แปลเพลง Slipped Away By Avril Lavigne

Slipped Away By Avril Lavigne

เพลงนี้ซาวด์ดนตรีหลอนๆ ค่ะ

เป็นเพลงที่แด่คนที่จากไปแล้ว

เศร้ามากๆ เลยค่ะ ฟังแล้วร้องไห้

ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน เฮ้อ…

Na na

Na na na na na

I miss you

Miss you so bad

I don't forget you

Oh it's so sad

I hope you can hear me

I remember it clearly

ฉันคิดถึงคุณ

คิดถึงคุณแทบบ้า

และฉันไม่สามารถลืมคุณได้เลย

โอ้.. มันช่างเศร้า

ฉันได้แต่หวังว่าคุณจะได้ยินเสียงฉัน

ฉันยังจำมันได้อย่างชัดเจน

[Chorus]

The day you slipped away

Was the day I found it won't be the same oh

ใยวันที่คุณได้ก้าวพลาดไป

เป็นวันที่ฉันพบว่ามันจะไม่มีอะไรเหมือนเดิม

Na na

Na na na na na

I didn't get around to kiss you

Goodbye on the hand

I wish that I could see you again

I know that I can't oh oh oh oh oh

I hope you can hear me

Cause I remember it clearly

ฉันไม่ได้พรมจูบคุณอีกแล้ว

ไม่ได้โบกมือลา

ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง

แต่ฉันรู้ดี ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้แล้ว

ฉันได้แต่หวังว่าคุณจะได้ยินเสียงฉัน

ฉันยังจำมันได้อย่างชัดเจน

[Chorus]

[Bridge]

I've had my wake up

Won't you wake up

I keep asking why

And I can't take it

It wasn't fake it

It happened you passed by

ฉันปลุกตัวเองให้ตื่นขึ้นมา

แต่ไม่ได้ปลุกคุณขึ้นมาด้วย

ฉันได้แต่ถามตัวเองว่าทำไม

และฉันไม่ได้คำตอบกลับมา

นี่มันไม่ใช่การโกหกหลอกลวงใดๆ

มันเกิดขึ้นแล้วเมื่อคุณได้จากไป

Now your gone

Now your gone

There you go

There you go

Somewhere I can't bring you back

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

คุณได้จากไปแล้ว

คุณได้จากไปแล้ว

สักที่หนึ่งที่คุณไป และฉันพาคุณกลับมาไม่ได้

Now your gone

Now your gone

There you go

There you go

Somehow you're not coming back

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

คุณได้จากไปแล้ว

คุณได้จากไปแล้ว

สักที่หนึ่งที่คุณไป และฉันพาคุณกลับมาไม่ได้

[Chorus x 2]

Na na

Na na na na na

I miss you

ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน