Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #33 : Vanessa Hudgens - Say Ok ------ ตามคำขอคห. 45 คุณ ด้วงง

Vanessa Hudgens - Say Ok


You are fine
เธอไม่เป็นไรหรอก
You are sweet
เธอน่ารัก
But I'm still a bit naive with my heart
แต่ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับหัวใจมากนัก
When you're close I don't breathe
พอเธออยู่ใกล้ๆ ฉันหายใจไม่ออก
I can't find the words to speak
ฉันพูดไม่ออก
I feel sparks
ฉันรู้สึกสปาร์คก็จริง
But I don't wanna be into you
แต่ฉันไม่อยากเป็นกับเธอ
If you are not looking for true love, oh oh
ถ้าเธอไม่ได้มองหารักแท้นะ
No I don't wanna start seeing you
ไม่ ฉันไม่อยากจะเรื่มเห็นเธอ
If I can't be your only one
ถ้าฉันๆม่อาจเป็นของเธอได้
So tell me when it's not alright
ถ้ายังงั้นบอกฉันมา เมื่อเธอรู้สึกว่าไม่ใช่
When it's not ok
เมื่อมันไม่ปกติ
Will you try to make me feel better?
เธอจะพยายาททำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไหม?
Will you say alright? (say alright)
เธอจะบอกว่าก็ได้ไหม? (บอกว่าก็ได้)
Will you say ok? (Say ok)
เธอจะตกลงไหม? (ตกลง)
Will you stick with me through whatever?
เธอจะอยู่กับฉันไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นไหม?
Or run away
หรือจะหนีไปเฉยๆ
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
(บอกว่ามันจะไม่เป็นอะไร มันก็จะไม่้เป็นอะไร)
Say Ok.
ตกลงสิ

When you call I don't know if I should pick up the phone every time
พอเธอโทรมา ฉันไม่รู้เลยสักครั้งว่าจะรับดีไหม
I'm not like all my friends who keep calling up the boys, I'm so shy
ฉันไม่เหมือนเพื่อนๆของฉันที่เอาแต่โทรหาหนุ่มๆหรอกนะ ฉันอาย
But I don't wanna be into you
แต่ฉันไม่อยากเป็นกับเธอนิ
If you don't treat me the right way
ถ้าเธอเเอาใจฉันไม่ถูก
See I can only start seeing you
ดูสิ ตอนนี้ฉันเริ่มเห็นเธอเข้าแล้ว
If you can make my heart feel safe (feel safe)
ถ้าเธอทำให้หัวใจฉันรู้สึกปลอดภัยได้นะ (รู้สึกปลอดภัย)

When it's not alright
เมื่อมันไม่ใช่
When it's not ok
เมื่อมันไม่ปกติ
Will you try to make me feel better?
เธอจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ไหมนะ?
Will you say alright? (say alright)
เธอจะบอกว่าก็ได้ไหมนะ? (ก็ได้)
Will you say ok? (Say ok)
เธอจะตกลงไหม? (ตกลง)
Will you stick with me through whatever?
เธอจะอยู่กับฉันไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นใช่ไหม?
Or run away
หรือเธอจะหนีไปเฉยๆ
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok
(บอกว่ามันไม่เป็นอะไร แล้วมันก็จะไม่เป็นอะไร
Don't run away, don't run away)
อย่าหนีไปนะ อย่าหนีไป)
Let me know if it's gonna be you
บอกฉันด้วยนะถ้าเธอเป็นคนนั้น
Boy, you've got some things to prove
หนุ่มน้อย เธอต้องพิสจน์หน่อยแล้ว
Let me know that you'll keep me safe
ทำให้ฉันรู้หน่อยว่าเธอจะปกป้องฉัน
I don't want you to run away so
ฉันไม่อยากให้เธอหนีไป
Let me know that you'll call on time
ทำให้ฉันรู้ว่าเธอจะโทรมาตรงเวลา
Let me know that you won't be shy
ทำให้ฉันรู้ว่าเธอจะไม่อาย
Will you wipe my tears away
เธฮจะเช็ดน้ำตาของฉันใช่ไหม
Will you hold me closer
เธฮจะกอดฉันไว้แน่นๆหรือเปล่า
When it's not alright
เมื่อมันไม่ใช่
When it's not ok
เมื่อมันไม่ปกติ
Will you try to make me feel better?
เธอจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ไหมนะ?
Will you say alright? (say alright)
เธอจะบอกว่าก็ได้ไหมนะ? (ก็ได้)
Will you say ok? (Say ok)
เธอจะตกลงไหม? (ตกลง)
Will you stick with me through whatever?
เธอจะอยู่กับฉันไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นใช่ไหม?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
(บอกว่ามันไม่เป็นอะไร แล้วมันก็จะไม่เป็นอะไร)
Say OK
ตกลงสิ
(Don't run away, don't run away)
(อย่าหนีไปไหนนะ อย่าหนี)
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok, don't run away)
(บอกว่ามันไม่เป็นอะไร แล้วมันก็จะไม่เป็นอะไร อย่าหนีนะ)
Will you say OK
เธอจะตกลงไหม?
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok
(บอกว่ามันไม่เป็นอะไร แล้วมันก็จะไม่เป็นอะไร)


By : Mookie

___________________________________