[นิยายแปล] Rebirth of Supermodel - การกำเนิดใหม่ของสุดยอดนายแบบ

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 547,247 Views

  • 13,186 Comments

  • 10,470 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    757

    Overall
    547,247

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

ในช่วงชีวิตเดิม หมิงอวี้ดิ้นรนต่อสู่ในวงการแฟชั่นแถบยุโรปและอเมริกา ในที่สุดก็ได้กลายเป็นราชาแห่งวงการแคทวอร์ค หลังจากการเสียชีวิตด้วยอาการป่วยที่รุนแรงและได้กลับมาเกิดใหม่


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ชื่อเรื่อง: 重生超模 / Rebirth of Superstar

ผู้แต่ง: 莫晨欢

แปลภาษาไทย: Hen

สำหรับอ่านแบบภาษาจีน: http://www.danmeila.com/chongsheng/15532.html

สำหรับอ่านภาษาอังกฤษ: https://www.novelupdates.com/series/rebirth-of-a-supermodel/ 


***นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายแปลจากนิยายภาษาจีนในเว็บไซต์อ่านฟรี ลิขสิทธิ์เป็นของผู้แต่ง  莫晨欢 เท่านั้น

****ได้รับการขออนุญาติจากคุณ rainbow turtle ผู้แปลต้นฉบับภาษาอังกฤษให้นำมาใช้เป็นต้นฉบับในการแปลแล้วค่ะ



คำโปรยจากนักเขียน

            ในช่วงชีวิตเดิม หมิงอวี้ดิ้นรนต่อสู่ในวงการแฟชั่นแถบยุโรปและอเมริกา ในที่สุดเขาก็ได้กลายเป็นราชาแห่งวงการแคทวอร์ค

            หลังจากการเสียชีวิตด้วยอาการป่วยที่รุนแรงและได้กลับมาเกิดใหม่ หมิงอวี้รู้สึกประหลาดใจที่ได้พบว่า หัวเซี่ยได้ส่องประกายความรุ่งโรจน์ มีความสำเร็จสลักอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง

            ในโลกที่ดีกว่าเดิม บนเวทีที่เต็มไปด้วยพลังอำนาจและความโชติช่วง มีซูเปอร์โมเดลระดับชั้นนำที่พยายามสานต่อความรุ่งโรจน์ในโลกใบใหม่นี้ให้ได้

 

ผู้สัมภาษณ์: ดิฉันขอถามคุณสีในเรื่องที่หมิงอวี้ได้กล่าวว่าเขาจะเอาชนะคุณให้ได้ ในฐานะซูเปอร์โมเดลอันดับหนึ่งของโลก คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้คะ?
สีเจ๋อ
: นี่มันเป็นคำถามที่แย่มาก

ผู้ถูกกล่าวถึงอย่างหมิงอวี้: ........

คนเจ้าเล่ห์ทั้งสองคนกำลังเข้ายึดครองวงการแฟชั่น และพิชิตโลกใบนี้
เรื่องนี้จะมีสิ่งที่เรียกกันว่า “ความเร้าใจ เร้าใจ เร้าใจ
!” “ความฟิน ฟิน ฟิน! “ความงดงาม งดงาม งดงาม!” “ความหล่อ หล่อ หล่อ!

เทวดาปากร้ายแห่งวงการแฟชั่น ปะทะ ซูเปอร์โมเดลสุดสมาร์ท

หมิงอวี้: คุณรับผิดชอบแค่ความสวยงามของดอกไม้ก็พอ ส่วนผมจะทำหน้าที่หาเงินเข้าบ้านเองนะ
สีเจ๋อ
: ......


     *** นิยายเรื่องนี้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษเนื่องจากผู้แปลไม่สันทัดภาษาจีนแต่ทางผู้แปลต้องการฝึกฝนการแปลภาษาอังกฤษและต้องการเผยแพร่ให้แก่ผู้ที่สนใจ การแปลไทยนั้นจะมีการอ้างอิงการอ่านชื่อ คำศัพท์บางคำที่ฉบับภาษาอังกฤษไม่ได้ทำการแปลไว้ให้จากฉบับภาษาจีน ดังนั้นอาจมีการแปลผิดพลาดมากน้อยพอสมควร และหากมีสำนักพิมพ์ไทยไหนซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้มาแปล ทางผู้แปลจะทำการปิดการอ่านทันทีค่ะ

     ****ไม่อนุญาติให้คัดลอก ทำซ้ำหรือดัดแปลงจนกว่าจะได้รับอนุญาติ


                                  ****** ขอปิดการอ่านทุกตอนนะคะ******

สารบัญ อัพเดท 1 ก.ย. 61 / 23:54

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Hen_novel จากทั้งหมด 3 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

