฝ้าูเาาไป มอูรอบๆมุมหนึ่ส่รอยยิ้มบนใบหน้าอเา และเรียอรัษ์เาสอสามน: "ามไท่ื่อเฟยและูว่าพระอ์ไปพบใร ถ้าเป็นอรัษ์ถั เ้าไม่้อออไปรบวน "
อรัษ์เาไ้ยินวามเป็นไปไ้อีอย่าในำพูนั้น:"ผูู้แลำหนั ถ้าไม่ใ่อรัษ์ถั? "
ผูู้แลำหนั:"ถ้าเป็นเ่นนั้น พวเ้าแยัน นหนึ่ามูไท่ื่อเฟย และอีนามหาอรัษ์ถั"
เานำหมายาแนอเา มอบมันให้ับหน่วยอรัษ์เา
ผูู้แลำหนั: "านั้น ส่หมายนี้ให้อรัษ์ถั หลัาอ่านแล้ว เารู้วิธีที่ะทำ"
อรัษ์เา: "อรับ!"
*******
เยี่ยนเอออไปไม่นาน หลัานั้น บุลในร่าายอเาเริ่มสร้าปัหาอีรั้
เยี่ยนเอนเ่ารู้ว่าเาำลัทำอะไรอยู่
เาวาแผนที่ป้อันเมือริไว้ในล่อนม แล้วนำไปให้เมิ่โหย่ว
เยี่ยนเอล่าวว่า: "นี่ือทาเลือหลัอเรา ถ้าพี่ายอเ้า ูอวี้ ไม่ไ้พาเ้าไป้วย เรา้อพึ่พาเมิ่โหย่ว เพื่อ่วยีวิเรา ถ้าเาพาเ้าไป ้าำแผนที่ป้อันเมือไ้ ้าสามารถู้มันืนให้เาไ้。ลับไป "
เยี่ยนเอเห็นว่าเ้าอเิมยัสั่ให้ร่าอเาหมุนเป็นวลม เารู้สึว่าัวเอูโ่เ่า:"หรือเ้าไม่เื่อว่าพี่ายอเ้า ะนำเ้าออไป? "
วิธีารที่รุนแรนีู้เหมือนะใ้านไ้ เ้าอเิมไม่สร้าปัหาอี่อไป
เยี่ยนเอมาถึสถานที่ึ่เ้าอเิมและูอวี้พบันรั้ล่าสุ อนเือบเที่ยืน เาให้หิรับใ้ออไปนัูอวี้ อนนี้มาถึุนี้แล้ว นผู้นั้นวระมาถึแล้วเ่นัน
.
.
ูอวี้อยู่ในโรแรมถัานั้น มอูเยี่ยนเอที่ำลัยืนอยู่้านอเป็นเวลานาน พร้อมับระับุอเา หลัารวสอบให้แน่ใว่าไม่มีใริาม เา็ระโออาหน้า่า
เยี่ยนเอสั่น้วยวามหนาวเย็น เมื่อเห็นูอวี้ระโลมาาหน้า่า ิว่าเาน่าะมานานแล้ว
มันเป็นำสาปแ่ เาอยาะบหัวอีฝ่าย: "โ่เหรอ? มาแล้วยัไม่ออมา ปล่อยให้้ารับลมะวันเียเหนือที่นี่นานมา!"
ูอวี้เอื้อมมือออไป และไม่สนใอารม์อเยี่ยนเอ สายาอเาสว่าึ้น และถาม้วยวามื่นเ้น: "พบหรือไม่?"
เยี่ยนเอ: "อืม"
ูอวี้หัวเราะ: "มอบมันให้้าสิ!"
เยี่ยนเอมอููอวี้: "พา้าไป้วย ้า่าบาน พวเาะไม่ปล่อย้าไป"
รอยยิ้มอูอวี้เย็นามา แ่ในไม่้า็ลับืนสู่ปิ เาสัมผัสหัวอเยี่ยนเอเบาๆ และวาอเา็เือบะหยน้ำ: "ื่อุยเื่อฟั, ให้้า เมื่อ้าทำลายแว้นเยว่เล็ๆนี้้วยารใ้แผนที่ป้อัน ้าะมารับเ้า"
เยี่ยนเอ:" ในเวลานั้น ท่านมาที่นี่เพื่อรับี้เถ้าอ้า ใ่หรือไม่? "
ูอวี้มอเยี่ยนเออนนี้ และมวิ้ว พูอย่าไม่มั่น: "ื่อุย, อนนี้มันไม่ใ่เวลาะมาพูเรื่อไร้สาระอเ้า"!
เยี่ยนเอไม่ทำาม : " ้า่าายผู้หนึ่แล้ว พวเาะรู้เรื่อแผนที่ที่้าเอาไป ้าะาย, ท่านะพา้าไปับท่านหรือไม่? ไม่เ่นนั้น แผนที่นี้ ้าะไม่ให้ท่าน"
_________________________________________________________________________________________________
ผู้เียนมีบาสิ่ที่ะพู:
บทนี้ไ้รับารแ้ไและแ้ไในืนนี้เป็นเวลานาน่อนที่มันะถูเียน TAT
าผู้แปล : แ่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอลับมา ... วันนี้นที่เรารั มาาเราไป แ่ๆ----
ความคิดเห็น