"Don’t be thinking why your love unlike the other
Don’t be thinking if we have strange love.
Don’t care if you have to change anything.
If you want to change something, Please do for “Love”, not for “Off”
You're not wrong to love him.
And, it’s not also his wrong, if he doesn't love you back.
By the way, you're not wrong if you don't love him.
And not his wrong if he loves you."
"อย่าไปคิดว่าทำไมคู่เราถึงไม่เหมือนคู่ของใครเขา
อย่าไปคิดว่าคู่เราแปลกหรือเปล่า
อย่าไปสนใจว่าเราควรเปลี่ยนแปลงอะไรไหม
ถ้าจะเปลี่ยน ขอให้เพื่อรัก มิใช่เพื่อเลิกรัก
คุณไม่ผิดที่ไปรักเขาคนนั้น
และเขาเองก็คงไม่ผิดที่ไม่ได้รักคุณ
ในทางตรงข้าม คุณไม่ผิดที่ไม่ได้รักเขาคนนั้น
และเขาก็ไม่ผิดที่มารักคุณเช่นกัน"
----------------------------------------
"It may take only a minute to like someone,
only an hour to have a crush on someone
and only a day to love someone
but it will take a lifetime to forget someone."
"มันอาจจะใช้เวลาเพียง..ชั่วนาที..ที่จะชอบใครสักคน
เพียง..ชั่วโมง..ที่จะนึกรักใครสักคน
และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน
แต่มันจะใช้เวลา..ชั่วชีวิต..ของท่านที่จะลืมคนคนนั้น"
----------------------------------------
"No man or woman is worth your tears
and the only one who is, will never make you cry."
"ไม่มีชายหรือหญิงคนไหน มีค่าพอที่คุณจะต้องเสียน้ำตาให้
ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด"
----------------------------------------
"Only have a hope
Only have a faith in affection
And only believe in feeling about each other
As a result be able to embroil at even
don't have way turn back..."
"เพียงแค่มีกำลังใจ
เพียงแค่มีศรัทธาในความรัก
เพียงแค่เชื่อมั่นในความรู้สึกที่มีต่อกัน ก็จะ
สามารถเชื่อมความรักที่แม้ไม่มีหนทางให้กลับคืนได้..."
----------------------------------------
"Forbid heart from falling in love is hard to do.
But... It's not comparable with Forbid heart to forget love, because it's so hard to do.
You might be able to forget him when someone new enters to your life.
But, it’s not easy. Provided that you have to forget him while you alone.
Someone said “Maybe to be winning oneself is good and valuable."
In the way of Love, to be winning the one you love is more valuable...
It can be immense wealth more than you know..."
"การห้ามใจไม่ให้รักนั้นยากนัก
แต่คงเทียบไม่ได้กับการห้ามใจให้ลืมรักเพราะย่อมยากกว่า
คุณอาจทำได้เมื่อมีใครอีกคนก้าวเข้ามาในชีวิตคุณ
แต่มันคงไม่ง่าย ถ้าคุณต้องหักใจให้ลืมในขณะที่คุณอยู่คนเดียว
เขาว่าการชนะใจตัวเองนั้นอาจดีและมีค่าที่สุด
แต่ในเรื่องความรัก การชนะใจคนที่เรารักนั้นอาจย่อมมีค่ากว่า
มันอาจมีค่ากว่าที่คุณรู้ . . ."
----------------------------------------
"You know when you love someone when you want them to be happy
even if their happiness means that you’re not of it."
"คุณรู้ว่า คุณรักเค้าก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เค้ามีความสุข
แม้ว่าความสุขนั้นจะหมายถึง การที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน"
----------------------------------------
"You must believe in your eyes
You must believe when you open the door of your heart and welcome him in your mind…
Although somebody tells you that your pair is bad man.
But in opinion of love. Both of you are good to each other.
The reason is… because we have different love."
Don’t be thinking if we have strange love.
Don’t care if you have to change anything.
If you want to change something, Please do for “Love”, not for “Off”
You're not wrong to love him.
And, it’s not also his wrong, if he doesn't love you back.
By the way, you're not wrong if you don't love him.
And not his wrong if he loves you."
