คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #28 : แทนคำขอบคุณ
บทที่ 28 แทนำอบุ
้าพเ้าไม่ไ้เป็นเ้าออะไรทั้สิ้น
อบแฟน เส้นนานทีู่่ัน
- FogGy: เรื่อหมอนะให้ไร์เอร์รับผิอบยัไี แ่อน่อๆไปให้หวานยิ่ว่าเิมีไหม
- HERRINNI POTTER: ็มีหวานบ้าไรบ้า อย่าเพิ่เบื่อะ่อนนะ
- หนอนหนัสือหัวฟู: ไร์เอร์แ่าที่หนูเฮอร์วิ่หนี ไร์เอร์ยิ้มำอยู่นเียว ส่วนเรื่ออัพ พยายามอัพให้บ่อยที่สุ แ่่วนี้ไม่่อยไ้นั่หน้าอมพ์ ยัไ็รอ้วยนะ๊ะ
- มเหสีอมิน: ถ้าอนที่แล้วสสารทอม อนนี้รับรอน้ำาึมันเลยทีเียว แอบสปอย์ทอมเศร้าสุๆ ส่วนหนูเฮอร์สุสุๆเพราะมีเพื่อน บอแ่นี้แหละ
- อัลลา: อโทษที่ให้รอนะ๊ะ แ่อนนี้มีเรื่อภาษาเ้ามาเี่ยว้อเลย้านิหน่อยร้า
- Amon-rat: ไร์เอร์ีใมา ที่ทำให้รีเอร์ฟินไ้ ระวันอื่นเห็นอนเิลนะ๊ะ เี๋ยวะมีนหัวเราะเหมือนหนูเฮอร์
- Bow: เพิ่เห็นเ้ามาเม้น์ ยินี้อนรับนะ๊ะ อนนี้เรื่อยๆ แ่อนหน้ารับรอน้ำาลอาย
อบุทุำลัใรวมทั้ำิมาผู้อ่านทุท่านร้า
“สุสัน์วันริส์มาส เฮนรี่ เฮเลนิเีย” อัลบัสทัทายลูศิษย์อเาอย่าอารม์ี
“สุสัน์วันริส์มาส ศาสราารย์” เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ประสานเสีย
“นั่ทานอาหารเ้า้วยันสิ” อัลบัสทำมือเิให้นั่ านั้น็ถามในานะเ้าบ้านที่ีเมื่อ “ืนนี้หลับสบายไหม”
“หลับสบายมาเลย่ะ” เฮอร์ไมโอนี่อบพร้อมับยิ้มสใส านั้น็ลมือทานอาหารเ้า เ้านี้เป็นนมปัระเทียม ุบเห็ ไส้รอและแฮม อี้ทำอาหารไ้อร่อยทุอย่า
“ภายในถุนี้ือสิ่ที่ะเป็นุแนำทา” อัลบัสวาถุผ้าลรหน้าเฮเลนิเีย หลัาทานอาหารมาพัหนึ่ “แ่ละิ้นมีื่อประเทศบอไว้เรียบร้อยอยู่ พวเธอสามารถเินทาาประเทศหนึ่ไปอีประเทศหนึ่โย ไม่้อย้อนลับมาที่นี่อี สำหรับที่อิาลี่และปรา ุแนำทาะนำพวเธอไปยับ้านมิรสหายอัน ันเียนหมายถึพวเาแล้ว ทุนยินีมาที่ะไ้้อนรับพวเธอสอน” อัลบัสอธิบายแบบสบายๆ านั้นเาวาถุผ้าอีใบลรหน้าเฮเลนิเีย “ส่วนในถุใบนี้เป็นรายละเอีย สถานที่ั้อศูนย์ลาเวทย์มน์อแ่ละประเทศที่พวเธอเินทา พร้อมทั้วิธีเ้าสู่โลเวทย์มน์้วย พวเธอะไ้แลเปลี่ยนเินเลเลียนเป็นเินมัเิ้ลประเทศนั้นๆ”
“อบุมา่ะ ศาสราารย์” ฮอร์ไมโอนี่ยิ้มให้อีอาารย์ให่้วยวามาบึ้ใ
อัลบัสยิ้มสใส “ถือเป็นอวัวันริส์มาส”
เฮอร์ไมโอนี่หันไปมอสบาับแฮรี่้วยวามลำบาใ “ศาสราารย์ะ เราสอนยัไม่ทันไ้เรียมอวัวันริส์มาสสำหรับุ เราะอมอบหลัาที่เราลับไปที่ฮอวอส์ไ้ไหม่ะ” เฮอร์ไมโอนี่พู้วยวามรู้สึสำนึผิ
เอาบัสยมือให้เฮเลนิเีย “พวเธอไม่้อลำบาหาอวัให้ันหรอ ันยินี่วย ถือว่าพวเธอทำให้ีวิอันมีสีสันึ้น”
“อบุสำหรับทุอย่า ศาสราารย์” แฮรี่สำนึในบุุอัมเบิ้ลอร์ลอเวลา หาไม่มีัมเบิ้ลอร์ แฮรี่ยัไม่รู้เลยว่าเาะไ้พบเฮอร์ไมโอนี่หรือไม่
“เรื่อเล็น้อย เฮนรี่ พวเธอะออเินทาพรุ่นี้เ้าใ่ไหม” อัลบัสเปลี่ยนเรื่อุย
เฮอร์ไมโอนี่พยัหน้า “ใ่่ะ ศาสราารย์ ุ้อารอะไรเป็นพิเศษไหมะ”เฮอร์ไมโอนี่ถามับ
“ันไม่ไ้้อารอะไรเป็นพิเศษหรอ ันแ่้อารฝาสิ่อเล็ๆน้อยๆ ไปให้เพื่อนอันเท่านั้นเอ” อัลบัสยิ้มอย่าอบอุ่น
เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มและพยัหน้า “้วยวามยินี่ะ ศาสราารย์”
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
เมื่อเฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่เินลบันไในเ้าวันใหม่ เธอ็พบศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์นั่รออยู่ที่โ๊ะอาหารแล้ว หลัทานอาหารเสร็ เฮอร์ไมโอนี่ไ้มอบเินำนวนเล็น้อยให้อี้ไว้ื้ออที่เาอยาไ้ อนแรอี้ไม่ยอมรับ แ่พอให้ไมโอนี่ให้เหุผลว่าเป็นารอบแทนทีู่แลเธอับแฮรี่เป็นอย่าี และเธอไม่ใ่เ้านายออี้ เธอมอบสิ่อให้อี้ไ้ และศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์บอให้อี้รับเินาเฮอร์ไมโอนี่ไ้ เาึยอมรับและับมือเฮอร์ไมโอนี่พร้อมับร้อห่มร้อไห้ ้วยวามื่นันใ
“อให้พวเธอสอนท่อเที่ยวอย่ามีวามสุ” อัลบัสอวยพร่อนเฮเลนิเียับเฮนรี่ะออเินทา “ันอฝาอห่อนี้ให้มาามเอร์ล็อิ แห่ทัสานี ส่วนห่อนี้ ันฝามอบให้ไอมาร์ โบนส์ ที่ปรา” เายื่นห่ออให้เฮนรี่ ทั้สอิ้นห่อ้วยระาษสีน้ำาล ห่อหนึ่ผูเือสีแับอีห่อเือสีน้ำาลเหมือนห่อระาษ
“เราะมอบให้ถึมือพวเา ไม่ห้อห่ว ศาสราารย์” แฮรี่ยื่นห่ออทั้สอิ้นให้เฮอร์ไมโอนี่ใส่เ้าไปในระเป๋าถืออเธอ
“ันรู้ ว่าันไว้ใพวเธอไ้ อให้โี” อัลบัสเินถอยหัลออไปสอ้าว เพื่อให้สอหนุ่มสาวเินทา้วยุแนำทา
เฮอร์ไมโอนี่ยื่น้อนหินสีมพูออไป้าหน้า พอแฮรี่ับ้อนหิน เฮอร์ไมโอนี่็เริ่มนับถอยหลั เธอหันไปยิ้มให้ศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์่อนเธอะถูเหวี่ยอย่ารวเร็ว เมื่อเธอรู้ัวอีที เธอ็ร่วลระแทพื้นห้อห้อหนึ่ แฮรี่เอ็นอนหายอยู่้าเธอ เฮอร์ไมโอนี่พบว่าเธอำลันอนอยู่ในห้อนาให่ห้อหนึ่ ผนัส่วนให่ประับ้วยภาพวาปราสาทและอไม้ ส่วนผนั้านหนึ่ประ้วยพรมแวนนาให่แบบเปอร์เีย ที่ทอเป็นภาพหมู่ปราสาทึ่ประีสวยามมา เฮอร์ไมโอนี่รู้ไ้ใทันทีว่าเธออยู่ในปรา หลัามอสำรวรอบห้อแล้วแฮรี่่วยเฮอร์ไมโอนี่ลุึ้นยืน เป็นัหวะเียวันับที่ายวัยลานเินผ่านประูเ้ามาในห้อ
