Deep - Binocular [translate]
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

Deep - Binocular [translate]
เกริ่นเรื่อง: แปลเองซะเลยไม่สนใจใคร...
23 พ.ค. 52 , View: 13608 , Post : 8


Song : Deep

Artist : Binocular

Translate by..ข้าพเจ้าเนี่ยแหล่ะ




So this is what you mean
เพราะงั้นนี่คือสิ่งที่เธอหมายถึง
And this is how you feel
และนี่คือการที่เธอได้รู้สึก
So this is how you see
เพราะงั้นนี้คือการที่เธอได้เห็น
And this is how you breathe
และนี่คือการที่เธอได้มีชีวิตอยู่
Sometimes
บางครั้ง
I know
ฉันรู้
Sometimes
บางครั้ง
I go down deep
ฉันลงไปลึก..
Oh ~

So this is what you mean
เพราะงั้นนี่คือสิ่งที่เธอหมายถึง
And this is how you feel
และนี่คือการที่เธอได้รู้สึก
So this is how you see
เพราะงั้นนี่คือการที่เธอได้เห็น
And this is how you breathe
และนี่คือการที่เธอได้มีชีวิตอยู่

Sometimes
บางครั้ง
I know
ฉันรู้
Sometimes
บางครั้ง
I go down deep
ฉันลงไปลึก.. (ลงอะไรไปลึกเนี่ย??งง? )
Oh ~

Beneath the deep blue sea
ดำดิ่งลงลึกสู่ทะเลสีคราม
Touching every breath
สัมผัสทุกลมหายใจ
All a slight off hand
ออกจากมือที่บอบบางทั้งหมด
For everything you left
สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้ฝากทิ้งไว้

Sometimes
บางครั้ง
I know
ฉันรู้
Sometimes
บางครั้ง
I go down deep
ฉันลงไปลึก..
Oh ~

Sometimes
บางครั้ง
I give myself for you
ฉันให้ด้วยตัวของฉันเองเพื่อเธอ
Sometimes
บางครั้ง
I know down deep
ฉันรู้ว่าลงไปลึก..

*แปลได้แล้ว!! แต่มันยังทะแม่งๆอยู่เลย
ไม่เข้าใจความหมายเพลงเลย ใครรู้ช่วยบอกที...??*
เพลงนี้เราชอบมาก เพราะจับใจ

แฟนคลับ [2]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 ~ตัวกลม~ บอกว่า :

    เอาน่าพยายามสุดๆ แล้วนี่เนอะ  ดีกว่าเราอีกนะ ^^


    9 ก.ย. 52 / 10:53

    2 บอกว่า :
    เพลงนี้ความหมายดีนะครับ
    เป็น ให้กำลัง ในความคิดผม ในบางครัง คนเราก็ ตกอยู่ในด้่านมือของตนเอง
    4 พ.ย. 54 / 23:39

    3 บอกว่า :
    เยี่ยมครับๆ น้อยคนจะแปลเพลงนี้
    12 ธ.ค. 54 / 09:59

    4 บอกว่า :
    เอาจิงๆ เพลงนี้ เป็นเพลงที่ภาษาไม่ยาก แต่เข้าใจยากจัง
    ขอบคุณที่แปลนะคะ
    11 เม.ย. 55 / 08:38

    5 บอกว่า :
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=rQZ66PipjMY
    11 เม.ย. 55 / 16:57

    6 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้จัง เพราะมากๆ
    ฟังเเล้วชิวดี
    11 เม.ย. 55 / 16:58

    7 บอกว่า :
    ศัพท์ง่ายแต่เข้าใจยากจริงๆครับ
    ดีใจที่มีคนชอบเพลงนี้เหมือนกัน
    20 เม.ย. 55 / 20:43

    8 man บอกว่า :

    10 ต.ค. 61 / 14:08

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    11
    Comments
    31
    Fanclub
    2


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog