[Anime x reader] ความฝันที่เป็นจริงของชาวอนิเมะ

ตอนที่ 12 : SkelePUNS!| Sans x Monster!Reader

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 146
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    28 พ.ค. 59

ตอนนี้เราติด undertale มากค่ะ 55555555555555555+ ชอบ sans สุดล่าว ชอบเวลามันเล่นคำอะค่ะ -w- จำได้ว่าไล่อ่านแทบทุกเวปเลย ถ้าชอบจะลงอีกนะคะ 555+
คำบางคำขอทับศัพท์ เอานะคะ -w-
ขออภัยจริงๆแต่ชื่อ sans นี่กลัวทับศัพท์ผิด 

การเล่นคำบางอันจะวงเล็บไว้ให้นะคะ เพราะบางทีก็ไม่รุ้จะแปลยังไงให้ได้ความหมายเดิม 555+

ส่วนของมุขต้องไปนั่งแงะกันเอาเองนะคะ เกินความสามารถจิงๆค่ะ จะไปฝึกเพิ่มนะคะ

----------------------------------------------------

"ชี่ เฮ้.... ______" 

"หือ มีอะไรหรอ sans"

"เธออยากจะรู้ไหมหล่ะว่าฉันมีอะไรเป็นอาหารเย็นคืนนี้" 

"นายมีอะไรหรอ?"

"boneless chicken~(ไก่ไร้กระดูก//บอกตามตรงค่ะไม่รู้จะแปลคำมันยังไง 555+) "

"SANS ฉันสาบานกับพระเจ้า ถ้านายแชร์ 'คอลเล็คชั่น' การเล่นคำของนายกับ ผู้หญิงคนนั้น ฉันจะ--

"เฮ้ ไม่เห็นจำเป็นต้องตะโกนเลย พาไพรัส พวกเราอยู่ในห้องเดียวกันนะ.... เจ้าบื้อ(bonehead)" 

"นีย้าาาาา~ ฉันทำตัวเองชัดๆ"

คุณกับsansขำ ก่อนจะตีมือกัน ในขณะที่พาไพรัสได้แต่กอดอก

"ทั้งสองคนนี่มัน......." เขาเริ่มพูดก่อนจะถอนหายใจด้วยอารมขุ่นมัว

"ฉันคงต้องหาที่สงบใจซะหน่อยแล้ว ฉันจะไปทำสปาเกตตี้ ให้ ฟริส และ ______ แต่ไม่มีให้สำหรับนาย sans!" 

"โอ้ ไม่เป็นไรหรอก พาพี่(papy)" คุณโบกมือไปมา

"เราสองคนมีราเมงแล้วหล่ะ" คุณกับsans ยกถ้วงราเมงในมือที่ได้มาจากอัลฟี่ ขึ้นมาให้พาไพรัสดู ส่งผลให้พาไพรัสอ้าปากค้าง

"อะไรหน่ะะะะ??? นั่นไม่ใกล้เคียงกับคำว่าอาหารด้วยซ้ำ!!" เขาร้องออกมา พร้อมกับเอามือทาบไว้ที่อก ทำท่าเหมือนถูกบาดใจ

"โอ้ มอนสเตอร์ผู้น่าสงสารที่ถูกกีดกัน...... " พาไพรัสได้แค่ถอนหายใจพร้อมส่ายหัว

คุณทำหน้านิ่วขิ้วขมวดก่อนจะตอบว่า "เฮ้ ฉันก็แค่ไม่มีตังพอจะไป กริลบี้(Grillby's)เท่านั้นแหละ!" 

"นี่ _____ " sans หัวเราะหึๆ 

"ถ้าหลังจากนี้ฉันจะไปเอา...... ซี่โครง(spareribs) มาให้จะว่ายังไง? " พาไพรัสค้อนให้ sans ไปทีหนึ่งขณะที่คุณเริ่มขำ จนน้ำตาร่วง

" มันไม่ขำเลยซักนิด!! " พาไพรัสตะโกน

"แพพ(pap) บอกฉันที" sans พิงที่พนักเก้าอี้ก่อนจะยักคิ้ว

"นายไม่คิดว่ามีมุขไหนของฉันที่--" 

"ม่ายยยยยยยยย!!" พาไพรัสกรีดร้อง ก่อนจะกระโจนไปปิดปากพี่ชายของตัวเอง 

"ไม่.แม้.แต่.คำ.เดียว. ฉันจะไม่ให้ไอมุขเล่นคำงี่เง่านั่นเข้าหู ______ เด็ดขาด!! เข้าใจ๊?!"

"เฮ้......เอิ่ม.....พาไพรัส" คุณเริ่ม

"เยสสสสสสสสสส?" เขาถาม หันกลับไปหาคุณด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะหายไปแทบในทันที ที่หันไปเห็นรอยยิ้มชั่วร้ายฉาบบนใบหน้าของคุณ 

"มุขพวกนั้นกระตุ้น ต่อมฮา(funny bone)ของฉัน ฉันต้องบอกเลยว่าsans เนี่ย ตลก(ใช้humerus-กระดูกต้นแขน แทน humerousที่แปลว่าตลก) และเขาสามารถเป็นนักตลกได้ถ้าเราได้กลับขึ้นไปด้านบน 
ฉันรู้ว่า พวกใจแคบ(ใช้ marrow-ไขกระดูก แทน narrow-mind -ใจแคบ) และ โง่(numbskull) อย่างนาย จะมีนิสัย(tendon-cy -เส้นเอ็น แทน tendency) ที่จะโมโหการเล่นมุขที่แสนจะ เล็กน้อย(punny)นี่ แต่ ให้ตายเถอะ! นายควรจะโตขึ้นเป็น ผู้ใหญ่(backbone) ได้แล้วเน๊อะ?"

ตาของพาไพรัสเบิกกว้าง ก่อนจะมีแสงสีส้มแวบออกมาจากตาซ้ายของเขานิดหนึ่งขณะที่ขำกำหมัดแน่น

คุณใช้จังหว่ะนี้คว้าแขนของ sans แล้วพาเขาออกมาจากบ้านด้วยกัน ก่อนที่กระดูกสีส้มจะถูกปาไล่หลังมา

"เธอตายแน่ ______!!!!

sansเพียงแค่ขำเล็กน้อย ขณะที่จับมือของคุณไว้ 

"เจอกันที่หลังนะ แพพ(pap)! แล้วเราจะไปที่ไหนกันดี _______?" 

"เอ่อ.... เอาจริงๆฉันก็ไม่รู้ ป่า? หรือไม่งั้นเราก็แอบเข้าไปในร้านของกริลบี้(Grillby's) จนกว่าน้องชายนายจะใจเย็นลง"

"ฮึ เป็นไอเดียที่ดีที่สุดในวันนี้ที่เธอเสนอมาเลยนะ"

---------------------จบ------------------------

ไม่คิดว่าจะแปลได้เร็วขนาดนี้นะคะ เอาจริงๆ2เรื่องใน 2 ชม. ภูมิใจตัวเองขึ้นมานิดนึงค่ะ 555555+
ตอนต่อไปไม่พ้น sans ค่ะ พอดีแปลไปนิดนึงแล้วเลยกะจะแปลต่อให้จบ หมดบทถัดไปจะเป็นของเรื่องอื่นค่ะ หรือถ้าอยากได้ของใครเพิ่มอีกแล้วเราไม่ได้ลงก็คอมเม้นบอกมาได้นะคะ =w= 


Cr. http://clanwarrior.deviantart.com/art/SkelePUNS-Sans-x-Monster-Reader-577948827

Translator : NFateZ
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

11 ความคิดเห็น