“โอ้ พวเธอะเป็นลูายทูนหัวออัลบัสับเพื่อน”
ผู้ายวัยไม่เินห้าสิบปีทัทาย้วยรอยยิ้มและน้ำเสียสใส ไม่แปลใเลยที่เาเป็นเพื่อนับศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์
“ใ่รับ ผมื่อเฮนรี่ อีวานส์ ลูายทูนหัวอัมเบิ้ลอร์ ส่วนนนี้” แฮรี่ี้ที่เฮอร์ไมโอนี่ “เฮเลนิเีย เรน่า เพื่อนอผม”
“ันื่อ โอมาร์ โบนส์ ยิ้นีที่ไ้รู้ั” โอมาร์ยื่นมือออไปับทัทายับเพื่อนใหม่
“ยินีที่ไ้รู้ัเ่นันรับ” แฮรี่รู้สึถูะาับโอมาร์ึ้นมานิๆ
“นานๆันะมีเพื่อนมาเยี่ยม เิทานี้ พวเธออยาเห็นห้ออัวเอ” โอมาร์ เินสอหนุ่มสาวึ้นบันไไป “บ้านอาะหลัเล็ไปสันิ เพราะเราอยู่ใลาเมือปรา เรื่อสวนไม่้อพูถึ ในเมือปราไม่มีบ้านไหนมีสวน” เาวนุยไปเรื่อย “สอห้อนี้เป็นห้ออพวเธอ เลือไ้ามสบาย เี๋ยวันะรออยู่้าล่า”
“อุมา่ะ ุโบนส์” เฮอร์ไมโอนี่รีบบอ่อนโอมาร์ โบนส์ะลบันไไป านั้นเธอับแฮรี่็แยย้ายเ้าห้ออัวเอ เอาอใ้ออาระเป๋าแล้วลไปพบโอมาร์อีรั้ “ภาพพวนีุ้วาเอหรือเปล่าะ ุโบนส์” เฮอร์ไมโอนี่ี้ไปยัภาพวาที่ประับอยู่ทุหนแห่
“ใ่แล้ว สวยไหมหล่ะ” โอมาร์พูอย่าภาภูมิใ
“สวยมาๆเลย่ะ” เฮอร์ไมโอนี่พูาใริ “โยเพาะภาพวาหมู่ปราสาท มันือภาพเหมือนปราสาทปราใ่ไหมะ” เฮอร์ไมโอนี่หันไปมอโอมาร์อย่าื่นม
“ใ่แล้ว อริสวยว่าในภาพเยอะเลย ันเห็นปราสาทปรารั้แร ัน็หลุมรั และลใใ้ีวิอยู่ที่นี่ทันทีเลย พวเธอไ้เห็นแล้วพวเธอะรู้เอ” โอมาร์มอภาพวาแล้วยิ้มอยู่นเียว
โอมาร์ทำให้เฮอร์ไมโอนี่นึถึอร์อนึ้นมาทันที “ัน็มีเพื่อนที่อบวาภาพ นอานี้เายัอบแ่ลอนับำมอี้วย”
“พวเธออยาไ้สัภาพไหมหล่ะ เลือไ้เลย ันยินียให้ ถือเป็นอวัวันริส์มาส” โอมาร์ยิ้มอย่าใี
เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่มอสบาันสัพั่อนะระโเ้าหาภาพที่ัวเออบ โีที่ไม่ไ้อบภาพเียวัน แฮรี่เลือภาพที่มอเ้าหาปราสาทปราโยร ส่วนเฮอร์ไมโอนี่เลือภาพที่มอา้าน้า ึ่เห็นสะพาน้ามแม่น้ำไปยัปราสาท้วย
โอมาร์หัวเราะบันับวามสใสอหนุ่มสาว “อนเย็นพวเธอ่อยยมันึ้นห้อ็ไ้ ส่วนอนนี้ ันิว่าพวเธออยาเห็นอริแล้ว”
