คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #44 : เห็นแก่ตัว: ความแน่วแน่
ลิลลี่เริ่มรู้สึระสับระส่ายภายใ้สายาที่้อมออหิสาวรหน้าเธอ
เธอไม่เ้าใว่าทำไมสายนั่นทำให้เธอรู้สึหวาหวั่นไ้นานี้
มันเป็นอะไรที่มาว่าวามลัวว่าเธออาสูเสียวาห์นให้ับหิสาวนนี้ไป...
แ่เธอ็ไม่อาเ้าใมันไ้ ลิลลี่พอมอออว่ามันือสายาทีูุ่้นเย
แ่เธอ็ไม่รู้ว่าเยเห็นสายาแบบนี้ที่ไหนหรือเมื่อไหร่
“เนียะฮะฮะฮ่า~
เพื่อนอนายนี่น่ารัไม่เบาเลยนะวาห์น ~?
แบบนี้้อแนะนำให้ันรู้ัแล้วล่ะ~” เมื่อโลอี้พาทั้สอไปที่โ๊ะเล็ๆ
เธอ็มอวาห์น้วยสีหน้าเิอยารู้
ราวับว่าวานั่นำลัระุ้นให้เาอธิบายอย่าละเอียว่าไปเอเ็สาวนนี้ยัไ
วาห์นสัเว่าโลอี้ำลัทำัวล้ายับรั้แรที่เาไ้เอับเธอ เ่นเียวับ่อนหน้านี้ ูเหมือนโลอี้ะอ่อนไหวเป็นพิเศษับนที่มีอีเลวร้าย เายิ้มให้ับวามเป็นห่วและวามเ็มใที่เธอแสออมาในารให้ัวเลือว่าเาวระทำอย่าไร่อี
“ไ้สิ... เธอื่อลิลลี่ ไม่อลรายละเอียเยอะ็แล้วันนะแ่ผมัสินใแล้วว่าะ่วยให้เธอแ็แร่ึ้น”
ในะที่เาแนะนำัวเธอ ลิลลี่็้มหัวลเล็น้อยแ่ยัไม่มีท่าทีผ่อนลายเพราะโลอี้ทำให้เธอรู้สึอึอัมา
“แล้วนี่ือโลอี้... เธอือนที่่วยให้ันระหนัเรื่อ... หลายๆ อย่า” เมื่อไ้พูออมา เา็ไ้แ่เผยรอยยิ้มอบุ
ทั้สอสาว่าเห็นสีหน้าอเาัเน ลิลลี่่อน้าไม่พอใเนื่อารู้สึว่าัวเออยู่ในำแหน่ที่เสียเปรียบั้แ่แร โลอี้ยิ้มเ้าเล่ห์ในะที่เ้ามาใล้วาห์น... และหอมแ้มอเา
หลัานั้นเธอ็รับออเอร์อทั้สอ แม้ว่ามันะถู้อว่าถ้าบอว่าเป็นออเอร์ ‘อวาห์นนเียว’ เพราะวาห์นเป็นนสั่ทุอย่าเอ พอลิลลี่เห็นโลอี้หอมแ้มอเา เธอ็เริ่มอนหนัและเอาแ่้มหน้าโยไม่ยอมพูหรือมอหน้าใรเลย
โลอี้ไม่ไ้อยู่พูอะไร่อ เธอเินไปที่รัวเพื่อแ้ให้พ่อรัวทราบ่อนะออมาบริารให้ับลู้ารายอื่น่อ
ลิลลี่เยหน้าึ้นหลัาที่โลอี้เินออไป เธอมอามโลอี้ไปเรื่อยๆ ่อนะหันไปหาวาห์นเมื่อเห็นว่าโลอี้อยู่ไลมาพอแล้ว
“วาห์น ่วยบอเรื่ออนายับเธอนนั้นหน่อยไ้ไหม ันพอมอว่าพวนายสอนเป็นมาว่าเพื่อนแ่็ยัไม่ใู่่รั”
วาห์นส่ายหัวอเา เาเอ็ะไม่แน่ใว่าวามสัมพันธ์นี้มันืออะไร... เารู้แ่ว่าัวเอเป็นหนี้บุุโลอี้เป็นอย่ามา และถึั้นเยะสารภาพรัับเธอในอี
“ันบอไ้ว่า... เธอเป็นเหมือนที่ปรึษาหรือไม่็ผู้ี้แนะล่ะมั้? มันเป็นอะไรที่อธิบายไ้ยามาเลยนะ... แ่เธอเย่วยันาารปิั้นัวเอและทำให้ันไ้เ้าใัวเอมาึ้น ัน้อารที่ะแ็แร่ึ้นเพื่ออบรับวามาหวัอเธอ... แ่็ไม่แน่ใว่าะลเอย้วยารเป็นู่รัหรือเปล่า”
“แ่นายะไม่น่าะยอมให้ใรมาหอม่ายๆ นี่... ันเห็นัเลยนะว่านายูมีวามสุมาอนที่เธอหอม” เธอยั้อเา่อไปราวับะโทษวาห์นที่ทำให้เธอรู้สึแบบนี้
วาห์นพยัหน้าและัสินใว่าะเล่าเรื่ออีอเาให้ลิลลี่รู้ เาบอเธอเรื่อารพบันรั้แรอพวเา และเรื่อวามลัวที่เิาสายาอโลอี้ เาแทบเป็นบ้าอนที่เธอพยายามทำลายำแพที่เาสร้าึ้นมา หลัานั้นเา็พูุยเรื่อที่ลันว่าะไปเหลัพบันเป็นรั้ที่สอ เาเล่าหมทุอย่าั้แ่ารที่ทัู้่ไปุนัพบ่อนเวลา... ประสบาร์ที่ร้านายเสื้อผ้า... และยัพูถึอนทีู่วอาทิย์ิน้วยัน สุท้ายเา็พูเรื่อที่พยายามสารภาพแ่็ถูหยุเอาไว้เสีย่อน
ลอทั้เรื่อ ลิลลี่ไ้แ่ฟัอย่าเียบๆ เธอเฝ้ามอะที่สีหน้าอวาห์นเปลี่ยนไปในแ่ละา และสามารถสัมผัสไ้ถึวามรู้สึที่อยู่เบื้อหลัำพูเหล่านั้น หัวใอเธอเริ่มเ็บปวเมื่อไ้นยินวาห์นพูถึ ‘ารเปลี่ยนแปล’ อเา แม้ว่าเธอะไม่ไ้อยู่ที่นั่น แ่เธอ็พอะินนาารถึเหุาร์ทั้หมไ้... และเริ่มระหนัว่าเธอไม่ไ้สนใีวิในปัุบันอวาห์นมาเท่าที่วร...
ลิลลี่รู้สึเหมือนัวเอหเล็ลและไม่ล้ามอหน้าวาห์น เธอรู้ว่าไ้ใ้ประโยน์าวามเมาอเาั้แ่ที่เา่วยเธอไว้ แม้เาะพยายามอย่ามาที่ะ่วยเปลี่ยนแปลเธอ แ่สิ่เียวที่อยู่ในใอเธอ็ือารพยายามใล้ิับเาให้มาึ้น... แถมเธอยัิที่ะันเาออานอื่นที่พยายามทำแบบเียวัน้วย
ในะที่เธอหมมุ่นอยู่ในวามิอัวเอ วาห์น็ไ้แ่ถอนหายใเมื่อเห็นสภาพอเธอ เา้อารให้เธอรู้วามริเพื่อที่เธอะเ้าใว่าเาไม่ใ่วีรบุรุษทรพลัอย่าที่เธอิเอาไว้ ที่ริแล้วเาล้ายับเธอมา... แ่แ่พยายามเปลี่ยนัวเอมานานว่าเธอเท่านั้นเอ
