ninen
ดู Blog ทั้งหมด

Myojo July 2010

เขียนโดย ninen
               

ENG trans by kenken18@LJ
Thai trans BY HZENO

Chinen Yuuri

2012: อายุ 18 ปี จบการศึกษาจากมัธยมปลาย
ผมทำได้ถึง 5 ในทุกวิชา(เกรดประมาณนั้น) และผมอยากจะรักษาระดับนั้นไว้ให้ดีที่สุดจนกระทั่งถึงวันจบการศึกษา ถึงแม้ว่าผมจะยุ่งกับกิจกรรมต่างๆ ของ JUMP มากขึ้น ผมอยากจะทำให้มันสมดุล(บาลานซ์การเรียนและกิจกรรมจัมพ์)

2013: อายุ 20 ปีเริ่มออกไปอยู่คนเดียว
เมื่อผมอายุถึง 20 ปี มันเหมือนว่าผมยังคงพึ่งพาครอบครัวอยู่ เหมือนกับว่าผมไม่สามารถตื่นได้เองในตอนเช้า (หัวเราะ)!! อา จะมีคนที่จะโทรปลุกผมได้บ้างไหมเนี่ย? (ขนาดเจ๊ยังเอาตัวไม่รอดเลยอิหนู)

2019: อายุ 26 ปี เริ่มรายการทีวีแรกของ Hey Say JUMP
ไม่มีวันไหนที่จะไม่ได้ดูจัมพ์ พวกเราจะทำหลายรายการ ถ้าเราสามารถทำวาไรตี้โชว์ได้มากมายหลากหลายเหมือนอาราชิ มันต้องดีมากแน่ๆ เพื่อพัฒนากิจกรรมของรายการผมจะต้องลับฝีปาก (note: ในบท Tsukkomi), พยายามไม่เต็มบาท (note: boke แบบพวกชอบไรโง่ๆ แล้วจะมี tsukkumi คอยแก้), ผมจะลองทำให้ได้ทุกบท! อาและผมก็อยากให้โอโนะคุงมาเป็นเกสด้วย

2029: อายุ 36 ปี เริ่มมีโซโล่
JUMP จะต้องเป็นที่ยอมรับในความป็อบปูล่า และผมคิดว่าเมมเบอร์ทุกคนจะมีความเชี่ยวชาญมากขึ้นในที่สุด. ผมจะทำ CM ด้วย,ผมอยากจะเติบโตในฐานะไอดอล ขณะที่ JUMP อยู่ในฐานะที่สำคัญที่สุด ผมก้อยากจะทำโซ่โล่ซีดีและคอนเสิร์ตด้วย

2033: อายุ 40 ปีสร้างบ้านของตัวเอง
ถ้าผมนึกถึงความสะดวกสบายแน่นอนว่าต้องอาศัยในเขตเมืองหลวง แต่อยากให้บ้านมีบรรยากาศแบบเงียบๆ ถึงแม้ว่าในเมืองจะเสียงดังแค่ไหน แต่ผมก็อยากจะลืมมันทั้งหมดเมื่อผมกลับมาถึงบ้าน อย่างเช่น นอนบนเสื้อทาทามิ โอฟุโระ(อ่างอาบน้ำแบบญี่ปุ่น) ผมอยากสร้างบ้านแบบสไตล์ญี่ปุ่น ผมจะรีเควสมากมายเอากับช่างไม้ซัง(คุณช่างไม้555)

2034: อายุ 41 ปีอยู่อย่างไร้กังวลที่บ้าน
ผมคิดว่าผมต้องพอใจมากแน่ๆ เมื่อได้สร้างบ้านเสร็จแล้ว
เพราะอย่างนั้นผมก้อยากจะเห็นแก่ตัวเล็กๆ ผมจะได้รับวันหยุดซักสองสามเดือน แล้วผมจะใช้เวลาอยู่ที่บ้านอย่างสบายใจ บางทีผมคิดว่ามันอาจจะหมดไปกับเสื่อทาทามิ (นอนตลอดเวลานั่นเอง เอ๊ะ รู้สึกเราจะคล้ายกันนะชี่)

2041: อายุ 48 ปี ทริปเที่ยวอเมริกา
จุดหมายของผมที่ Broadway ใน New York! ผมคิดว่าผมอยากลองไปดู musical show ที่นั่นสักครั้ง แล้วผมก็อยากจะไปคาสิโนในลาสเวกัส ถึงแม้มันจะเป็นครั้งเดียวในชีวิตก็ตาม

