เนื้อเพลง + คำแปล เพลง Show! Show! Show!/ SNSD

Show me, show me, hurry, hurry
Show me, show me, hurry, hurry
Show me, show me, hurry, hurry
Show me, show me, hurry, hurry
[Jessica]
반 짝반짝, oh, 두근두근
ปัน-จั๊ก ปัน-จั๊ก oh ดู-กึน ดู-กึน
วิบ ๆ วับ ๆ โอ้ ตึกตัก ตึกตัก
하나하나 다 맘에 들어
ฮา-นา ฮา-นา ทา มา-เม ทือ-รอ
ฉันชอบทุก ๆ อย่างไปหมดเลย
한 눈에 쓰윽 지나쳐 봐도
[Sunny]
ฮัน นู-เน เซ อุ จี-นา-ชยอ บวา-โด
เพียงแวบแรกที่ฉันเห็นเธอ
너 하나만 꼭 내 스타일인 걸
นอ ฮา-นา-มัน กก แน ซืท-อา-อี-ริน กอล
ใช่เลย! เธอคือสเปคของชั้นเลย

[Yuri & Hyoyeon]
Hush, hush, hush, 너의 마음을 보여줘
Hush, hush, hush นอ-เย มา อู-มึล โบ-ยอ-จวอ
Hush, hush, hush เผยหัวใจของเธอมาสิ
[Tiffany]
Listen to me
Listen to me
ฟังฉันสิ

[Yoona & Seohyun]
Show me, show me 아이코 큰일이야, show me, show me 이제 나 야단났어
Show me, show me อา-อี-โก คือ-นี-รี-ยา show me, show me อี-เจ นา ยา-ดัน นา-ซอ
Show me, show me เเย่แล้ว มันเริ่มยุ่งยากซะแล้ว show me, show me ฉันชักจะวุ่นวายล่ะเนี้ย
[Sooyoung & Taeyeon]
Show me, show me 자꾸 보고 싶은데 hurry, hurry 아직도 모르겠니
Show me, show me จัก-กู โบ-โก ชิ-พึน-เด hurry, hurry อา-จิก-โด โม-รือ-เกท-นี
Show me, show me ฉันอยากพบเธอเสมอเลย hurry, hurry เธอก็ยังคงไม่รู้อยู่ดี
[Tiffany & Sunny]
Show me, show me cuz I’m ready for you, show me, show me 너도 알고 있잖아
Show me, show me cuz I’m ready for you, show me, show me นอ-โด อัล-โก อิท-จัน-อา
Show me, show me ตอนนี้ฉันพร้อมแล้วนะ Show me, show me และเธอก็รู้แล้วด้วย
[Yuri & Hyoyeon]
Show me, show me 이젠 맘을 보여줘 hurry, hurry 다가와 속삭여줘
Show me, show me อี-เจน มา-มึล โบ-ยอ-จวอ hurry, hurry ทา-กา-วา ซก-ซา-กยอ-จวอ
Show me, show me เปิดเผยหัวใจของเธอสิ hurry, hurry เข้ามาใกล้ ๆ แล้วบอกฉันสิ

[Taeyeon]
Uh-Uh 이런 정말 대단해
Uh-Uh อี-รอน จอง-มัล แด-ดัน เฮ
Uh-Uh เธอนี่เยี่ยมจริง ๆ
아찔하게 네게 빠져들어
อา-จิล-ฮา เก เน-เก ปา-จยอ ดือ-รอ
ฉันหลงจนหน้ามืดแล้ว
[Seohyun]
수 백 만 번 고민 해봐도
ซู-แบก มัน-บอน โก-มิน แฮ-บวา-โด
ฉันคิดซ้ำไปซ้ำมาเป็นร้อยรอบเลย
내 심장은 automatic인 걸
[Tiffany]
แน ชิม-จัน-กึน automatic อิน กอล
จนหัวใจฉันมันไร้ความรู้สึกไปแล้ว

[Sooyoung & Yoona]
Hush, hush, hush, 너의 마음을 보여줘
Hush, hush, hush นอ-เย มา อู-มึล โบ-ยอ-จวอ
Hush, hush, hush เผยหัวใจของเธอมาสิ
[Tiffany]
Listen to me
Listen to me
ฟังฉันสิ

[Taeyeon & Jessica]
Show me, show me, yeah, show me, baby, 숨기려 하지 말고
Show me, show me, yeah, show me, baby ซุม-กิ-รยอ ฮา-จิ มัล-โก
Show me, show me, yeah, show me, baby อย่าซ่อนมันอีกเลย
[Taeyeon]
어떻게 하나요 날 흔들지 말아줘요
ออท-ตอ-เก ฮา-นา-โย นัล ฮอน-ดึล-จี มา-รา-จวอ-โย
ฉันจะทำยังไงดีเนี้ย อย่าทำให้ใจฉันหวั่นไหวเลยนะ
[Tiffany]
If you wanna be my boy, I’m gonna be with you forever and more
ถ้าเธอต้องการเป็นคนรักของฉัน ฉันก็จะอยู่กับเธอตลอดไป และ…
[Jessica & Tiffany]
Just tell me that you love me, I’ll be there, right, alright, just for you
แค่เพียงเธอบอกรักฉัน ฉันก็จะอยู่ข้าง ๆ เธอ เพื่อเธอคนเดียว

CREDIT: SOOMPI LYRICs :: English Translation
http://sonethailovesoshi.wordpress.com/2010/01/28/latranshow/

ความคิดเห็น

taplovetaeyeon 9 ก.พ. 53 / 19:01

ขอบคุนมากๆนะคะ

ความคิดเห็นที่ 2 14 ก.พ. 53 / 21:46

Thanks!!!

ความคิดเห็นที่ 3 21 ก.พ. 53 / 19:57

ชอบบ มาเลยค่ะ ^^

FuTure_Um 23 ก.พ. 53 / 16:17

^^

ขอบคุณๆ

ความคิดเห็นที่ 5 23 มี.ค. 53 / 14:21

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงน้า
อลบั้ม 2 ตอนนี้ออกแล้ว3เพลง
1.oh 2.show show show 3.run devil run

ความคิดเห็นที่ 6 2 พ.ค. 53 / 11:29

jasisa น่ารักที่สุด

ความคิดเห็นที่ 7 24 ก.ค. 53 / 22:10

แหล่มมาก
ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 16 เม.ย. 54 / 12:36

เพาะบ้าเลย เจสสิก้าน่ารักแต่เพื่อน เพราะเราชอบเจสสิก้านะ อิอิ

ความคิดเห็นที่ 9 17 ต.ค. 54 / 14:46

เพลงนี้ก็ชอบ