You ruined me By JC Chasez
มีคนรีเควสมาค่ะ
เพลงนี้ฟังแล้วนึกไปถึงเพลงหนึ่ง ที่จำไม่ได้ว่าเพลงอะไร ฮา
ความหมายดีค่ะ แต่ช่วงนี้ไม่เฮิร์ต เลยไม่อิน ฮ่าๆ
I could be the first to let you know
That nothing means anything
Now I'm standing here outside your door
In the pouring rain
And I can't believe nothing's supposed to get to me
Now I'm in this misery
สิ่งแรกที่ผมอยากจะให้คุณได้รู้เอาไว้
แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรหรอกนะ
ตอนนี้ ผมยืนอยู่หน้าประตูบ้านของคุณอยู่
ท่ามกลางสายฝนที่เทลงมา
และผมไม่อยากจะสมมติอะไรให้กับตัวเองอีกแล้ว
ตอนนี้ผมยุ่งเหยิงสับสนวุ่นวายไปหมด
I can't be with anyone since I felt our worlds collide
It's like I almost died
The way you make me feel
I'm changing, got me breaking down inside
Baby can't you see, you ruined me
For life
ผมไม่สามารถจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ ตั้งแต่เราได้ทะเลาะกันตอนนั้น
มันเหมือนกับว่าผมเกือบจะตายเลยทีเดียว
ที่คุณทำให้ผม
เปลี่ยนไป, ทำให้ผมรู้สึกแตกหักสลายข้างในนี้
ที่รัก คุณมองไม่เห็นหรอก, คุณทำลายผมแล้ว
ทำลายชีวิตผมไปแล้ว
I will be the last to let you down
All your fears and doubts are
Hovering above you like a cloud
And the water's rising
Now I can't breathe, nothing's how it's supposed to be
How did you do this to me?
Locked inside your heart shaped box
ผมจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ทำให้คุณรู้สึกแย่
น้ำตาและความสงสัยทั้งหมดของคุณ
มันล่องลอยอยู่เหนือตัวคุณ คล้ายกลับเมฆดำ
และน้ำที่กำลังไหลริน
ตอนนี้ ผมหายใจลำบากเหลือเกิน, ไม่มีวิธีไหนที่จะทำเรื่องสมมิตเกิดขึ้นได้เลย
คุณทำสิ่งพวกนี้ให้เกิดขึ้นกับผมได้ยังไง
ล็อคหัวใจของคุณเป็นกล่องๆ หนึ่ง
I can't be with anyone since I felt our worlds collide
It's like I almost died
The way you make me feel
I'm changing, got me breaking down inside
Baby can't you see, you ruined me
For life
ผมไม่สามารถจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ ตั้งแต่เราได้ทะเลาะกันตอนนั้น
มันเหมือนกับว่าผมเกือบจะตายเลยทีเดียว
ที่คุณทำให้ผม
เปลี่ยนไป, ทำให้ผมรู้สึกแตกหักสลายข้างในนี้
ที่รัก คุณมองไม่เห็นหรอก, คุณทำลายผมแล้ว
ทำลายชีวิตผมไปแล้ว
I don't wanna be in love
I don't wanna feel this way
All I wanna do is leave
But all I can do is stay
Nights and days go by
And I can't wait to touch your face again
ผมไม่อยากจะมีความรัก
ไม่อยากจะรู้สึกแบบนี้เลย
ผมอยากจะละทิ้งทุกอย่างเอาไว้
แต่ทั้งหมดนั่น ผมยังจะทำมันต่อไป
คืนและวันผ่านไป
และผมไม่สามารถรอเพื่อได้สัมผัสใบหน้าของคุณได้อีกครั้ง
I could be the first to let you know, whoa
That I can't be with anyone since I felt our worlds collide
It's like I almost died
The way you make me feel
I'm changing, got me breaking down inside
Baby can't you see, you ruined me
สิ่งแรกที่ผมอยากจะให้คุณได้รู้เอาไว้
ว่าผมไม่สามารถจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ ตั้งแต่เราได้ทะเลาะกันตอนนั้น
มันเหมือนกับว่าผมเกือบจะตายเลยทีเดียว
ที่คุณทำให้ผม
เปลี่ยนไป, ทำให้ผมรู้สึกแตกหักสลายข้างในนี้
ที่รัก คุณมองไม่เห็นหรอก, คุณทำลายผมแล้ว
Oh, I can't be with anyone since I felt our worlds collide
It's like I almost died
The way you make me feel
I've been changing, got me breaking down inside
Baby can't you see, you ruined me
ผมไม่สามารถจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ ตั้งแต่เราได้ทะเลาะกันตอนนั้น
มันเหมือนกับว่าผมเกือบจะตายเลยทีเดียว
ที่คุณทำให้ผม
เปลี่ยนไป, ทำให้ผมรู้สึกแตกหักสลายข้างในนี้
ที่รัก คุณมองไม่เห็นหรอก, คุณทำลายผมแล้ว
I don't wanna be in love
I don't wanna feel this way
All I wanna do is leave
You ruined me for life
ผมไม่อยากจะมีความรัก
ไม่อยากจะรู้สึกแบบนี้เลย
ผมอยากจะละทิ้งทุกอย่างเอาไว้
คุณทำลายชีวิตผมไปแล้ว
ความคิดเห็น
เศร้าอ่ะ ฟังกี่ทีก็โดนทุกที ความหมายเศร้าอย่างที่คิดเลย
เพราะด้วย
พี่มู่เริ่ดแปลเก่งมาก