เรื่องย่อ+รูป *+[Silence]+* ปาฏิหาริย์รักจากดวงดาว

ฮ่า...

ในที่สุด อะฮั้นก็กลับมาอีกแล้วนะคะ

ตามที่สัญญากันไว้เมื่อวานก่อนว่า

"จะเอาsilenceมาฝาก"

ก็อ่านะคะ

ตามสบายๆ

.

.

.

ช่วงนี้รู้สึกว่าตัวเองจะติดหนังเอเชี่ยน

ตั้งแต่ goong,my girl (เกาหลี)

gokusen (ญี่ปุ่น) อันนี้เป็นหนังรีรันแต่เราเพิ่งจะได้ดู อ๊าก

และก็หนังไต้หวันที่เพิ่งฉายไปเมื่อคืนก่อนเป็นตอนที่สอง

"silence"

ไหนๆก็ไหนๆแล้ว ขอโชว์พาวความรู้Engหน่อยเถอะ 555+

อุตส่าห์อ่านแกรมม่าถึงเที่ยงคืนทุกคืนช่วงก่อนสอบเตรียม 555+

(และก็สมใจอ่านะ^___^)

อ่าค่ะ silence เป็น noun แปลว่าความเงียบ

ถ้าเขียนว่า silent คำนี้จะเป็น adj. เอาไว้ขยายนาม

อย่างเช่นเพลงsilent night 555+

ใครรู้แล้วก็ต้องขอโทษด้วย

แต่อินุ้ยมันอยากโชว์พาว ปล่อยให้มันโชว์ไป >______<

เอาล่ะ เข้าเรื่องซักทีเนาะ

.
.
.

silence ปาฏิหาริย์รักจากดวงดาว
 

เพราะประสบอุบัติเหตุ เหว่ยอี้จึงต้องเข้าโรงพยาบาลซึ่งมีเพียงแห่งเดียวในท้องถิ่น เขาเกิดความเบื่อหน่ายในระหว่างที่รักษาตัว     เหว่ยอี้พบห้องพักเก่าสำหรับผู้ลี้ภัยทางอากาศเข้าโดยบังเอิญ และที่นั่นเขาได้พบกับเด็กสาวชาวเกาหลีชื่อเซินเซิน เธอมีอายุน้อยกว่าเขา 2 ปีและเป็นใบ้เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุ จากนั้นความรักอันบริสุทธิ์ก็ได้ก่อตัวขึ้น แต่ก็ต้องจบลงด้วยความพลัดพรากจากกัน
9 ปี ผ่านไป เหว่ยอี้เติบโตเป็นนักธุรกิจรุ่นใหม่ไฟแรง ชีวิตของเขาเหมือนโรยด้วยกลีบกุหลาบ เขามีความมั่นใจในตัวเองสูงแต่ก็มีความสับสนในชีวิต วันหนึ่งเหว่ยอี้ไล่พนักงานออกอย่างเลือดเย็น แต่เขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อวันรุ่งขึ้นได้มีหญิงสาวเป็นใบ้กับชายอันธพาลคนหนึ่งมาร้องเรียนที่บริษัท เหว่ยอี้ไม่เคยคิดเลยว่าหญิงสาวคนนั้นจะเป็นคนคนเดียวกับที่เขารู้จักเมื่อ 9 ปีที่แล้ว

ด้วยนิสัยที่ตรงไปตรงมาของเซินเซิน ทำให้เหว่ยอี้ตกหลุมรักเธอโดยไม่รู้ตัว แต่เพราะโชคชะตาทำให้เขาทั้งสองคนทะเลาะกันบ่อยครั้ง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะทะเลาะกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง แต่เพราะภาษาใบ้ของเซินเซินทำให้เหว่ยอี้รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของการมีชีวิตอยู่ และการทะเลาะกันบ่อยครั้งก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเซินเซินไปแล้ว  แต่แล้วความหายนะก็ได้ถาโถมเข้ามาหาเขา เมื่อหมอตรวจพบว่าเหว่ยอี้เป็นมะเร็งตับและจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกิน 1 ปี และนั่นทำให้เหว่ยอี้ระลึกได้ถึงคำสัญญาที่เขาเคยให้ไว้กับเด็กผู้หญิงใบ้เมื่อ 9 ปีที่แล้ว ว่าอีก 10 ปีให้หลังเขาและเธอจะกลับมาพบกันอีกครั้ง

