Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #25 : Avril Lavigne - Alice

Avril Lavigne - Alice


Trippin out
ก้าวตกลงไป
Spinning around
ตัวก็หมุนติ้วๆ
I'm underground
ฉันอยู่ใต้ดิน
I fell down
ตกลงมาเรื่อยๆ
Yeah I fell down
ใช่แล้วล่ะ ฉันตกลงมา

I'm freaking out, where am I now?
ฉันกำลังจะเป็นบ้า แล้วนี้ฉันอยู่ที่ไหน?
Upside down and I can't stop it now
กลับหัวหลับหาง และฉันก็หยุดไม่ได้
Can't stop me now, oh oh
หยุดฉันไม่ได้แล้ว โอ โอ้

I, I'll get by
ฉันเอาตัวรอดได้
I, I'll survive
ฉันไม่ตายง่ายๆหรอก
When the world's crashing down
พอโลกล่มสลาย
When I fall and hit the ground
พอฉันตกลงไปจนสุด
I will turn myself around
ฉันจะเปลี่ยนตัวเอง
Don't you try to stop me
เธอหยุดฉันไม่ได้
I, I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้

I found myself in Wonderland
ฉันค้นพบตัวเองในวันเดอร์แลนด์
Get back on my feet, on the ground
กลับไปเดินด้วยตัวเอง บนพื้นดินอีกครั้ง
Is this real?
นี้เรื่องจริงใช่ไหม?
Is this pretend?
หรือแค่แกล้งกันเฉยๆ?
I'll take a stand until the end
ฉันจะยืนหยัดจนวินาทีสุดท้าย

I, I'll get by
ฉันเอาตัวรอดได้
I, I'll survive
ฉันไม่ตายง่ายๆหรอก
When the world's crashing down
พอโลกล่มสลาย
When I fall and hit the ground
พอฉันตกลงไปจนสุด
I will turn myself around
ฉันจะเปลี่ยนตัวเอง
Don't you try to stop me
เธอหยุดฉันไม่ได้
I, I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้

I, I'll get by
ฉันเอาตัวรอดได้
I, I'll survive
ฉันไม่ตายง่ายๆหรอก
When the world's crashing down
พอโลกล่มสลาย
When I fall and hit the ground
พอฉันตกลงไปจนสุด
I will turn myself around
ฉันจะเปลี่ยนตัวเอง
Don't you try to stop me
เธอหยุดฉันไม่ได้
I, I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้

By : Mookie

_________________________________