ทั้สอนั่อยู่เียบๆ นหนึ่ไม่รู้ว่าะพูอะไร ส่วนอีน็ำลั่วนอยู่ับอี ไม่ี่นาทีหลัานั้น โลอี้็มาถึพร้อมับอาหาร
“เนียะฮะฮะฮ่า~ ้าวแะหรี่ไ่หนึ่ที่สำหรับวาห์น และุอาหารสำหรับเ็แบบปรุพิเศษหนึ่ที่สำหรับแมวสาวเ้าอารม์นะ~เมี๊ยว!” โลอี้วาอาหารลบนโ๊ะและวาห์นพบว่าออเอร์อลิลลี่นั้น่าไปาที่เาสั่ไว้
“เอ่อ โลอี้-”
“ทานให้เ็มที่เลยนะ~เมี๊ยว! มันเ็มไป้วยสารอาหารแถมยัมีอเล่นัวเล็ๆ ให้เธอเ็บสะสม้วย~ ไม่้ออายหรอนะ~ เมี๊ยว!” โลอี้ไม่สนใวาห์นและยัยียวนลิลลี่ที่นั่เียบอยู่่อไป เธอยับานไปทาลิลลี่้าๆะที่เอนัวเ้ามาใล้
ในที่สุลิลลี่็มอานอัวเอ่อนะ้อหิสาวที่ยัวนประสาทเธอไม่เลิ
“นี่ไม่ใ่อาหารที่ัน้อาร... ันอยาไ้สิ่ที่ท่านวาห์นสั่ให้่าหา” เธอ้อมอโลอี้รๆ ้วยสีหน้าไม่พอใ เธอไม่เ้าใว่าทำไมโลอี้ถึอยวนเธอทั้ๆ ที่เห็นไ้ัเนว่าเธอไม่อยาะเสวนา้วย
“เมี๊ยว~? น่าสสัยริๆ สาวน้อยที่ทำเป็นรู้ว่าัวเอ้อารอะไร แ่ลับนั่เยๆ แล้วปล่อยให้นอื่นมาัสินใแทน~ ไม่ว่าะวาห์นหรือัน ใรเป็นนเลือให้็ไม่สำัเลยนี่ เธอไม่ไ้มีวามสุเหรอที่มีนพามาเลี้ย้าวน่ะ~เมี๊ยว?”
โลอี้มอลิลลี่้วยสายา ‘หยิ่ยโส’ โยยัรอยยิ้มไว้บนใบหน้า เธอยับานมารหน้าอลิลลี่ “เอาเลย~ ไม่้อเินหรอ~”
วาห์นอยาะร้อห้าม แ่เารู้สึถึหาอโลอี้ที่มาแะาทุรั้ที่เาพยายามเปิปา เาัสินใที่ะเื่อเธอและเริ่มทานอาหารอย่า้าๆ มันอร่อยมา...
เมื่อเห็นวาห์นเริ่มทานโยไม่พูอะไรสัำ ลิลลี่็รู้สึเหมือนถูหัหลั อนแรเธอเห็นว่าเาอยาะพู แ่แล้ว็ัสินใเพิเยแทน อารม์เิลบเริ่มุรุ่นในในเธออยาระบายมันออมา แ่็ไม่รู้ว่าะทำอย่าไร
“ท่านวาห์นะ ไ้โปรบอให้เพื่อนอท่านวาห์นเลิอแยันทีไ้ไหมะ ันไม่ินอะไรเลยยัะีว่าให้เธอมาวุ่นวาย้วย” เธอไม่สนใโลอี้ที่ยิ้วึ้นอย่าูหมิ่นและพยายามอให้วาห์น่วยแทน
“เมี๊ยว~? อะไรันๆ~ แ่เรื่อเล็ๆ ็ยั้ออให้เา่วยเลยเหรอ~? วาห์นลายเป็นผูู้แลอเธอไปแล้วหรือไ~” โลอี้เริ่มหัวเราะะที่ประสานาับลิลลี่ที่้อเธอเ่นัน
เธอเริ่มเ้าใล้วาห์นมาึ้นะที่ยั้อันอยู่แบบนั้น...
