♡ Listen or Die ♡

Music becomes my best friend

when nobody else understands me

บางครั้งเวลาเราเจอเพลงดีๆ เราก็อยากจะแชร์กับใครสักคน

บางเพลงเป็นเพลงที่เรารู้สึกว่าดีมาก แต่กลับไม่ค่อยมีใครรู้จักเท่าไหร่

ผสมกับการที่บางทีเปิดหาแปลเพลงตามเน็ต

บางเพลงกลับแปลผิดความหมายอย่างสิ้นเชิง

ถึงเป็นคำเล็กๆ แต่เราก็รู้สึกว่ามันทำกลิ่นอายของเพลงเปลี่ยนไปเลย

ด้วยสองเหตุผลเล็กๆนี้เอง… จึงเป็นที่มาของบทความนี้ค่ะ :)

บทความนี้จะเป็นบทความที่เราจะนำเพลงที่ตัวเองชอบมาแปลเป็นไทยไว้

จะเน้นเพลงที่ไม่แมสหรืออยู่ในกระแสเท่าไหร่

แต่บางทีก็อาจจะแปลเพลงที่อยู่ในกระแสอยู่ดีก็ได้ถ้าเกิดชอบมากๆ

ว่าง่ายๆ ก็ตามใจฉันนั่นแหละค่ะ55555

หวังว่าจะชอบกันนะคะ <3

เราจะพยายามแปลให้ถูกที่สุดนะคะ คิดว่าจะไม่ให้มีคำผิดให้ได้

แต่ถ้ามีจริงๆ หรือมันแปลได้หลายความหมายก็ท้วงกันได้เลยค่ะ

ขอความกรุณาไม่ก็อปเพื่อผลประโยชน์ทางการค้านะคะ

หรือหากนำไปเผยแพร่ที่อื่นกรุณาให้เครดิตด้วย

ในกรณีที่ก็อปไปปริ้นท์อ่านเองหรืออะไรแบบนี้สามารถทำได้ตามสบายเลยค่ะ

Ki kiwi | The Cat | Owen | Berlin

Thememie Butter |  SQWEEZ | Ashley