คำแปล เนื้อเพลง เพลง The Name I Loved / shinee

(온유) 손이 시려와
อนยู) โซนี ชีรยอวา
사랑의 기억이 차갑게 다가와 아려온다
ซาราเง คีออกี ชากัมเก ทากาวา อารยออนดา
이제는 더이상 너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만
อิเจนึน ทออิซัง นอรึล พูจองาโก ชิพจี อานึน นารึล อัลโก อิซจีมาน
가까이 있는 널 사랑할 수 없는 걸 알고 있기에
คากาอี อิซนึน นอล ซารางัล ซู ออบนึน กอลอัลโก อิซกิเอ
날 바라볼 수 없는 널 기다림이 너무 힘들어
นัล พาราบล ซูออบนึน นอลกิดาริมี นอมู ฮิมดือรอ
이젠 견딜 수 없어 이뤄질 수 없기에
อิเจน กยอนดิล ซูออบซอ อิรวอจิล ซูออบกิเอ~

온유/김연우) 내가 사랑했던 그 이름
อนยู/คิมยอนวู) เนกา ซารางแฮซดอน คืออีรึม
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
พุลรอโบรยอ นากัล ซูรก นอมู มอรอจยอซดอน
온유) 그 이름 이제 적어놓고 난 울먹여
อนยู) คือ อิรึม อิเจ ชอกอ นดโก นัน อุล มอกยอ
내안에 숨고 싶어져
แนอาเน ซุมโก ชิพอจยอ
온유/김연우)널 사랑할 수 밖에 없었던 그 날을 이젠 알아줘요
อนยู/คิมยอนวู)นอล ซารางัล ซูบักเก ออบซอซดอน คือนารึล อิเจน อารา จวอโย
김연우) 이룰 수 없는 사랑도 사랑 이니까
คิมยอนวู)อิรุล ซูออบนึล ซารังโด ซารัง อินีกา


김연우) 혼자 할 수 없는 사랑이란 느낌은 내게 다가와
คิมยอนวู) ฮนจา ฮัล ซูออบนึน ซารางีรัน นือกีมึน แนเก ทากาวา
시작 할 수도 없는 그리움들은 커져만 가고
ชิจัก ฮัล ซูโด ออบนึน คือรีอุมดือรึน คอจยอมัน คาโก
시린 가슴한켠엔 너의 향기만 남아
ชิริน คาซึมฮันคยอเนน นอเอ ฮยังกิมัน นามา
온유/김연우) 내가 사랑했던 그 이름
อนยู/คิมยอนวู) แนกา ซารังแฮซดอน คือ อิรึม
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
พุลรอโบรยอ นากัลซูรก นอมู มอรอจยอซดอน
김연우) 그 이름 이제 적어놓고 나 울먹여
내안에 숨고 싶어져
คิมยอนวู) คือ อิรึม อิเจ ชอกอนดโก นา อุลมอกยอ แนอาเนซุมโก ชิพอจยอ
온유/김연우) 널 사랑할수 밖에 없었던 그 날을 이제 알아줘요
อนยู/คิมยอนวู) นอล ซารังฮัล ซูบักเก ออบซอซดอน คือนารึล อิเจ อาราจวอโย
온유) 이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
อนยู) อิรุล ซูออบนึน ซารังโด ซารางี นีกา

김연우) 수천 번을 돌이켜 처음에 나로 갈 순간에
คิมยอนวู) ซูชอน บอนึล โอรีคยอ ชออือเม นาโร คัล ซุนกาเน
온유) 가슴 한 구석을 다 앗아갈 내 모습인걸
อนยู) คาซึม ฮัน คูซอกึล ทา อาซากัล แน โมซือบินกอล
김연우) 내가 사랑했던 그 이름 (온유]내가
사랑했던)
คิมยอนวู) แนกา ซารังแฮซดอน คืออีรึม(อนยู) แนกาซารังแฮซดอน)
불러 보려 나갈 수록 너무 멀어졌던
พุลรอ โบรยอ นากัล ซูรก นอมู มอรอจยอซดอน
온유) 그 이름 이제 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
อนยู) คือ อีรึม อิเจ ชอกอนดโก นา อุลมอกยอ แนอาเนซุมโก ชิพอจยอ
온유/김연우) 널 사랑할 수 밖에 없었던 그 날을 이제 알아줘요
อนยู/คิมยอนวู) นอล ซารังฮัล ซูบักเกออบซอซดอน คือนารึล อิเจ อาราจวอโย
온유) 기를 수 없는 사랑도 사랑 이니까
อนยู) คิรึล ซูออบนึน ซารังโด ซารัง อินีกา

김연우) 수천 번을 돌이켜 처음에 나로 갈 순간에
คิมยอนวู) ซูชอน บอนึล โทรีคยอ ชออือเม นาโร คัล ซุนกาเน
온유) 가슴 한 구석을 다 앗아갈 내 모습인걸
อนยู) คาซึม ฮัน คูซอกึล ทา อาซากัลป์ แน โมซือบินกอล
김연우) 내가 사랑했던 그 이름 (온유]내가 사랑했던)
คิมยอนวู) แนกา ซารังแฮซดอน คืออิรึม(อนยู) แนกา ซารังแฮซดอน)
불러 보려 나갈 수록 너무 멀어졌던
พุลรอ โบรยอ นากัล ซูรก นอมู มอรอจยอซดอน
온유) 그 이름 이제 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
อนยู) คือ อิรึม อิเจ ชอกอนดโก นา อุลมอกยอ แน อาเน ซุมโก ชิพอจยอ
온유/김연우) 널 사랑할 수 밖에 없었던 그 날을 이젠 알아줘요
อนยู/คิมยอนวู) นอล ซารังฮัน ซูบักเกออบซอซดอน คือนารึล อิเจ อาราจวอโย
온유) 이룰 수 없는 사랑도 사랑 이니까
อนยู) อิรุล ซู ออบนึน ซารังโด ซารัง อินีกา 

[อนยู]

โซ นี ชี รยอ วา
มือฉันเย็นเฉียบ

ซา ราง เง  คี ออ กี  ชา กับ เก  ทา กา วา 
ความทรงจำของความรักที่ใกล้จะเย็นยะเยือก 

อา รยอ อน ดา
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน

อี เจ นึน  ทอ อี ซัง  นอ รึล พู จอง ฮา โก ชิบ จี  อา นึน  นา รึล อัล อิด จิ มัน
แต่ตอนนี้เธอก็รู้ว่าตัวฉันเกินกว่าที่จะต้องการมั่นคงกับตัวเธอ

คา กา อี อิด นึน  นอล    ซา ราง ฮัล ซู ออบ นึน กอล อัล โก อิด กี เอ
การที่ฉันไม่สามารถรักเธอที่อยู่ข้างกายได้  มันทำให้ฉันเข้าใจว่า

นัล พา รา บล ซู ออบ นึน   นอล  คี ดา รี มี  นอ มู ฮิม ดือ รอ
การรอคอยเธอคนที่ไม่เคยมองดูฉัน  ช่างยากลำบากเหลือเกิน

อี เจน กยอน ดิล ซู ออบ ซอ    อี รวอ จิล ซู ออบ กี เอ
ตอนนี้ฉันอดทนต่อไปไม่ไหว  ฉันทำมันไม่ได้อีกแล้ว

[อนยู /คิมยอนอู]

เน กา ซา ราง เฮด ตอน  คือ  อี รึม
ชื่อนั้นที่ฉันรัก

พุล รอ โบ รยอ นา กัล ซู รก นอ มู มอ รอ จอด ตอน
ฉันพยายามร้องเรียกชื่อนั้น กลับยิ่งไกลห่างออกไป

คือ อี รึม มี เจ จอ กอ โนก โค
ตอนนี้ฉันจะไม่เขียนชื่อนั้นอีกแล้ว 

นัน อุล มอ กยอ
เสียงฉันสั่นเครือ

เน อา เน ซุม โก ชิบ พอ จยอ
ข้างในตัวฉันมันอยากจะหายไป

นอล ซา ราง ฮัล ซู พัก เก ออบ ซอ ตอน    คือ นา รึล รี เจน อา รา จวอ โย
วันนั้นที่ฉันรักใครไม่ได้นอกจากเธอ มันช่วยให้ฉันเข้าใจในตอนนี้

[คิมยอนอู] อี รุล ซู ออบ นึน ซา ราง โด ซา ราง อี นี กา
ความรักที่ไม่เคยสมหวัง เพราะมันคือความรัก