“วาห์น
อ้ามมมมม~” เธออ้าปาะที่วาห์นำลััอาหารึ้นมา
ูเหมือนว่าเา้อทำใเล็น้อย่อนที่ะป้อนมันให้ับเธอ
ะที่เธอเี้ยวอาหารรสเผ็
เธอ็เือบหลุบทที่เล่นอยู่เมื่อเห็นสีหน้าเศร้าๆ อวาห์น
(TL: อันนี้ไม่ใ่ห่วลิลลี่ละ อารม์ประมาอยาินนเียวล้วนๆ)
โยัีที่วามโรธอลิลลี่ทำให้เธอรัษามาเอาไว้ไ้
“ยัยแมวโมย! ออไปห่าๆ าท่านวาห์นนะ!” ลิลลี่โรธริัมา เธอไม่อยาเื่อเลยว่าโลอี้ะล้าแสวามใล้ิในที่สาธาระะที่ยัวนโมโหเธอไป้วย! เธอลุึ้นาโ๊ะและะโนเสียั
มามามีอาเฝ้าสัเเหุาร์ที่เิึ้นาบาร์แ่็ไม่ไ้เ้ามาห้ามเพราะโลอี้บอเธอไว้่อนหน้านี้แล้ว เธอแ่ส่สายาบอโลอี้ว่าวรุมสถานาร์ให้ีว่านี้ไม่ั้นเธอะลมาัารเอ
“แมวโมยเหรอ~? เธอ็เห็นแล้วนี่ว่าเาป้อนให้ันเอเลยนะ~เมี๊ยว? แทนที่ะมาอยูว่าเราำลัทำอะไรอยู่ ทำไมเธอถึไม่ลไปเศร้า่อหรือไม่็ทานเมนูเ็อเธอไปล่ะ~?” อนนี้โลอี้เริ่มที่ะลอเลียวาห์นผู้ที่ำลัเหื่อ
ลิลลี่ไม่รู้ะทำยัไ่อเมื่อเห็นว่าเสียอเธอถูเมินเย นทีู่เหมือนะไ้รับผลระทบือลู้านอื่นๆ ในะที่ทั้โลอี้และวาห์นไม่รู้สึอะไรเลย เธอเริ่มรู้สึเสียใอย่าหนั... เธอรับไม่ไ้ที่วาห์นเมินเธอ แล้ว็เริ่มรู้สึเลียโลอี้ที่ทำแบบนี้เมื่อเธอแ่อยาเพลิเพลินไปับารทานอาหารับวาห์นเท่านั้นเอ...
เธอ้มลนั่และเริ่มร้อไห้ออมา เธอไม่เยิเลยว่านที่่วยีวิเธอะทำผิ่อเธอไ้นานี้ เาเมินเธอในะที่ผู้หิอีนรัแเธอ่อหน้า่อาเา ถึเธอะหนีาแฟมิเลียเพื่ออยู่ับเา... ถึเธอะย้ายไปอยู่ที่โรแรมเียวันและแสออหลายรั้ว่าเธออบเา...
วามิอเธอเริ่มผสมปนเปันนเธอนึอะไรไม่ออเลย เธอแ่รู้สึเศร้ามา มาว่าอนทีู่่สามีภรรยามอูเธออย่าเหยียหยามเสียอี มาว่าอนที่เธอถูพ่อแม่ทำร้ายเ่นัน... ารไ้เห็นเ็หนุ่มที่แสวามเมามามายให้อนนี้ลับเมินเยเธอแทน มั่่าเป็นอะไรที่น่าเศร้าและหหู่ยิ่ว่าเรื่อที่ผ่านๆ มารวมันเสียอี
ะที่ยัสะอื้นไม่หยุ เธอ็ไ้ยินน้ำเสียอันอ่อนโยน
“เธอเป็นเ็ที่เห็นแ่ัวมาเลยนะ รู้ัวไหม?” ลิลลี่มอไปทา้นเสียและเห็นโลอี้้อมอเธอ้วยสายาเศร้าๆ และยิ้มให้อย่าอ่อนโยน
“เธอไม่รู้ัันมา่อน ไม่รู้หรอว่าันเยเออะไรมาบ้า แม้ในที่สุัน็พบบาสิ่ที่ัวเอ้อารแล้ว... แ่เธอ็พรามันไป่อหน้า่อาัน” ลิลลี่อไม่ไ้ที่ะโทษโลอี้สำหรับทุอย่าที่เิึ้น ถ้าโลอี้ไม่ไ้อยู่ที่นี่ เธอับวาห์น็ะเพลิเพลินับมื้ออาหารอย่ามีวามสุนเหมือนับออเอยู่เลย
โลอี้ยั้อมอเธอะที่พู้วยน้ำเสียอ่อนโยน
“นั่นเป็นเหุผลที่เธอเห็นแ่ัวไล่ะลิลลี่... เธอิว่ารู้ว่าัวเอ้อารอะไร แ่เธอเยิบ้าไหมว่านั่นือสิ่ที่ีที่สุ? เธอเยิบ้าไหมว่านที่เธอ ‘้อาร’ ิอย่าไร?”