“่ะ/รับ ุโอมาร์” เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ใรัน านั้น็รีบเินามโอมาร์ออไปนอประู เฮอร์ไมโอนี่พบว่าเธอยืนอยู่ริมถนนเส้นหนึ่ทันที มีเพียฟุบาทั้นระหว่าบ้านับถนน บ้านหลัอื่นๆ็อยู่ิถนนเหมือนัน แถมทุหลัยัหน้าาล้ายัน เฮอร์ไมโอนี่รีบมอเลที่บ้านไว้ันหลเ้าบ้านอื่น
“พวเธอมาถู่วเวลา ่วนี้หิมะยัไม่ ถ้าเป็นเือนมราม พวเธอะไม่ไ้เห็นหลัาสีแอันเป็นเอลัษ์อปรา” โอมาร์อธิบายอย่าอารม์ี ะเินนำลูายทูนหัวอเพื่อนสนิทไปยัแหล่ท่อเที่ยวสำัอเมือ “อ๊ะ นี่ือสะพานาร์ลส์อันโ่ั และที่เห็นอยู่อีฟาอสะพานือหมูปราสาทปราอันโ่ัไปทั่วโล” โอมาร์ยิ้มอย่าภาภูมิใที่เห็นใบหน้าะลึอสอหนุ่มสาว
เฮอร์ไมโอนี่เินาบ้านอโอมาร์มาแ่สอ่วึและพอเลี้ยว้าย็เห็นสะพานาร์ลส์ับปราสาทปราที่ั้อยู่บนเนินเาแล้ว เฮอร์ไมโอนี่เยอ่านเอว่าหมู่ปราสาทปราเป็นลุ่มปราสาทที่ว้าให่ที่สุในโลในยุสมัยอเธอ สะพานว้าวาและมีรูปปั้นโบราประำเสาไฟทุ้น ส่วนหมู่ปราสาทปราเป็นึสีาวและหลัาสีแทุหลั ั้อยู่หลายระับลหลั่นันลมาูสวยามและมีมน์เสน่ห์น่าหลไหล มอไ้ไม่มีเบื่อ
“อย่ามัวแ่ยืนมอ เรา้อเิน้ามสะพานไปยัปราสาทปรา ที่ึ่เป็นแหล่รวมัวอผู้มีเวทย์มน์แห่เปอร์เีย่อนัวอยู่ ถ้าพวเธอ้อารื้อสิน้าอมัเิ้ล พวเธอ้อแลเปลี่ยนเิน่อน” โอมาร์เินนำ่อไป
ะที่เิน้ามสะพาน เฮอร์ไมโอนี่็มอรอบๆัวไป้วย อนนี้เริ่มมีนัท่อเที่ยวมาเินเที่ยวและเินมสะพานบ้าแล้ว ศิลปิน็นำผลานภาพวาอนมาแส บานั้โ๊ะพยาร์แบบยิปี และบาน็เปิหมวเล่นนรีและร้อเพล เฮอร์ไมโอนี่เินาฝั่เมือปราไปยัฝั่ปราสาทใ้เวลานานพอสมวร เพราะแม่น้ำ้วา สะพานึยาวามไป้วย พอ้ามสะพานไ้แล้ว ็้อเินึ้นเนินเาไปอี ผ่านปราสาทหลายหลัมา นโอมาร์พาเฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่มายืนอยู่หน้าปราสาททีู่สวยามและเ่าแ่
“มหาวิหารเน์วิุส อายุเือบหร้อยปีแล้ว แ่ยัส่าามไม่เปลี่ยนแปล ามเ้ามา้าใน ามมา” เฮเมาร์โบมือเรียให้สอหนุ่มสาวผู้มีใบหน้าื่นเ้นให้าเาเ้าไปในมหาวิหาร
โอมาร์พาเฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่เินรไปที่ประูึ่อยู่้านหลัอวิหาร โอมาร์ี้ไม้ายสิทธิ์ไปที่ลูบิประู แล้วลูบิ็หมุนเปิเอ พอเฮอร์ไมโอนี่เินามเ้าไป้าใน บรรยาาศอรอไแออน็ลับมาให้เห็นอีรั้ เพียแ่ผู้นที่ศูนย์ลาเวทมน์เปอร์เีย แ่ัว้วยเสื้อผ้าที่มีสีสันสใส่ สวมเรื่อประับที่สวยามแปลา