misopamai
ดู Blog ทั้งหมด

เนื้อเพลง+คำแปลเพลง Sorry (Dear. Daddy)/f(x)

เขียนโดย misopamai



Get Your Own Hi5 Scroller Here



MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com







혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
ฮก ชี โอ นึล แน กา คือ แด มัม มึล อา พึ เก แฮซ ดา มยอน ยง ซอ เฮ โย
ยกโทษให้ฉันด้วย ถ้าบังเอิญไปทำให้พ่อเสียความรู้สึก

바보같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
พา โบ กัท ทึน นัน ชอล ออบ นึน มัล ทเว พุล ลี มัน เฮซ จโย
ความเป็นเด็กของฉันทำให้พูดแบบนั้นไป

혹시 지금 그대 이런 내맘 이해못한대도 괜찮아요
ฮก ชี จี กึม คือ แด อี รอน แน มัม มี แฮ มซ ทัน แด โด แควน จัน ฮา โย
ถ้าพ่อไม่เข้าใจความรู้สึกของฉันก็ไม่เป็นไร

아 무 변명도 필요없죠 나의 잘못인걸요
อา มู บยอน มยอง โด พิล โล ออบ จโย นา เอ จัล มซ อิน กอล โย
ไม่มีขอแก้ตัว ทุกอย่างเป็นความผิดของฉันเอง

말하지 않아도 모두 알아요
มัล ฮา จิ อัน ฮา โด โม ดู อัล ลา โย
ถึงพ่อจะไม่พูดว่าทุกคนรู้

두 눈에 눈물 고였잖아요
ดู นุน เน นุน มุล โก ยอซ จัน ฮา โย
แต่ตากลับเต็มไปด้วยน้ำตา

Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry so sorry อี เก แน มัม มิน กอล โย
ขอโทษ ขอโทษจริงๆ จากหัวใจ

마음이 여린날 알잖아요 내가 더 잘해볼게요
มา อึม มี ยอ ลิน นอล อัล จัน ฮา โย แน กา ดอ จัล แฮ บล เก โย
พ่อรู้ใช่มั้ยว่าวันที่ฉันเปิดใจได้ ฉันจะทำได้ดีกว่านี้

sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말밖에는 못해 yeah
sorry (sorry) I'm sorry (sorry) อี มัล บัก เก นึน มซ แท Yeah
ขอโทษ (ขอโทษ) ฉันขอโทษ (ขอโทษ) ฉันพูดอะไรมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เย้~


아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
อา จิก คือ แด ซก ซาง ฮัน มัม เม นัล โช กึม มิ วอ แฮ โด แควน ชัน ฮา โย
จะยังเกลียดฉันก็ได้ ที่ทำให้พ่อรู้สึกไม่ดี

아무 표현도 필요없죠 나의 그대인걸요
อา มู โพ ฮยอน โด พิล โย ออบ จโย นา อึย คือ แด อิน กอล โย
ไม่ต้องแสดงออกอะไรทั้งนั้น

나에겐 영원한걸요
นา เอ เกน ยอง วอน ฮัน กอล โย
แค่บอกฉันว่าจะอยู่กับฉันตรงนี้

말하지 않아도 모두 알아요
มัล ฮา จิ อัน ฮา โด โม ดู อัล ลา โย
ถึงพ่อจะไม่พูดว่าทุกคนรู้

두 눈에 눈물 고였잖아요
ดู นุน เน นุน มุล โก ยอซ จัน นา โย
แต่ตากลับเต็มไปด้วยน้ำตา

Sorry so sorry 이게 내맘인걸요
Sorry so sorry อี เก แน มัม มิน กอล โย
ขอโทษ ขอโทษจริงๆ จากหัวใจ

마음이 여린날 알잖아요 (이런 날) 내가 더 잘해볼게요
มา อึม มิ ยอ ริน นอล อัล จัน ฮา โย (อี ลอน นัล) แน กา ดอ จัล แฮ บุล เก โย
พ่อรู้ใช่มั้ยว่าวันที่ฉันเปิดใจได้ ฉันจะทำได้ดีกว่านี้

Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말밖에는 못해 yeah
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) อี มัล บัก เก นึน มซ แท yeah
ขอโทษ (ขอโทษ) ฉันขอโทษ (ขอโทษ) ฉันพูดอะไรมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว เย้~

이 것밖에 할수없죠
อี กอซ บัก เก ฮัล ซู ออบ จโย
ทำอะไรมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

그대 없는 세상 상상못하죠
คือ แด ออบ นึน เซ ซัง ซัง ซัง มซ ฮา จโย
จินตนาการโลกที่ไม่มีพ่อไม่ออก

부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는걸요 Oh~oh~
บู จก ฮา จิ มัน โช กึม ซอ ทุล จิ มัน คือ แดล ซา ราง ฮา นึน กอล โย Oh oh
ถึงฉันจะยังดีไม่พอเป็นเด็กไม่ดี แต่ฉันก็รักพ่อ โอ้ โอ้

말 하지 않아도 다 알아요
มัล ฮา จิ อัน ฮา โด ดา อัล ลา โย
ถึงพ่อจะไม่พูดว่าทุกคนรู้

두 눈에 눈물 흐르잖아요
ดู นุน เน นุน มุล ฮึ รึ จัน ฮา โย
แต่ตากลับเต็มไปด้วยน้ำตา

Sorry So sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry so sorry อี เก แน มัม มิน กอล โย
ขอโทษ ขอโทษจริงๆ จากหัวใจ

마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘해볼게요
มา อึม มิ ยอ ลิน นอล อัล จัน ฮา โย แน กา ดอ จัล แฮ บุล เก โย
พ่อรู้ใช่มั้ยว่าวันที่ฉันเปิดใจได้ ฉันจะทำได้ดีกว่านี้

Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말밖에는 이말밖엔 못해요
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) อี มัล บัก เก นึน นี มัล บัก เกน มซ แฮ โย
ขอ โทษ (ขอโทษ) ฉันขอโทษ (ขอโทษ) ฉันพูดอะไรมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เย้~


Sorry sorry so hard to say i'm sorry
Sorry sorry so hard to say i'm sorry
ขอโทษ ขอโทษ มันยากมากที่จะขอโทษ

Sorry i'm sorry 이말 전하지 못해 yeah
Sorry i'm sorry อี มัล จอน ฮา จี มซ แฮ yeah
ขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันพูดอะไรมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

credit ;; `แอลที.๘|ตอเรีย
By Siamzone
From :: http://www.pingbook.com

ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
ซึ้งจัง
แว่นคุง -_-
แว่นคุง -_- 18 ต.ค. 53 / 04:30
โอ้โห น้าตาไหลเลยY_Y
naveeganza
naveeganza 19 ต.ค. 53 / 19:41
เพลงเพราะ ซึ้งดี
โดนกับตัวพอดีค่ะ
ทำให้น้ำตาคลอเลยอ่ะ