ลิลลี่รู้สึเหมือนมีบาอย่ามาระทบิใอย่าหนั แม้ำพูที่ไ้ยินนั้นะทำให้เ็บปวมา แ่เธอ็ไม่อาปิเสธมันไ้ ไม่ใ่ว่าเธอไม่ไ้ิถึสิ่ที่วาห์น้อาร แ่เธอแ่อยาอยู่เีย้าเาเมื่อถึเวลานั้นมาถึ แน่นอนว่ามันไม่มาเินไปใ่ไหม? เธอะมีวามสุบ้าไม่ไ้เลยเหรอ?
“แล้วเธอ็ิเอเออเอในหัวอีแล้วนะ บอันหน่อยสิลิลลี่ แน่นอนว่าวาห์นเล่าเรื่อทุอย่าเี่ยวับอีและวามปรารถนาอเาให้เธอฟัแล้ว... แ่เธอเยถามเาไหมว่าเา้อารอะไร? ทำไมเาถึอยาแ็แร่? หรือเธอแ่ฟัที่เาพูเสร็แล้ว็ใส่วาม้อารอัวเอลในอนท้าย?”
เมื่อไ้ยินำพูอันหนัหน่วนั่น ลิลลี่็อไม่ไ้ที่ะมอไปทาวาห์น เธอเห็นวามัวลบนใบหน้าอเา... เาเป็นห่วเธอแม้ะไม่ไ้พูอะไร็าม แ่เบื้อหลัสีหน้าอ่อนโยนนั่น เธอยัมอเห็นเาอวามเ็บปวที่เธอสัเเห็นบนใบหน้าอเาาอนที่อยู่ในันเี้ยน เมื่อไหร่็ามที่เาเสียสมาธิและปล่อยให้วามิล่อลอย ลิลลี่็มัะเห็นวามเศร้าโศและวามเหาอันลึึ้ในสายาอเ็หนุ่ม ใ่แล้ว แม้เาะแ่ว่าเธอ แ่เา็ยัเ็อยู่มา...
ในระหว่าที่เธอนึไร่รอ โลอี้็พู่อ
“เห็นไหมลิลลี่ ว่าเธอไม่ใ่นเียวที่ผ่านอะไรมามา แม้เราอาไม่เ้าใว่าสิ่ที่เธอเอะทำให้เธอเ็บปวแ่ไหน แ่็ยัมีนอื่นๆ ที่เยผ่านเรื่อที่ล้ายันมา่อนหรืออาะแย่ว่านั้น้วย เธอเยสสัยไหมว่าทำไมวาห์นถึ่วยนแบบเธอ และันะบอเหุผลให้เธอเอ...”
เมื่อไ้ยินำพูอโลอี้ ลิลลี่็มอมาที่เธออีรั้ เธอ้อารที่ะรู้ำอบเพราะนั่นเป็นสิ่ที่รบวนิใเธอมาพัหนึ่แล้ว เธอำไ้ว่าวาห์นถึับเ็มใเสียสละัวเอเพื่อรับอาารบาเ็บอเธอแทน... เธออิไม่ไ้ว่าเามีแรูใอื่น แ่หัวใอเธออยาะเื่อในัววีรบุรุษที่่วยีวิเธอเอาไว้...
