My family^[]^
ครอบครัวของข้าพเจ้าประกอบไปด้วย พ่อ แม่ น้อง ยายและข้าพเจ้า ^^
ข้าพเจ้าเป็นลูกสาวคนโตของครอบครัว เกิดมาคนที่ดูแลข้าพเจ้าคือยาย
ยายจึงกลายเป็นแม่อีกคนหนึ่งของข้าพเจ้า เพราะตอนนั้นทั้งพ่อและแม่ก็ต้องทำงานทั้งคู่
ข้าพเจ้ายังจำได้แม่นเลยว่าตัวเองกินนมยาย ฮา ๆ มันอาจจะเป็นเรื่องตลก
แต่นมของยายมีความหมายกับข้าพเจ้ามาก ๆ ขนาดอยู่ ป.2 - ป.3
ตอนนั้นตัวเองยังกินนมยายอยู่เลย ข้าพเจ้าเลยติดปากเรียกยายว่า “นมแห้ง”
นั่นมันหมายถึงนมที่ไม่มีน้ำ ^^ แต่เป็นนมที่มีคุณค่าทางจิตใจมาก ๆ อิอิ ^^
(พูดถึงนมจะติดเรทรึเปล่านะ 555+)
จนป่านี้โตมาความคิดก็ออกจะโบราณไปหน่อยเพราะติดมาจากยาย โฮ๊ะ ๆ
แม่ก็ยังเหน็บแนมข้าพเจ้าอยู่ในเรื่องนี้บ่อย ๆ
ในครอบครัวของข้าพเจ้าใช้ภาษาพูดในการสื่อสารด้วยกันทั้งหมดสามสำเนียง
(ไม่ได้โอเว่อร์แต่เป็นเรื่องจริง -_-;)
1. ภาษาใต้ (เพราะบ้านข้าพเจ้าเป็นคนใต้)
2. ภาษากลาง (เอาไว้สื่อสารกันอย่างเป็นกลางในครอบครัว)
3. ภาษาเหนือ (เอาไว้อู้กำเมืองในบางครา)
เหตุที่มันหลายสำเนียงซะเหลือเกินจนน่าปวดหัวก็เพราะแม่ของข้าพเจ้าเป็นคนใต้
ส่วนพ่อของข้าพเจ้าเป็นคนเหนือ พ่อมีปมด้อยคือถึงจะอยู่ใต้นานสักแค่ไหนแต่
ก็ไม่สามารถพูดใต้ได้ -*- แม่เลยมักจะพูดภาษากลางกับพ่อหรือบางครั้งก็อู้กำเมืองอย่างเหนือ
แต่เวลาแม่พูดกับลูก ๆ ก็จะพูดใต้ ส่วนข้าพเจ้าเวลาพูดกับพ่อก็จะพูดใต้
เพราะข้าพเจ้าพูดกลางกับพ่อก็ดูยังไง ๆ มันเขิน ๆ ฮา ๆ
ส่วนจะพูดเหนือก็พูดไม่ได้ เวรกรรม
และข้าพเจ้าก็มีน้องชายที่สภาพพ่อ ๆ กับข้าพเจ้าพูดใต้กับพ่อเช่นเดียวกัน
ส่วนญาติ ๆ ของข้าพเจ้าเวลาพูดกับพ่อก็จะพูดกลางด้วย
ซึ่งข้าพเจ้าไม่เข้าใจว่าทำไมต้องไปพูดกลางกับพ่อด้วย ขนาดข้าพเจ้าเองก็ยังพูดใต้กับพ่อเลย
ในบางครั้งการพูดคุยกันในครอบครัวอาจจะต้องมีล่ามในการแปลภาษาพูดกันให้เข้าใจอีกที
พ่อพูดกับแม่บางครั้งยังงงกันเองข้าพเจ้าก็จะอธิบายให้แม่ว่าพ่อพูดว่าอะไร หมายถึงอะไร
บางครั้งข้าพเจ้าจะพูดกับพ่อไม่ค่อยเข้าใจ หรือสื่อความหมายไม่เข้าใจกัน
แม่ก็อธิบายให้เข้าใจอีกที ทุก ๆ ครั้งที่ร่วมวงกันสนทนามักจะมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นเสมอ ๆสิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะแปลก ๆ ไปหน่อยแต่มันก็เป็นเรื่องที่ครอบครัวเราทำกันเป็นกิจวัตร
ภาษาของคนในครอบครัวอาจจะแตกต่างกันออกไป
แต่ข้าพเจ้าเชื่อว่าคนในครอบครัวจะยังรักกันไม่ได้ต่างไปจากครอบครัวไหน ๆ เลย
ประเทศหนึ่งประเทศ ถึงจะมีหลายเชื้อชาติหลายศาสนาต่างกันออกไป
แต่ยังไงก็คนในประเทษเดียวกัน !
ความคิดเห็น
คงจะสนุกดีนะคะ
ท่าทางเวลาคุยกันจะวุ่นวายน่าดู อิอิ