เหว่ยอี้ยกเลิกงานหมั้นของเขากับว่าที่คู่หมั้น และไปยังเมืองต้าเหลียน กับความตายที่ใกล้เข้ามา โชคชะตาได้นำพาให้เขากับ   เซินเซินกลับมาพบกันอีกครั้ง เขาจำได้ทันทีว่าเธอคนนี้ก็คือเด็กผู้หญิงใบ้เมื่อ 9 ปีที่แล้ว   เหว่ยอี้รู้ว่าตัวเองจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน เขาจึงค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองและเก็บเรื่องที่เขาป่วยไว้เป็นความลับ เป็นเพราะเซินเซินที่ทำให้เขารู้สึกว่าชีวิตมีความหมาย แต่ว่าฉีเจิ้นหยาง ซึ่งเป็นพ่อของเหว่ยอี้ รู้ว่าเขาเปลี่ยนไปเพราะหญิงสาวใบ้คนนี้และได้กีดกันความรักระหว่างเขาและเธอ เพื่อปกป้องเซินเซิน เหว่ยอี้ตัดสินใจกลับมารักษาตัวที่ไทเป วันที่เขาต้องจากเมืองต้าเหลียนมาไทเป เซินเซินได้รู้ว่าเหว่ยอี้คือรักแรกของเธอเมื่อ 9 ปีที่แล้ว นอกจากนี้ยังรู้ความจริงที่ว่าเหว่ยอี้ป่วยเป็นโรคมะเร็งตับและจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกิน 1 ปี เซินเซินรู้สึกว่าใจของเธอได้แตกสลายราวกับเป็นผุยผง เธอวิ่งตามรถของเหว่ยอี้ ร้องไห้ไปตลอดทางและพยายามตะโกนเรียกชื่อของเขา และในที่สุดคำว่า   เหว่ยอี้ ก็กลายเป็นคำแรกที่เธอสามารถเปล่งเสียงพูดได้  ภายหลังที่เขาและเธอจากกันถึง 9 ปี

Source: bonbon of http://www.vicpower.net
English Translation by Amy of Faithful 4ever - http://f4ever.azn.nu
Thai Translation by Synthia of F4thailand.com

จากลิ้งค์ http://pupreecha.com/movie/silence/index.htm

และนี่คือประวัติค่ะ^^


ฉีเหว่ยอี้ – (รับบทโดยไจ่ไจ๋)
ชายหนุ่มวัย 25 ปี ฉลาดหลักแหลม มีพรสวรรค์ สามารถจัดการเรื่องทุกเรื่องได้เป็นอย่างดี ฉีเหว่ยอี้ผู้มีความมั่นใจในตัวเองได้ถือคติว่า ไม่มีความโชคร้ายในโลกนี้ นอกเสียจากว่าเรายังไม่มีความตั้งใจเพียงพอ และนั่นทำให้เขาเกิดความเครียดและมีอารมณ์แปรปรวน จนกระทั่งหมอได้บอกว่าเขาป่วยเป็นมะเร็งตับและมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกิน 1 ปี เมื่อเหว่ยอี้พบเซินเซินอีกครั้ง เขาก็ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเอง และใช้ชีวิตที่เหลืออยู่อย่างมีความหมาย นี่เองที่ทำให้เขาเข้าใจถึงความหมายของการมีชีวิตเพื่อความรัก