"อย่าไปคิดว่าทำไมคู่เราถึงไม่เหมือนคู่ของใครเขา
อย่าไปคิดว่าคู่เราแปลกหรือเปล่า
อย่าไปสนใจว่าเราควรเปลี่ยนแปลงอะไรไหม
ถ้าจะเปลี่ยน ขอให้เพื่อรัก มิใช่เพื่อเลิกรัก
คุณไม่ผิดที่ไปรักเขาคนนั้น
และเขาเองก็คงไม่ผิดที่ไม่ได้รักคุณ
ในทางตรงข้าม คุณไม่ผิดที่ไม่ได้รักเขาคนนั้น
และเขาก็ไม่ผิดที่มารักคุณเช่นกัน"
----------------------------------------
"It may take only a minute to like someone,
only an hour to have a crush on someone
and only a day to love someone
but it will take a lifetime to forget someone."
"มันอาจจะใช้เวลาเพียง..ชั่วนาที..ที่จะชอบใครสักคน
เพียง..ชั่วโมง..ที่จะนึกรักใครสักคน
และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน
แต่มันจะใช้เวลา..ชั่วชีวิต..ของท่านที่จะลืมคนคนนั้น"
----------------------------------------
"No man or woman is worth your tears
and the only one who is, will never make you cry."
"ไม่มีชายหรือหญิงคนไหน มีค่าพอที่คุณจะต้องเสียน้ำตาให้
ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด"
----------------------------------------
"Only have a hope
Only have a faith in affection
And only believe in feeling about each other
As a result be able to embroil at even
don't have way turn back..."
"เพียงแค่มีกำลังใจ
เพียงแค่มีศรัทธาในความรัก
เพียงแค่เชื่อมั่นในความรู้สึกที่มีต่อกัน ก็จะ
สามารถเชื่อมความรักที่แม้ไม่มีหนทางให้กลับคืนได้..."
----------------------------------------
"Forbid heart from falling in love is hard to do.
But... It's not comparable with Forbid heart to forget love, because it's so hard to do.
You might be able to forget him when someone new enters to your life.
But, it’s not easy. Provided that you have to forget him while you alone.
Someone said “Maybe to be winning oneself is good and valuable."
In the way of Love, to be winning the one you love is more valuable...
It can be immense wealth more than you know..."
"การห้ามใจไม่ให้รักนั้นยากนัก
แต่คงเทียบไม่ได้กับการห้ามใจให้ลืมรักเพราะย่อมยากกว่า
คุณอาจทำได้เมื่อมีใครอีกคนก้าวเข้ามาในชีวิตคุณ
แต่มันคงไม่ง่าย ถ้าคุณต้องหักใจให้ลืมในขณะที่คุณอยู่คนเดียว
เขาว่าการชนะใจตัวเองนั้นอาจดีและมีค่าที่สุด
แต่ในเรื่องความรัก การชนะใจคนที่เรารักนั้นอาจย่อมมีค่ากว่า
มันอาจมีค่ากว่าที่คุณรู้ . . ."
----------------------------------------
"You know when you love someone when you want them to be happy
even if their happiness means that you’re not of it."
"คุณรู้ว่า คุณรักเค้าก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เค้ามีความสุข
แม้ว่าความสุขนั้นจะหมายถึง การที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน"
----------------------------------------
"You must believe in your eyes
You must believe when you open the door of your heart and welcome him in your mind…
Although somebody tells you that your pair is bad man.
But in opinion of love. Both of you are good to each other.
The reason is… because we have different love."
"จงเชื่อในสายตาของตัวเอง
จงเชื่อประตูหัวใจอันมีค่าที่เลือกจะเปิดรับเขาคนนั้น
แม้ใครจะพูดว่าคู่ของเราเป็นคนไม่ดี
แต่ในแง่ของความรัก คุณทั้งสองเป็นคนดีของกันและกัน
เหตุผลทั้งหมดเพราะความรักแต่ละคนย่อมต่างกัน"
----------------------------------------
บทนี้มอบให้สำหรับคนที่กำลังมองหาความรัก..
"if you find yourself in love with someone
who does't love you be gentel with yourself
there is nothing wrong with you love
just didn't choose to rest in the other person's heart.."
ความคิดเห็น
แอบอ่านแอบอ่านหน่อย