“นั่นเป็นเพราะว่า... วาห์นเอ็ทนทุ์ทรมานมาไม่น้อยเลยเ่นัน ันแน่ใว่าเาเล่าให้เธอฟัไปเล็น้อย แ่ันบอไ้ว่าสิ่ที่เาเอมา... อาเป็นอะไรที่น่าลัวยิ่ว่าสิ่ที่เราพอะินนาารไ้” หิสาวทั้สอมอไปที่วาห์นและเห็นแววาเ็บปวในะที่โลอี้พูสิ่ที่เธอิออมา
เป็นรั้แรที่ลิลลี่และโลอี้ิรันว่าพวเธอ้อารเยียวยาเ็หนุ่ม็ำลันั่ทานอาหารอย่าเียบๆ
“แ่เธอเห็นใ่ไหม ว่าอนนี้วาห์นูสบมา แม้เาะยัไม่ละทิ้อีไป แ่เา็ัสินใที่ะเินหน้า่อ วามปรารถนาที่ะแ็แร่ึ้นอเาเิาวามเื่อมั่นและวามั้ใที่ะยึและวบุมะารรมอัวเอ...” เมื่อเธอพูถึรนี้ โลอี้็พิที่ไหล่อวาห์นะหลับาล
“และเา็ทำไ้แล้ว้วย เธอรู้ไหมว่าทำไม?” โลอี้ลืมาึ้นเล็น้อยะที่เธอถาม
ลิลลี่ลืนินน้ำลายอึให่่อนะพยัหน้า้าๆ
“เป็นเพราะเา้อารให้นอื่นเื่อมั่นในัวเา เาไม่เพียแ่้อารแ็แร่มาพอที่ะแ่หลบหนีะารรมอัวเอ แ่ยั้อารเปลี่ยนะารรมอนรอบัว้วย เมื่อมาถึรนี้ หิสาวทั้สอน็เห็นแววาที่เ็มไป้วยวามมุ่มั่นาเ็หนุ่ม ภายใ้ิ้วที่มวนั้นแฝไป้วยวามเื่อมั่นที่ทรพลัมาเสียนหัวใอทั้สอสาวถึับสั่นไหว
“เธอิว่าเาะ้อน้อมรับวามเห็นแ่ัวอเธอลอไปเลยั้นเหรอ?” โลอี้ทิ้ระเบิลูสุท้ายลบนลิลลี่ที่ั้ัวไม่ทัน
ลิลลี่เริ่มำเหุาร์ทั้หมที่นำมาสู่่วเวลานี้ วามทุ์ทรมานทั้หมในอีอเธอที่ถูหยุยั้้วยสิ่ที่วาห์นทำลไปในันเี้ยน... ำพูและารระทำทั้หมอเาะที่พยายามนำทาเธอไปสู่เส้นทาแห่วามแ็แร่... แ็แร่พอที่ะวบุมไ้แม้ระทั่โะาอัวเอ เธอยัำเวลาที่เาเอาอเอาใเธอเมื่อเธอรู้สึไม่มั่นไ้ี และเวลาที่เารัษาระยะห่าเมื่อเธอพยายามผลัันเรื่อบาเรื่อมาเินไป... วามสัมพันธ์ทั้หมอพวเาือารที่เธอไ้รับทุอย่า้ำแล้ว้ำอี ลิลลี่รู้ีว่าะปล่อยให้เป็นแบบนี้ลอไปไม่ไ้... นั่นเป็นเหุผลว่าทำไมเธอถึอยาเป็นนรัอเา อย่าน้อยเธอ็อบแทนเาไ้ แม้ะ้อใ้ร่าายอัวเอ็าม...
เมื่อมอไปที่วาห์น เธอมอเห็นถึวามมุ่มั่นในแววาอเา ทว่ายัมีวามัวลที่แฝอยู่้วย (‘อ้า ในที่สุ็รู้ว่าอะไรือสิ่ที่เรา้อาร... ่ายริๆ เลย’)
“ัน้อารที่ะแ็แร่ึ้น... แ็แร่มาพอที่ะไม่เป็นัวถ่ว แ่ะเป็นนที่เินบนเส้นทาเียวันับท่านวาห์นไ้... ้วยพลัอัวเอ” ลิลลี่ยัสบาับวาห์นอยู่ และเธอ็เห็นรอยยิ้มที่ว้าึ้นบนใบหน้าอเา เธอยัสัเเห็นโลอี้ที่ยิ้มอยู่รมุมๆ า้วย
“รู้สึว่าเธอะไม่เ็แบบที่ันิไว้เลยนะ~เมี๊ยว”
--------------
เ้าลุ่มลับอ่าน่อนใรไ้ที่ : EP:IC Translation
ความคิดเห็น