Two Is Better Than One By Boys Like Girls (ft. Taylor Swift)
Lyrics by www.elyricsworld.com
Thai translation by mu_mu_jung
Boys Like Girls หลายคนอาจจะไม่ค่อยรู้จัก
แต่มู่ชอบเพลงวงนี้มากเลยค่ะ วงพังค์ที่มีเอกลักษณ์ดีค่ะ
ส่วนเทเลอร์ คงไม่ต้องแนะนำ หัวเราะ ผญ คนนี้แฟนคลับเยอะจริงๆ เนอะ
เพลงนี้หงานมาก ฟังแล้วอยากแต่งงาน หัวเราะ
แต่จะมีใครมาแต่งด้วยล่ะ ฮ่าๆ เพลงหวานๆ สำหรับคนพิเศษที่พิเศษจริงๆ
ให้คนนั้นของคุณนะคะ :)
I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought
"Hey, you know, this could be something"
'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing
ผมจำได้ ว่าคุณสวมชุดอะไรวันที่เราได้เจอกันวันแรก
คุณเข้ามาในชีวิตขงผม และทำให้ผมได้คิดว่า
“เฮ้! คุณรู้มั้ย มีบางอย่างเกิดขึ้น”
เพราะทุกอย่างที่คุณทำและทุกคำที่คุณเอ่ย
คุณรู้ว่าทั้งหมดนั่นมันเอาลมหายใจของผมไปด้วย
และตอนนี้ ผมไม่เหลืออะไรทั้งนั้น
So maybe it's true
That I can't live without you
And maybe two is better than one
But there's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one
บางที นี่มันคงเป็นความจริง
ที่ว่าผมไม่สามารถอยู่ได้ถ้าปราศจากคุณ
และบางที การที่มีเราสองคนมันดีกว่าการอยู่อย่างเดียวดาย
แต่ยังมีเวลาอีกมาก
ที่จะทำความเข้าใจชีวิตที่ยังเหลืออยู่
และคุณก็ทำให้ผมไม่เป็นตัวของตัวเอง
และผมกำลังคิดได้ว่าการมีกันและกันนั้นดีกว่าการอยู่เพียงลำพังอย่างนี้
I remember every look upon your face
The way you roll your eyes
The way you taste
You make it hard for breathing
'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's okay
I'm finally now believing
ผมจำได้ ทุกสีหน้าที่คุณมี
ตอนที่คุณใช้ดวงตาของคุณกวาดมอง
ท่าทางของคุณที่คุณทำ
คุณทำให้ผมหายใจลำบากเหลือเกิน
เพราะเมื่อไหร่ที่ผมหลับลงและล่องลอยในความคิด
ผมคิดถึงคุณ และทุกอย่างนั้นราบรื่นดี
สุดท้ายแล้ว ตอนนี้ผมเชื่อแล้ว…
That maybe it's true
That I can't live without you
And maybe two is better than one
But there's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one
บางที นี่มันคงเป็นความจริง
ที่ว่าผมไม่สามารถอยู่ได้ถ้าปราศจากคุณ
และบางที การที่มีเราสองคนมันดีกว่าการอยู่อย่างเดียวดาย
แต่ยังมีเวลาอีกมาก
ที่จะทำความเข้าใจชีวิตที่ยังเหลืออยู่
และคุณก็ทำให้ผมไม่เป็นตัวของตัวเอง
และผมกำลังคิดได้ว่าการมีกันและกันนั้นดีกว่าการอยู่เพียงลำพังอย่างนี้
I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought, "Hey,"
ผมจำได้ ว่าคุณสวมชุดอะไรวันที่เราได้เจอกันวันแรก
คุณเข้ามาในชีวิตขงผม และทำให้ผมได้คิดว่า “เฮ้”
Maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
But there's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
บางที นี่มันคงเป็นความจริง
ที่ว่าผมไม่สามารถอยู่ได้ถ้าปราศจากคุณ
และบางที การที่มีเราสองคนมันดีกว่าการอยู่อย่างเดียวดาย
แต่ยังมีเวลาอีกมาก
ที่จะทำความเข้าใจชีวิตที่ยังเหลืออยู่
และคุณก็ทำให้ผมไม่เป็นตัวของตัวเอง
And I'm thinking
I can't live without you
'Cause, baby, two is better than one
But there's so much time
To figure out the rest of my life
But I'll figure it out
When all is said and done
Two is better than one
Two is better than one
และผมกำลังคิดได้
ผมไม่สามารถอยู่ได้ถ้าปราศจากคุณ
เพราะว่า ที่รัก การที่มีเราสองคนมันดีกว่าการอยู่อย่างเดียวดาย
แต่ยังมีเวลาอีกมาก
ที่จะทำความเข้าใจชีวิตที่ยังเหลืออยู่
แต่ผมจะทบทวนมัน
เมื่อทั้งหมดได้พูดบอกคุณให้รับรู้
การมีกันและกันนั้นดีกว่าการอยู่เพียงลำพังอย่างนี้
การมีกันและกันนั้นดีกว่าการอยู่เพียงลำพังอย่างนี้
ความคิดเห็น
That I can't live without you
I remember what you wore on the first day
ฟังแล้วเจ็บๆ ยังไงไม่รู้สิคะ :')
ต้องหาโหลดแล้วว
เสียงผช หล่อจัง
เสียงผญ ไม่ต้องพูดถึง
รักเลยล่ะเธอคนนี้ :)
แงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอให้หนูหาผู้ชายแบบนี้ได้เถอะ
แงๆๆๆๆๆๆ
ผู้ชายที่จำได้แม้แต่วันแรกว่าเราใส่เสื้อสีอะไร
ชอบค่า