แปลเพลง Boston By Augustana

Boston By Augustana

กำลังหลงรักเพลงนี้

ปล. คนอ่อนไหวง่าย ระวังจะเป็นเหมือนมู่

I’m falling in love with this song :)

You don't know me, you don't even care, yeah boy

You don’t know me

In the light of the sun, is there anyone? Oh it has begun...

Oh dear you look so lost, eyes are red and tears are shed,

This world you must've crossed... you said...

ในแสงสว่างของพระอาทิตย์, มีใครสักคนตรงนั้น มันจะเริ่มขึ้นแล้ว

ที่รัก คุณดูเหมือนค่อยๆ หายไป, ดวงตาแดงก่ำและหยาดน้ำตาที่ไหลริน

โลกใบนี้ คุณต้องก้าวข้ามมันไป… คุณบอกผมว่า…

You don't know me, you don't even care, oh yeah,

She said

You don't know me, and you don't wear my chains... oh yeah,

“คุณไม่รู้จักฉัน , คุณไม่เคยเลยที่จะสนใจฉัน”

เธอบอกผมว่า

“คุณไม่รู้จักฉัน, และคุณไม่ฉุดรั้งล่ามโซ่ฉันไว้”

Essential yet appealed, carry all your thoughts across

An open field,

When flowers gaze at you... they're not the only ones who cry

When they see you

You said...

สิ่งสำคัญนั้นยังไม่ปรากฏ แบกความคิดทั้งหมดของคุณข้ามไป

ที่ทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่นั่น

เมื่อดอกไม้นั้นเพ่งมองที่คุณ… ไม่ใช่แค่พวกมันเท่านั้นที่กำลังร้องไห้

เมื่อตอนที่พวกมันจ้องมองคุณ

คุณพูดว่า…

You don't know me, you don't even care, oh yeah,

She said

You don't know me, and you don't wear my chains... oh yeah,

“คุณไม่รู้จักฉัน , คุณไม่เคยเลยที่จะสนใจฉัน”

เธอบอกผมว่า

“คุณไม่รู้จักฉัน, และคุณไม่ฉุดรั้งล่ามโซ่ฉันไว้”

She said I think I'll go to Boston...

I think I'll start a new life,

I think I'll start it over, where no one knows my name,

I'll get out of California, I'm tired of the weather,

I think I'll get a lover and fly him out to Spain...

I think I'll go to Boston,

I think that I'm just tired

I think I need a new town, to leave this all behind...

I think I need a sunrise, I'm tired of the sunset,

I hear it's nice in the Summer, some snow would be nice... oh yeah,

เธอบอกผมว่า “ฉันคิดว่าจะไปที่บอสตัน

ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มต้นชีวิตใหม่

ฉันคิดว่าจะเริ้มต้นเมื่อมันจบลงแล้ว, ที่ที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของฉัน

ฉันจะออกจากแคลิฟอร์เนีย, ฉันเหนื่อยที่จะเผชิญกับลมฝนอีกต่อไปแล้ว

ฉันคิดว่าฉันจะมองหาผู้ชายสักคน และโยนทิ้งผู้ชายคนนั้นไปที่สเปน

ฉันคิดว่าฉันจะไปที่บอสตัน

ฉันคิดว่าฉันแค่เหนื่อยเท่านั้น

ฉันคิดว่าฉันต้องการเมืองใหญ่ที่ใหม่, เพื่อทิ้งเรื่องราวพวกนั้นไว้ข้างหลัง

ฉันคิดว่าฉันต้องการแสงอาทิตย์วันใหม่, ฉันเหนื่อยที่ต้องเป็นเหมือนพระอาทิตย์ที่ตกดิน

ฉันได้ยินสิ่งดีๆ ในฤดูร้อนนี้, มีหิมะตกสักนิดมันจะวิเศษมากเลย”

You don't know me, you don't even care, oh yeah,

คุณไม่รู้จักผม , คุณไม่เคยเลยที่จะสนใจผม

Boston... where no one knows my name... yeah

Where no one knows my name...

Where no one knows my name...

Yeah Boston...

Where no one knows my name.

บอสตัน ที่ที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของผม

ที่ที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของผม

ที่ที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของผม

ใช่ บอสตัน…

ที่ที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของผม