Music Lyric แปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #48 : Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé ------- ตามคำขอ คห.122 อาร์ม จ้าา

Hello hello baby you called
ฮัลโหล ที่รัก ว่าไงนะ?
I can't hear a thing
ฉันไม่ได้ยินเลย
I have got no service
โทรศัพท์ไม่มีสัญญาณเลย
In the club, you see see
อยู่ในผับ คงเข้าใจนะ
Wha-wha-what did you say huh?
อะ-อะ-อะไรนะ? ไม่ได้ยินเลย?
You're breakin' up on me
กำลังบอกเลยหรอ?
Sorry I cannot hear you
โทษทีไม่ได้ยินเลย
I'm kinda busy
พอดีว่ายุ่งอยู่
K-kinda busy
ยุ่งอยู่
K-kinda busy
ยุ่งอยู่
Sorry I cannot hear you I'm kinda busy
โทษที ฟังไม่รู้เรื่อง ฉันยุ่งอยู่หน่ะ

Just a second
แปปนึงนะ
It's my favorite song they're gonna play
นี้เขาเปิดเพลงโปรดฉันนี้
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
และฉันคงส่งข้องความไม่ได้นะ พอดีว่าถือแก้วอยู่
You shoulda made some plans with me
เธอน่าจะวางแผนไว้ให้ฉัน
You knew that I was free
เธอก็รู้นี้ว่าตอนแรกฉันก็ว่าง
And now you won't stop calling me
และเธอก็ไม่หยุดโทรมาซะที
I'm kinda busy
บอกฉันยุ่งอยู่ไง

Stop callin'
หยุดโทรมาซะที
Stop callin'
หยุดโทรมา
I don't wanna think anymore
ฉันไม่อยากคิดอะไรแล้ว
I got my head and my heart on the dancefloor
ตัวและหัวใจของฉันมันอยู่บนฟลอร์
Stop callin'
หยุดโทรมาซะที
Stop callin'
หยุดโทรมา
I don't wanna think anymore
ฉันไม่อยากคิดอะไรแล้ว
I got my head and my heart on the dancefloor
ตัวและหัวใจของฉันมันอยู่บนฟลอร์

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
หยุดโทรเสียที
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I'm busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
ฉันยุ่งอยู่นะ
Stop telephonin'
หยุดโทรนะ
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there's no one home
อยากโทรก็โทรไป แต่ไม่มีใครอยู่บ้านนะ
And you're not gonna reach my telephone
และฉันคงรับสายเธอไม่ได้
'Cuz I'm out in the club
เพราะฉันอยู่ในผับไง
And I'm sippin that bubb
ฉันจะดริ๊งซะหน่อย
And you're not gonna reach my telephone
และฉันคงไม่รับสายนะ

Boy why you blown up my phone
ที่รัก ทำไมต้องกระหน่ำโทรมาแบบนี้
Won't make me leave no faster
มันไม่ทำให้ฉันออกจากร้านเร็วขึ้น
Put my coat on faster
ใส่เสื้อโค้ทเร็วขึ้น
Leave my girls no faster
หรือจากเพื่อนๆของฉันเร็วขึ้นหรอกน่า
I shoulda left my phone at home
แหม ฉันน่าจะทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน
'Cuz this is a disaster
เพราะนี้มันบ้าชัดๆ
Calling like a collector
โทรมาอย่างกับจะทวงหนี้
Sorry, I can't answer
โทษที ไม่ว่างรับย่ะ

Not that I don't like you
ไม่ใช่ว่าไม่ชอบเธอนะ
I'm just at a party
ฉันอยู่ในปาร์ตี้หน่ะ
And I am sick and tired of my phone r-ringing
และฉันก็เบื่อเสียงโทรศัพท์ดังแบบนี้มากๆ
Sometimes I feel like I live in grand central station
บางทีฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่สถานีรถไฟแกรนด์เซนทรัลไม่มีผิด
Tonight I'm not takin' no calls
คืนนี้ฉันจะไม่รับสายใครทั้งนั้น
'Cuz I'll be dancin'
เพราะฉันจะแดนซ์กระจายย

Stop callin'
หยุดโทรซะที
Stop callin'
หยุดโทรมา
I don't wanna think anymore
ฉันไม่อยากคิดอะไรแล้ว
I got my head and my heart on the dancefloor
ตัวและหัวใจของฉันอยู่บนฟลอร์เต้นรำ
Stop callin'
หยุดโทรมา
Stop callin'
หยุดโทรซะที
I don't wanna talk anymore
ไม่อยากคุยอะไรแล้ว
I got my head and my heart on the dancefloor
ฉันเอาตัวและหัวใจลงไปบนฟลอร์

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
หยุดโทร
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
หาฉันซะที
I'm busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
ฉันยุ่งอยู่
Stop telephonin'
หยุดโทรซะที
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there's no one home
อยากโทรมาก้เชิญ แต่ไม่มีใครอยู่บ้านนะ
And you're not gonna reach my telephone
และฉันก้ไม่่อยากจะรับสายเธอ

'Cuz I'm out in the club
เพราะฉันอยู่ในผับ
And I'm sippin that bubb
และกำลังจิบๆแอลกอฮอลล์
And you're not gonna reach my telephone
และเธอโทรหาฉันไม่ติดหรอก
My telephone
โทรศัพท์ของฉัน
Ma ma ma telephone
ทะ-ทะ-โทรศัพท์ของฉัน
'Cuz I'm out in the club
เพราะฉันอยู่ในผับ
And I'm sippin that bubb
และกำลังจิบๆแอลกอฮอลล์
And you're not gonna reach my telephone
และเธอโทรหาฉันไม่ติดหรอก


By : Mookie

_____________________________________________