13,186 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 25 มีนาคม 2562 / 01:54
    สนพ ไหนกันนะ
    #13186
    0
  2. วันที่ 24 มีนาคม 2562 / 23:41
    อยากอ่านแต่อ่านไม่ได้ แง้วง
    #13185
    0
  3. วันที่ 22 มีนาคม 2562 / 00:13
    เราอยากอ่านจังเลยค่ะคุณไรท์ จะเปิดให้อ่านหรือเปล่าคะ เสียดายจังเลยค่ะ
    #13184
    0
  4. วันที่ 14 มีนาคม 2562 / 10:32
    คิดว่าคงต้องรอเป็นปี ฮือคิดถึงเทพสี คิดถึงน้องอี้
    #13183
    1
  5. วันที่ 14 มีนาคม 2562 / 10:31
    จะไปถล่มสนพ.แล้วน้าาาา
    #13182
    0
  6. วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 23:41
    สนพไหนค่ะะะะะะะะะะะะะะะะะะะ😂
    #13181
    0
  7. วันที่ 11 มีนาคม 2562 / 22:03
    จะมีขายในงานที่จะถึงไหมคะ
    #13180
    0
  8. วันที่ 7 มีนาคม 2562 / 07:46
    โอ้ย!!!อยากอ่าน!!!สนพ.ไหนเนี่ยยยย ไปตามอ่านแปลอิ้งก็มีที่ไม่เข้าใจเยอะ อ่านไปจนจะจบอยู่แล้วเนี่ยยยย สนพ.ไหนว้าาา
    #13179
    0
  9. วันที่ 6 มีนาคม 2562 / 00:23

    สำนักพิมพ์ไหนเนี่ย รอนานมากๆๆๆๆ ไม่ประกาศสักที ทำไมต้อซื้อเรื่องสนุกๆ ไปดองไว้ด้วย อีกกี่เดือนกี่ปีจะได้อ่านกัน

    #13178
    0
  10. วันที่ 2 มีนาคม 2562 / 02:53
    งงมากเวอร์ สนพ ไหน
    #13177
    0
  11. วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2562 / 10:03

    อยากทราบชื่อสนพ.
    #13176
    0
  12. วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2562 / 11:07

    อยากรู้ว่าสำนักพิมพ์ไหนได้ลิขสิทธิ์ไป หายไปนานแล้วนะ เตรียมเงินพร้อมเปย์มานานแล้วววว คิดถึงเห็ดน้อย คิดถึงเทพสี แล้วยิางปิดตอนด้วย จะกลับมาอ่านใหม่ให้หายคิดถึงก็ไม่ได้
    #13175
    0
  13. วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 / 23:19
    นานแล้วนะ ไม่มีข่าวเลยคิดถึงเทพสีอ่าาา
    #13174
    0
  14. วันที่ 31 มกราคม 2562 / 17:29
    สนพ.ไหนได้ไปคะประกาศซักทีค่ะ คิดถึงน้องงงงงกับคุณพี่ฮืออ
    #13173
    0
  15. วันที่ 25 มกราคม 2562 / 23:15
    ตกลงว่าสนพ.ไหนได้ไปนะ เสียใจจจจ มันเงียบแล้วก็นานมากๆ ดูเหมือนว่าก็ยังไม่มีสนพ.ไหนประกาศลขส.ให้ชื่นใจเล้ย แง้ คิดถึงเรื่องนี้ทากๆ อย่างน้อยถ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหนจะได้ตามไปได้ถูกแล้วรอเล่มได้ ฮรุ่ก เฟ้งฟ้าง
    #13172
    0
  16. วันที่ 11 มกราคม 2562 / 16:43
    มาเปิดไม่ได้เหรออยากอ่านมากกกกกก เสียดาย ดูเหมือน สนพ.เงียบหายไปเลย ไม่รู้ด้วยว่าสนพ.ไหนได้ไป
    #13171
    0
  17. วันที่ 9 มกราคม 2562 / 11:43
    กรี๊ดดด มาไม่ทันนนนนน!!
    #13170
    0
  18. วันที่ 7 มกราคม 2562 / 21:53
    สำนักพิมพ์ไหนได้ลิขสิทธิ์ไป รอนานแล้วนะ
    #13169
    0
  19. วันที่ 4 มกราคม 2562 / 11:37
    เมื่อไรหนังสือจะออกอะนานแล้วน้าา..เวลามีสนพ.มาซื้อลิขสิทธิ์แล้วไม่บอกสนพ.ชอบหายเงียบไปทุกเรืองอะ= =
    #13168
    0
  20. วันที่ 3 มกราคม 2562 / 18:19
    สำนักพิมพ์ไหนได้ลิขสิทธิ์ไป มีใครรู้แล้วบ้างคะ รอแล้วรอเล่า แล้วเมื่อไหร่เราจะได้เจอหมิวเสี่ยวอวี้กัน
    #13167
    0
  21. วันที่ 3 มกราคม 2562 / 06:00
    น้ำตาจะไหล อ่านจบแล้วเรื่องนี้ สนพ.ไหนซื้อไปนะ คือเป็นนิยายสายฮีลอีกเรื่องเลย ดีต่อใจควรค่าเก็บการเก็บมาอ่าน 555555
    #13166
    0
  22. วันที่ 28 ธันวาคม 2561 / 19:56
    พึงเปิดมาเห็นเองน่ะ
    #13165
    0
  23. วันที่ 19 ธันวาคม 2561 / 11:10
    อยากอ่านๆๆๆอ่าาา แงงงง~~ มาไม่ทันอ่า
    #13164
    0
  24. วันที่ 18 ธันวาคม 2561 / 15:23
    ใครรู้บ้างงงง สำนักพิมพ์อะไรซื้อลิขสิทธิอ่ะคะ อยากได้หนังสือแล้วววว
    #13163
    0
  25. วันที่ 13 ธันวาคม 2561 / 17:17
    แล้ว สนพ.ก็เอาไปดองจนหมดสัญญาก่อนค่อยปล่อย

    เพราะหาคนแปลไม่ได้
    #13162
    0