แปลเพลง They Don't Know By Baby Boy Da Prince Ft. Nina Sky

They Don't Know By Baby Boy Da Prince Ft. Nina Sky

ช่วงนี้แปลแต่ R&B แฮะ เกิดอะไรขึ้น ฮ่าๆ

เดือนนี้แปลเพลงเยอะมาก มากจาตกใจ ฮ่าๆ

โหย ดูบล็อกแล้วตกใจนิดหน่อย ไม่มีคนเม้นท์ช่างมัน

เอิ้กๆ แปลเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นไทยก็เยอะแล้ว

แต่ไม่เคยแปลไทยเป็นอังกฤษจริงจังสักที

มัจะยากมั้ยเนี่ย ฮ่าๆ สักพักเดี๋ยวลองดีกว่า ฮ่าๆ

Baby Boy, Nina Sky

Baby Boy, Nina Sky

They Don't Know How You Make Me Feel

And They Don't Know What You Do To Me

Just Nobody Has To Know, Nobody Has To Know

พวกเขาไม่รู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกยังไง

และพวกเขาก็ไม่รู้ว่าคุณทำอะไรฉันบ้าง

ไม่มีใครรู้เลย ไม่มีใครรู้เลย

Look, They Don't Really Know 'bout The Things I Do

And They Don't Really Know 'bout The Pain We Go Through

So I Shot Down Everything And I Gotta Let You Know

This Industry Shit Hard And It Ain't No Joke

ดูสิ, พวกเขาไม่รู้จริงๆ เกี่ยวกับเรื่องที่ผมทำ

และพวกเขาไม่รู้จริงๆ ในเรื่องความเจ็บปวดที่เราผ่านมันมา

ดังนั้น ผมจะลบเรื่องพวกนั้นไปและผมจะให้คุณได้รู้

ความพยายามนี้มันยากจริงๆ ให้ตายเหอะ และมันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลย

Paparazzi In My Face, Paparazzi In My Hair

Paparazzi Over Here, Paparazzi Over There

But I Don't Care 'cuz I'm Always On Time

Right Up In The Game, Now I Finally Got The Limelight

แมลงที่น่ารำคาญบินวนที่หน้าของผม แมลงที่น่ารำคาญบินวนแถวเส้นผมของผม

แมลงที่น่ารำคาญบินวนไปมาแถวๆ นี้ แมลงที่น่ารำคาญบินวนไปทุกๆ ที่

แต่ผมไม่สนใจ เพราะผมสามารถทำมันสำเร็จได้

จบเกมส์ได้แล้ว ตอนนี้ผมก็มีความคิดอะไรดีๆ ออกจนได้

Sexy Rock Star And She's Pretty Like A Mutha, Man

I'll Crack Up If She Leave Me For Another Man

Yeah, You Know I'm Real And, Yeah, You Know The Deal

I Just Gotta Let You Know How You Really Make Me Feel

เซ็กซี่ร็อคสตาร์และเธอสวยเหมือนกับ Mutha เลยเพื่อน

ผมคงจะยิงหมอนั่นแน่ ถ้าเธอจากผมไปหาชายอื่น เพื่อน

ใช่ คุณรู้ว่าผมเอาจริง ใช่ คุณรู้ว่าทำแน่

ผมแค่ต้องทำให้คุณรู้ว่าคุณทำให้ผมรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

They Don't Know How You Make Me Feel

And They Don't Know What You Do To Me

Just Nobody Has To Know, Nobody Has To Know

พวกเขาไม่รู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกยังไง

และพวกเขาก็ไม่รู้ว่าคุณทำอะไรฉันบ้าง

ไม่มีใครรู้เลย ไม่มีใครรู้เลย

I Be Happy Everytime I Hug My Girl

I Be Happy Everytime I Rub My Girl

And I Love Her So Much, I'd Give Her The World

The Moon, The Sun, And The Stars Up Above

ผมมีความสุขทุกครั้งที่ผมได้กอดเธอไว้

ผมมีความสุขทุกครั้งที่ผมได้ลูบไล้เธอ

ผมรักเธอเหลือเกิน จนผมอยากจะให้โลกทั้งใบนี้แก่เธอ

รวมทั้งพระจันทร์ พระอาทิตย์ และดวงดาวที่อยู่บนฟากฟ้านั่นด้วย

Our Love, Man, Is So Outrageous

Our Trust, Man, Is So Amazing

Disgusting Never My Baby

Fussin', No, Not Lately

รักของเรา เพื่อน มันช่างบริสุทธิ์

ความเชื่อใจของเรา เพื่อน มันช่างมหัศจรรย์อะไรอย่างนี้

ความน่ารังเกียจอะไร ไม่เคยมีในผู้หญิงของผม

ความจู้จี้ขี้บ่นอะไร ไม่มีหรอกเมื่อเร็วๆ นี้

Everytime I'm With My Girl, Man It Drives Me Crazy

I Try Not To Lie 'cuz I Don't Want Her To Hate Me

I Gotta Keep It Real, I Gotta Keep It Trill

If I didn't Do This Shit This wouldn't Be The Way I Live

ทุกครั้งที่ผมอยู่กับที่รักของผม เพื่อน มันทำให้ผมแทบบ้า

ผมพยายามที่จะไม่โกหก เพราะผมไม่อยากให้หล่อนเกลียดผม

ผมต้องรักษาความจริง ผมต้องซ่อนเอาไว้ให้มันค่อยๆ ไหลรินไป

ถ้าไม่รู้จะทำยังไงกับมัน นั่นก็ไม่ใช่วิถีทางของผม

'Cuz I Can Get You Off My Mind, Boy

I'm Grateful Everyday That Your Mine

Tried Lovin' But I Could Not Find The One

But Lovin' You Has Taken Me High

เพราะฉันลบคุณออกจากหัวใจของฉันได้

ฉันขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณให้ฉันมา

พยายามแล้วที่จะรัก แต่ฉันก็ยังไม่เห็นว่าฉันจะเป็นที่หนึ่งได้สักที

แต่ความรักนั้น คุณทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก ที่รัก

They Don't Know How You Make Me Feel

And They Don't Know What You Do To Me

Just Nobody Has To Know, Nobody Has To Know

พวกเขาไม่รู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกยังไง

และพวกเขาก็ไม่รู้ว่าคุณทำอะไรฉันบ้าง

ไม่มีใครรู้เลย ไม่มีใครรู้เลย

They Don't Know How You Make Me Feel

And They Don't Know What You Do To Me

Just Nobody Has To Know, Nobody Has To Know

พวกเขาไม่รู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกยังไง

และพวกเขาก็ไม่รู้ว่าคุณทำอะไรฉันบ้าง

ไม่มีใครรู้เลย ไม่มีใครรู้เลย