Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #16 : Taylor Swift - The Way I Loved You

Taylor Swift - The Way I Loved You


He is sensible and so incredible
เขาทั้งฉลาดและแสนจะเหลือเชื่อ
And all my single friends are jealous
เพื่อนๆของฉันที่ยังโสดอยู่ต่างก็อิจฉาฉัน
He says everything I need to hear and it's like
เขาพูดทุกอย่างที่ฉันอยากฟัง และเหมือนกับว่า
I couldn't ask for anything better
ฉันไม่อาจขออะไรที่ดีกว่านี้ได้
He opens up my door and I get into his car
เขาเปิดประตูรถให้ฉัน แล้วฉันก็เข้าไปนั่งในรถ
And he says you look beautiful tonight
เขาพูดว่า คืนนี้ฉันสวยมาก
And I feel perfectly fine
และฉันก็รู้สึกดี

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
แต่ฉันกำลังคิดถึงเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ และจูบท่ามกลางสายฝน
And it's 2am and I'm cursing your name
ตอนนี้ก็ตีสอง และฉันเอาแต่สาปแช่งชื่อเธอ
You're so in love that you act insane
เธอกำลังตกหลุมรัก ทำให้เธอชอบทำตัวบ้าๆ
And that's the way I loved you
และฉันรักเธอในแบบนั้น
Breakin' down and coming undone
ความคิดของฉันถูกทำลายลง และใจฉันก็วุ่นวาย
It's a roller coaster kinda rush
มันเหมือนลูกกลิ้งที่พุ่งเข้ามา
And I never knew I could feel that much
ฉันไม่เคยรู้เลยว่า ฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
And that's the way I loved you
และนั้นล่ะ แบบที่ฉันรักเธอ

He respects my space
เขาไม่เคยข้ามช่องว่างระหว่างเรา
And never makes me wait
และไม่เคยให้ฉันรอ
And he calls exactly when he says he will
เขาโทรมาหาฉันในเวลาเป๊ะๆที่เขาบอกไว้
He's close to my mother
เขาสนิทกับแม่ฉัน
Talks business with my father
คุยเรื่องธุรกิจกับพ่อฉัน
He's charming and endearing
เขาทั้งมีเสน่ห์และใครๆก็รักเขา
And I'm comfortable
ฉันสบาย

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
แต่ฉันกำลังคิด ถึงเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ และจูบท่ามกลางสายฝน
And it's 2am and I'm cursing your name
ตอนนี้ก็ตีสอง และฉันเอาแต่สาปแช่งชื่อเธอ
You're so in love that you act insane
เธอกำลังตกหลุมรัก ทำให้เธอชอบทำตัวบ้าๆ
And that's the way I loved you
และฉันรักเธอในแบบนั้น
Breakin' down and coming undone
ความคิดของฉันถูกทำลายลง และใจฉันก็วุ่นวาย
It's a roller coaster kinda rush
มันเหมือนลูกกลิ้งที่พุ่งเข้ามา
And I never knew I could feel that much
ฉันไม่เคยรู้เลยว่า ฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
And that's the way I loved you
และนั้นล่ะ แบบที่ฉันรักเธอ

He can't see the smile I'm faking
เขาไม่เคยเห็นรอยยิ้มที่ฉันแกล้งทำ
And my heart's not breaking
และใจฉันก็ไม่ได้แตกสลาย
Cause I'm not feeling anything at all
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลย
And you were wild and crazy
และเธอก็บ้าเถื่อนและก็บ้า
Just so frustrating intoxicating
แค่รู้สึกหมดหวังแล้วก็มึนๆ
Complicated, got away by some mistake and now
สับสน, จากไปเพราะความผิดพลาด และตอนนี้

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
แต่ฉันกำลังคิด ถึงเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ และจูบท่ามกลางสายฝน
And it's 2am and I'm cursing your name
ตอนนี้ก็ตีสอง และฉันนึกถึงแต่ชื่อเธอ
You're so in love that you act insane
เธอกำลังตกหลุมรัก ทำให้เธอชอบทำตัวบ้าๆ
And that's the way I loved you
และฉันรักเธอในแบบนั้น
Breakin' down and coming undone
ความคิดของฉันถูกทำลายลง และใจฉันก็วุ่นวาย
It's a roller coaster kinda rush
มันเหมือนลูกกลิ้งที่พุ่งเข้ามา
And I never knew I could feel that much
ฉันไม่เคยรู้เลยว่า ฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
And that's the way I loved you oh, oh
และนั้นล่ะ แบบที่ฉันรักเธอ

And that's the way I loved you oh, oh
และนั้นล่ะ แบบที่ฉันรักเธอ
Never knew I could feel that much
ไม่เคยรู้เลยว่า ฉันจะรู้สึกมากขนาดนี้
And that's the way I loved you
และนั้นล่ะ แบบที่ฉันรักเธอ


By : Mookie