ที่นี่เฮอร์ไมโอนี่ไ้แอบื้ออวัให้แฮรี่้วย แ่เธอยัไม่ให้เา เพราะลันไว้ว่าะมอบให้ันอนนับถอยหลัสู่ปีใหม่ และเฮอร์ไมโอนี่ไ้เลือื้อระเาสำหรับพพาไปให้เอมิลี่ ่าหูรูปอไม้ที่มีพลอยสีเียวอยู่รลาสำหรับแอนาเบลล์ และไ้ื้อพรมแวนไปเป็นอวัให้ศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์ มันเป็นพรมสี่เหลี่ยมสีแทั้ผืน ยเว้นรลาึ่ถูทอเป็นรูปปราสาทปรา้วยเส้น้ายสีทอ นอานี้เฮอร์ไมโอนี่ยัื้อสมุบันทึึ่เป็นู่ันสอเล่ม ึ่สามารถเียนโ้อบันไปมาระหว่าสมุสอเล่ม เฮอร์ไมโอนี่นึถึารสื่อสาร้วย้อวามผ่านโทรศัพท์มือถืออมัเิ้ล เธอัสินใื้อโยที่ยัไม่รู้ว่าะมอบสมุอีเล่มให้ใร
เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ใ้เวลาวันแร เินเที่ยวในศูนย์ลาเวทมน์เปอร์เียทั้วัน เพลิเพลินับารเลือื้อสิน้าแปลใหม่ และมอารแ่ัวอผู้นทีู่แปลา านั้นโอมาร์็พาพวเธอลับไปยับ้านอเา เพื่ออาบน้ำและทานอาหาร ่อนออมามปราสาทปราในยาม่ำืน เฮอร์ไมโอนี่ิว่าปราสาทในเวลาลาืนยิู่สวยและมีเสน่ห์ว่าอนลาวัน มีารัแสไฟให้มอเห็นปราสาทไ้อย่าลัว
วันที่สออารท่อเที่ยวปรา เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ล่อเรือมเมือปราและระเวนทานอาหารทั่วเมือปรา้วยัวเอ ึ่เ็มไป้วยวามเพลิเพลิน เฮอร์ไมโอนี่ไ้ื้อภาพวาาศิลปินมัเิ้ลหลายภาพ เธอิว่าารมอบภาพวาเป็นอวัูมีุ่าทาิใไ้ไม่น้อย เธอยัไม่รู้ว่าะมอบให้ใรบ้า แ่ื้อเผื่อไว้่อน และเมื่อลับถึบ้านอโอมาร์ เฮอร์ไมโอนี่็ไ้อื้อภาพวาาโอมาร์ เพื่อเป็นอวัให้อร์อน
“เธอาถึมานะ เฮเลนิเีย” โอมาร์ล่าวอย่าื่นม “ภาพนี้เป็นวิวปราสาทปราที่มอาห้ออัน ันรัมันมา อื่อ แ่ถ้าเธออยาไ้ัน็ะัใายให้เธอ เาว่าัน้อวาึ้นมาใหม่” โอมาร์ยิ้มอย่าอารม์ี
“อบุมา่ะ ุโบนส์ ภาพนี้ะ้อไ้รับารูแลรัษาอย่าีแน่ๆ เพราะเพื่อนอันเาเป็นศิลปินเ่นัน เาื่นมและหวแหนศิลปะทุิ้น่ะ” เฮอร์ไมโอนี่พูอย่าื่นเ้นและีใ
“ันอฝาภาพนี้ให้อัลบัส” โอมาร์ยื่นภาพอไม้ที่อยู่ในรอบให้เฮนรี่ “อฟรีเีย แทนวามหมายอมิรภาพ เป็นอไม้ที่อัลบัสื่นอบ” เาอธิบาย้วยรอยยิ้มอบอุ่น
“ผมะส่ให้ถึมือศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์แน่นอนรับ” แฮรี่รับภาพมาถืออย่าระมัระวั
“อบุสำหรับาร้อนรับอย่าอบอุ่น และให้ำแนะนำีๆับเราหลายอย่า เรามีวามสุและสนุมาๆภายใ้ารูแลอุ ไวน์วนี้เป็นอวัเล็ๆน้อยๆาเรา เพื่ออบแทนวามมีน้ำใอุ” เฮอร์ไมโอนี่ยื่นวไวน์าวให้โอมาร์ ึ่เป็นไวน์ที่เธอื้อมาาฝรั่เศส หมู่บ้านอัมเบิ้ลอร์