2043: อายุ 50 ปี เริ่มเรียนบทสนทนาภาษาอังกฤษ (ช้าไปมั้ยอิหนู)
ถึงแม้ว่าผมจะกลับมาจากทริปอเมริกาแล้ว แต่อเมริกาฟีเวอรืยังคงไปลดลงในเวลาสั้นๆ และสุดท้ายแล้วบางทีผมอาจจะอยากเรียนบทสนทนาภาษาอังกฤษถึงแม้จะห้าสิบปีเข้าไปแล้ว ผมคิดว่ามันน่าจะโอเคที่จะเรียนอย่างจริงจัง ผมจะยึดตำแหน่ง ‘English Boy’ จากเคย์โตะ (หัวเราะ). (ถึงตอนนั้นไม่ใช่บอยแล้วชี่ แกรนปาเถอะ 55)

2053: อายุ 60 ปี Kanreki (งานแซยิด)
ยังคงอยู่ในเส้นทางไอดอล
แน่นอนว่ายังคงมีจิตใจที่สงบในการตีลังกากลับหลัง (แก่แล้วชี่ก็ยังทำได้อะไรงี้)! เมื่อผมอายุหกสิบปี ผมคิดว่าการเต้นมันคงจะยากขึ้นด้วย ถ้าผมสามารถเป็นบูมไอดอลในวันเกิดอายุหกสิบได้คงจะดี

2055: อายุ 62 ปีทัวร์น้ำพุร้อนในประเทศ
ผมอยากจะไปบ่อน้ำร้อนให้ทั่วประเทศ มันคงจะดีถ้าผมชวนเพื่อนไปด้วย แต่บางทีผมก็อยากจะมีประสบการณ์เที่ยวคนเดียว ถ้าผมสามารถทำได้ ผมคงเป็นคนที่แฮปปี้สุดๆ

2059: อายุ 66 ปีสร้างบ้านพักตากอากาศที่ต่างประเทศ
ถ้าผมสามารถพิชิตบ่อน้ำร้อนได้ทั้งหมดแล้ว บางทีผมอาจจะไปฮาวาย ผมสามารถที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย ผมจะไม่ไปในฐานะนักท่องเที่ยว ผมจะทำบ้านพักตากอากาศที่แพงและเงียบสงบสำหรับตัวผมเอง

2065: อายุ 72 ปีไปดูมรดกโลกที่สเปน
พูดถึง Sagrada Familia, มันสร้างที่ Barcelona, ผมอยากจะไปดูโบสถ์ที่ยังสร้างไม่เสร็จ! เพราะมันได้สร้างมาเป็นเวลาหลายร้อยปีมาแล้ว ผมคิดว่าผมอยากจะไปได้ยินคำตอบของคำถามที่ว่า “อีกนานมั้ยมันจะสร้างเสร็จ?” (หัวเราะ)



Nakajima Yuuto

2010: อายุ 17 ปี ซื้อกลองชุดครบเซต
ตอนนี้ผมอยากได้กลองชุดจริงๆ ผมวางแผนว่าจะซื้อ sunea drum (note: กลองชนิดหนึ่ง…) ในเร็วๆ นี้ไว้ที่บ้าน อีกอย่าง ตอนนี้ผมกำลังเก็บเงิน เพราะฉะนั้นก็จะสามารถซื้อได้ครบทั้งเชตในปีหน้า

2012: อายุ 17 ปีจบการศึกษาจากมัธยมปลาย
ผมคิดว่าผมจะต้องร้องไห้ในพิธีจบการศึกษา ในวันนั้น ผมก็จะแยกจากกับเพื่อนๆ แต่ผมก็ยังคงจะจับมือของทุกๆ คนให้เราได้ติดต่อกันอยู่เสมอ

2012: อายุ 19 ปี ประสบความสำเร็จกับ Asia Tour
ผมอยากมีเอเชียทัวร์กับพวก JUMP! ผมอยากไปที่ประเทศไทยและเซี่ยงไฮ้ (แอร๊ยยย ให้มันได้อย่างนี้ลูกแม่) หลังจากที่ได้ทำจนสำเร็จแล้ว อีกปีหลังจากนั้น พวกเราก็อยากจะไปอเมริกาทัวร์ด้วย!