จ้าวเซินเซิน – (รับบทโดย ปาร์ค อึนเฮ)
หญิงสาววัย 23 ปี ลูกครึ่งจีน - เกาหลี มีเหตุไม่คาดฝันที่ทำให้เธอกลายเป็นใบ้ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ชีวิตของเธอมีความทุกข์แต่อย่างใด กลับกลายเป็นว่าเธอสามารถใช้ใจของเธอรับฟังและเข้าใจจิตใจของผู้อื่นได้ดี ยิ่งขึ้น เธอไม่ได้ท้อแท้กับชีวิตและไม่มีวี่แววของคนผิดหวังท้อแท้ เธอกลับเป็นคนที่ซื่อสัตย์จริงใจและมองโลกในแง่ดี ถึงแม้ว่าจะพูดไม่ได้ แต่ความรักของเธอก็ไม่ได้น้อยไปกว่าคนธรรมดาสามัญเลยแม้แต่น้อย


จั้วจวิน – (รับบทโดย แอนดี้ ฮุย)
ชายหยุ่มอายุ 27 ปี เมื่อเขายังเด็กเขาซนมากจนเป็นเหตุให้เซินเซินเป็นใบ้ จากนั้นเขาสัญญากับเธอว่าจะดูแลเธอตลอดไปเพื่อชดใช้กรรมที่เกิดขึ้น เขาหลงรักเซินเซินและคิดว่าไม่มีใครที่จะให้ความสุขแก่เธอได้มากกว่าเขา เขาพยายามกีดกันเหว่ยอี้กับเซินเซินเพื่อที่จะได้ครอบครองเธอคนเดียว


มี่เสี่ยวกวาง - (รับบทโดยไล่หย่าเหยียน)
หญิงสาววัย 26 ปี คู่หมั้นของเหว่ยอี้ มีนิสัยจริงจัง รักการแข่งขันและอิสระ ต้องการพิสูจน์ว่าเธอสามารถประสบความสำเร็จทั้งในชีวิตและหน้าที่การงาน เขากับเหว่ยอี้ไม่ได้มีความสัมพันธ์กันลึกซึ้งมากมายแต่ว่าเขาและเธอคบกัน อย่างมั่นคง เมื่อเหว่ยอี้ป่วยเป็นมะเร็งและยกเลิกงานหมั้น เธอจึงเข้าใจความหมายของคำว่ารัก

credit....
Source: bonbon of http://www.vicpower.net

Translated by Amy of Faithful 4ever - http://f4ever.azn.nu

Thai translation by Synthia of F4thailand

credit : http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=895

.
.
.

เป็นไงเรื่องย่อT^T

รู้สึกว่าไจ๋ไม่น่าเล้ย><

สาเหตุที่อยากดูเรื่องนี้น่ะเหรอ

ก็เพราะว่าไจ๋เป็นคนแสดง

ดูหน้าสิ เห็นมั้ยๆ

คนอะไรไม่รู้เนาะ หน้าใสมากเลย

คิ้วเข้มๆ จมูกโด่งๆ หน้าใสๆ

เวลาดูเรื่องนี้ทีไรนี่เลือดกำเดาแทบกระฉูดอะ

(เริ่มหื่น 555+ ฮุนนี่จังจะหาว่านอกใจไหมนี่)

และก็นางเอกก็คนที่แสดงเป็นลีเยินเซ็ง

ในแดจังกึม

พอมาเล่นเรื่องนี้ตองเป็นคนใบ้

โถะๆ น่าสงสารT^T

แล้วก็ตอนจบ

ฟังดูอนาถแท้

เตรียมทิชชู่กันไว้ได้เลยนะคะ 555+

.
.
.

ง่วงแล้ว วันนี้อัพดึก 555+

ไปนอนดีกว่า^w^

ป.ล. อย่าลืมนะคะ

"งดภาษาวิบัติค่ะ^^"

ขอบคุณค่ะ