ฉันเป็นนักเรียนที่โรงเรียนสอนพิเศษของคุณพ่อคยูฮยอน
วันนี้ครูในโรงเรียนท่านหนึ่งแต่งงาน ฉันก็มาร่วมงานแต่งงาน
ครูใหญ่(พ่อของคยูฮยอน)บอกว่าพี่คยูฮยอนจะมา เพื่อร้องเพลงในงาน แต่สุดท้ายเขาก็ไม่มา แต่ฉันก็ยังรออยู่ แล้วพี่คยูฮยอนก็มา เขา มาช้าเพราะรถติด แล้วงานแต่งงานก็จบไปเสียแล้วก่อนที่เขาจะได้ร้องเพลง และเพราะฉันจะถ่ายรูปกับคุณ ครู(ที่แต่งงาน) ฉันจังยังอยู่แถวนั้น แล้วอยู่ๆ ก็มีผู้ชายขายาวๆก้าวฉับๆเข้ามา เขาคือพี่คยูฮยอน!! ฉันเลยไปถามครูใหญ่ว่า
" หนูขอถ่ายรูปกับพี่คยูฮยอนได้ใช่ไหมคะ?"
แล้วฉันก็ปลีกตัวออกมา แต่พี่คยูฮยอนตามติดครู ใหญ่ต้อยๆ
เหมือนลูกไก่เลย ฮ่าๆ...แล้วก็มีจังหวะที่พี่เขายืนเก้ๆกังๆอยู่คนเดียว
ฉันจึงเข้าไปถามว่า
"ฉันเป็นแฟนคลับของพี่ ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมคะ "
พี่คยูฮยอนมีท่าทางอึกอักแล้วตอบว่า
"อ่า...ผม..เอ่อ..มันไม่ใช่อย่่างนั้น..แหะๆ"
แล้วเขาก็แยกตัวไปที่ห้องอาหาร ที่ห้องอาหารพี่คยูฮยอนก็พูดคุยและถ่ายรูปอยู่กับคนอื่นๆ ฉันก็เข้าไปที่ห้องอาหารด้วยอาการเศร้าสุดๆ
ที่นั่นครูใหญ่ก็อยู่ด้วยฉันเลยไปหาครู ใหญ่แล้วบอกว่า
"พี่คยูฮยอนเขาไม่อยากถ่ายรูปกับหนูค่ะ TTจริงๆนะคะTT"
ครูใหญ่บอกกับฉันว่า "เดี๋ยวครูจัดการให้"
ฉันรู้ว่าเดี๋ยวพี่คยูฮยอนก็คงจะกลับแล้ว ฉันก็แค่ไปพึมพัม(กับครู ใหญ่)
ฉันก็ไปตักอาหาร พอไปที่โต๊ะก็เจอพี่คยูฮยอนนั่งอยู่!!
ตอนนั้นหน้าตาฉันสลดหดหู่มาก แล้วครูใหญ่ก็พูดกับพี่คยูฮยอนว่า
"จะทำยังไงก็เด็กคนนี้ล่ะ เพราะว่านายไม่ยอมถ่ายรูปกับเธอ
เธอโกรธ*แล้วรู้มั๊ย"
ครูใหญ่พูดอย่างนี้ฉันก็ยิ่งรู้สึกอายหนักเข้าไปอีก
เรานั่งกินโต๊ะเดียวกันก้มหน้าก้มตาฉันไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมามองเลย
แล้วพี่คยูฮยอนก็พูดว่า เพราะเขาคิดว่าฉันเป็นแฟนคลับจากข้างนอก
** เขาเลยไม่ถ่ายรูปกับฉัน แล้วพี่เขาก็มองมาที่ฉันแล้วถามฉันว่ายังโกรธอยู่หรือเปล่า....แล้วจากนั้นเราก็ถ่าย รูปด้วยกัน
พี่คยูฮยอนกินแต่ผลไม้ฉันถึงถามดูเลยได้รู้ว่าพี่เขากำลังไดเอทอยู่
แล้วสักครู่พี่เขาก็กลับเพราะยังมีงานต่อ!!
*โกรธ ในความหมายประมาณงอนเศร้า ไม่ใช่โกรธหรือโมโห
**ในภาษาเกาหลีใช้คำว่า แฟนคลับที่ลักลอบเข้ามา หมายถึงไม่ใช่คนที่มาร่วมงานแต่งงาน
From: gyuhyuncn.com
Chinese Trans Cr: 天籁
English Trans Cr: muffin4kyu of princekyu.net
แปลภาษาไทยโดย babikyu@ luvsuju.net
http://forums.luvsuju.net
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
------------------------------------------
ความคิดเห็น