2014: อายุ 20 ปี Seijinshiki (note: พิธีเซย์จินแสดงว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว)
วา~ หลังจากนี้อีกสี่ปี ผมก็จะอายุยี่สิบแล้ว หลังจากพิธีเซย์จินสิ้นสุด เพื่อนๆ สมัยมัธยมปลายก็จะมารวมตัวกัน และบางทีอาจจะมีจัดปาร์ตี้ด้วย

2015: อายุ 22 ปีแสดงบทภาพยนต์
ตอบรับข้อเสนอแสดงบทบาทในภาพยนต์จากผู้กำกับชื่อดัง นอกจากนั้น ต้องได้รับบทนำด้วย! อิย่า~
หนังรัก หรือ หนังเกี่ยวกับวงดนตรีก็ดี ผมอยากทำงานร่วมกับเด็กสิบขวบและรู้สึกถึงความเป็นหนุ่มสาว และผมก็อยากให้มันเศร้านิดนึงด้วย

2020: อายุ 27 ปีแต่งงาน
ไม่ใช่แค่การแต่งงานตามธรรมเนียมเท่านั้น แต่มันจะดีมากถ้าหากเป็นการแต่งงานด้วยความรัก
ผมไม่ใช่สามีที่ชอบควบคุมทุกอย่างแน่นอน! ผมอยากให้ภรรยาของผมรู้ทุกอย่างเป็นอย่างดี (หัวเราะ). พวกเรามักจะอาบแสงแดดในตอนเช้าด้วยกันเสมอ มันเป็นดั่งพร (จากสวรรค์อะไรเทือกนั้น)

2022: อายุ 29 ปี ลูกคนแรกเกิด
ในตอนที่ตั้งครรภ์นั้นผู้ชายไม่ได้ทำอะไรเลย แต่ผมอยากจะคอยช่วยเหลือภรรยาของผม ผมจะกุมมือของเธอไว้จนกระทั่งลูกของเราเกิด! ถ้าเป็นลูกชายก็จะดีมากๆ เด็กที่มีเพศเดียวกันกับคุณมักจะเข้ใจความรู้สึกของเราใช่มั้ยล่ะ?

2024:
อายุ 31 ปีสร้างบ้าน
ผมอยากจะสร้างบ้านในสภาพแวดล้อมที่ดีกลางใจเมือง มันจะอยู่ใกล้กับสวนสาธารณะขนาดใหญ่ ดังนั้นในวันหยุดผมจะพาลูกของผมไปเดินเล่นที่นั่น

2025: อายุ 32 ปี.ลูกคนที่สองเกิด
ลูกคนที่สองจะเกิดในปีนี้ เพราะลูกคนแรกเป็นผู้ชาย มันจะดีมากถ้าลูกคนที่สองเป็นผู้หญิง~
ผมวางแผนจะเลี้ยงลูกของผมให้เป็นเด็กใจดี ถ้าลูกสาวพาแฟนมาที่บ้านผมพยายามจะเข้าใจอย่างถูกต้อง ถ้ามีบางอย่างที่ผมต้องการบอกกับลูกสาว ผมจะพูดโดยผ่านทางภรรยาของผม (หัวเราะ)

2033:
อายุ 40 ปีเปิดแกลลอรี่รูปภาพของผม
เหมือนกับกลอง ผมอยากจะถ่ายภาพไปเรื่อยๆ ผมวางแผนจะเปิดแกลลอรี่ที่บ้าน และปีต่อๆ มาผมอยากจะทำให้มันใหญ่ขึ้นเป็นฮอลล์ให้เหมือนกับอาร์ตแกลลอรี่ จนถึงตอนนั้นผมต้องถ่ายทัศนียภาพและรูปภาพอื่น(รูปที่เป็นองค์ประกอบอื่นๆ)

2053: อายุ 60 ปี Kanreki (วันเกิดปีที่ 60 เป็นไทยก็คงงานแซยิด)
ถึงแม้ผมจะอายุปูนนั้นแล้ว ผมก็ยังคงจะเล่นกลอง! แน่นอนว่าเคย์โตะก็คงจะยังเล่นกีต้าร์ และฮิคารุคุงยังเล่นเบส และตอนนั้นพวกเราจะตั้งวง JAZZ band พวกเราจะทำไลฟ์เฮาส์เล็กๆ และทำไลฟ์ส่วนตัวผมอยากจะเป็นคุณปู่สุดเท่

2057: อายุ 64 ปีหลานปู่(ตา)เกิด
อีกครั้ง ถ้าหลานของผมเกิด มันจะเป็นอะไรที่เบิกบานใจสุดๆ! มันต้องน่ารัก, คุณปู่ยุโตะจะมอบของขวัญให้กับหลานทุกครั้งที่เจอกัน ถ้าหลานของผมเข้าอนุบาล ผมจะสอนกลองให้กับเขา(เธอ) บางทีเฉพาะในเวลานั้น(เวลาสอนหลานตีกลอง) ผมจะเข้มงวดกับเขา(เธอ)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น