[คิมยอนอู] 

ฮน จา ฮัล ซู ออบ นึน     ซา ราง งี รัน นือ กี มึน   เน เก ทา กา วา
ความรู้สึกที่เรียกว่าความรักที่ต้องอยู่เพียงลำพัง มันกลับมาหาฉัน

ชี จัก ฮัล ซู โด ออบ นึน     คือ  รี อุม ดือ รึน  คอ จยอ มัน กา โก
ความปรารถนาที่ไม่เคยแม้แต่เริ่มต้น มีมากเพิ่มขึ้น

ชี ริน กา ซึม ฮัน คยอ เนน   นอ เอ ฮยอง กี มัน นา มา
กลิ่นหอมของเธอยังคงหลงเหลืออยู่ในหัวใจที่เย็นยะเยือก

[อนยู/คิมยอนอู]

เน กา ซา ราง เฮด ตอน  คือ  อี รึม
ชื่อนั้นที่ฉันรัก

พุล รอ โบ รยอ  นา กัล ซู รก  นอ มู มอ รอ จยอด ตอน
ฉันพยายามร้องเรียกชื่อนั้น กลับยิ่งไกลห่างออกไป

[คิมยอนอู] คือ อี รึม มี เจ จอ กอ โนก โค 
ตอนนี้ฉันจะไม่เขียนชื่อนั้นอีกแล้ว  

นา อุล มอ กยอ
เสียงฉันสั่นเครือ

เน อา เน ซุม โก ชิบ พอ จยอ
ข้างในตัวฉันมันอยากจะหายไป

[อนยู/คิมยอนอู]  นอล ซา ราง ฮัล ซู พัก เก ออบ ซอด ตอน    คือ นา รึล รี เจ อา รา จวอ โย
วันนั้นที่ฉันรักใครไม่ได้นอกจากเธอ มันช่วยให้ฉันเข้าใจในตอนนี้

[อนยู] อี รุล ซู ออบ นึน ซา ราง โด ซา ราง อี นี กา
ความรักที่ไม่เคยสมหวัง เพราะมันคือความรัก

[คิมยอนอู] ซู ชอน บอ นึล โท รี คยอ    ชอ อือ เม  นา โร กัล ซู กา เน
ฉันเปลี่ยนความตั้งใจนับพันครั้ง ตั้งแต่ครั้งแรกของการลาจาก

[อนยู] คา ซึม ฮัน กู ซอ กึล ทา อา ซา กัล เน โม ซือ บิน กอล
ฉันกำลังทำให้เสี้ยวหนึ่งของหัวใจฉันถูกแย่งไป

[คิมยอนอู] เน กา ซา ราง เฮด ตอน คือ อี รึม  ( [อนยู] เน กา ซา ราง เฮด ตอน )
ชื่อนั้นที่ฉันรัก         ( [อนยู] ที่ฉันรัก )

พุล รอ โบ รยอ นา กัล ซู รก นอ มู มอ รอ จยอด ตอน
ฉันพยายามร้องเรียกชื่อนั้น กลับยิ่งไกลห่างออกไป

[อนยู] คือ อี รึม มี เจ จอ กอ โนก โค
ตอนนี้ฉันจะไม่เขียนชื่อนั้นอีกแล้ว 

  นา อุล มอ กยอ
 เสียงฉันสั่นเครือ

เน อา เน ซุม โก ชิบ พอ จยอ
ข้างในตัวฉันมันอยากจะหายไป

[อนยู/คิมยอนอู] นอล ซา ราง ฮัล ซู บัก เก ออบ ซอ ตอน    คือ นา รึล รี เจน อา รา จวอ โย
วันนั้นที่ฉันรักใครไม่ได้นอกจากเธอ มันช่วยให้ฉันเข้าใจในตอนนี้

[อนยู] คี รึล ซู ออบ นึน ซา ราง โด ซา ราง อี นี กา
ความรักที่ไร้ความรู้สึก  เพราะมันคือความรัก

cradit : http://onewsmile.exteen.com/20091020/me-trans-45236-44032-49324-46993-54664-45912-51060-47492 and http://www.pingbook.com/music/lyrics.php?id=1695&song_id=14629 #

Music Playlist at MixPod.com