“ไวน์าว ันอบ อบใพวเธอมา” โอมาร์มอวไวน์ในมือ้วยรอยยิ้ม “มาาฝรั่เศสเสีย้วย เมือที่ไ้ื่อว่าผลิไวน์รสาิีที่สุ”
“่ะ เราื้อมาาหมู่บ้านที่ศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์พัอาศัย เราหวัว่าุะอบ” เฮอร์ไมโอนิ่ยิ้มอย่าปราบปลื้มที่เลืออวัไ้ถูใผู้รับ
“แน่นอน ว่าแ่พวเธอแน่ใหรือ ว่าะไม่พัที่นี่่ออีสัืน พวเธอเพิ่พัที่นี่แ่ืนเียวเอ” โอมาร์ถอนหายใอย่านึเสียาย
“เราไ้แ้ทาอิาลีไว้แล้ว ถ้าเราไม่ปราัว นที่โน่นะเป็นห่ว” เฮอร์ไมโอนี่ยเหุผลที่ถนอมน้ำใโอมาร์
“ั้น็ อให้พวเธอโี ถ้ามีโอาสมาที่ปรา อย่าลืมแวะเวียนมาทัทายัน็แล้วัน” โอมาร์บไหล่อเฮนรี่ับเฮเลนิเียเบา
เฮอร์ไมโอนี่พยัหน้าแล้วหยิบล่อระาษึ่เป็นุแนำทาออมาให้แฮรี่ับเพื่อเินทา่อไป
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
ไม่ว่าะเินทา้วยุแนำทาี่รั้ เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่็ยัไม่สามารถลสู่พื้น้วยท่ายืนไ้ รั้นี้เธอร่วลสู่สนามห้านุ่มๆหน้าบ้านหลัหนึ่ แล้วผู้หิแ่นหนึ่็เินออมาาในบ้าน
“สวัสีะ ุือุนายเอล็อิหรือเปล่า่ะ” เฮอร์ไมโอนี่เริ่ม้นารสนทนา
“ใ่แล้ว๊ะ ส่วนพวเธอสอน เป็นนที่อัลบัสพูถึ” แเธอรีนยิ้มอย่าอบอุ่นให้แรุ่นเยาว์ “ันื่อแเธอรีน เอร์ล็อิ”
เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่แนะนำัวอีรั้แล้วเินามุนายเอร์ล็อิเ้าไปในบ้านหลัสีส้สสใส
“ันเป็นาวอัฤษ แ่านแล้วย้ายมาอยู่อิาลีับสามี แ่อนนี้ันอยู่นเียว สามีอันเสียีวิไปหลายปีแล้ว ส่วนเฟรย่า ลูสาวอันทำานที่ระทรวเวทมน์ออิาลีและพัอยู่ในเมือฟีเรนเ่ หมายถึเมือฟลอเรน์ถ้าเรียแบบอัฤษ เธอะลับมาเยี่ยมบ้านแ่เือนละสอรั้ เฮเลนิเีย เธอพัที่ห้ออเฟรย่าือห้อนี้ ส่วนเฮนรี่ เธอพัที่ห้อถัไป พรุ่นี้เฟรย่าะมารับพวเธอไปเที่ยวที่เมือฟลอเรน์อนเ้าโมเ้า เ็บอเสร็ลไปทานอาหารเย็นนะ๊ะ ันลมือทำอาหารเอ” แเธอรีนยิ้มอบอุ่นให้แแล้วลไป้านล่าเพื่อเรียมอาหารเย็น่อ
เมื่อมอาหน้า่าห้อพัอเฮอร์ไมอนี่หรือห้ออเฟรย่า เฮอร์ไมโอนี่มอเห็นทุ่้าวสาลีสีทอว้าไลสุสายา มีบ้านเรือนั้อยู่อย่าระัระาย เห็นเพียห้าหลั แ่ละหลัะมีหมู่้นสนไเปรสปลูไว้ประับบ้าน และทุหลัล้วนอยู่บนเนิน เนินสูบ้า เนินเี้ยบ้า แู่แล้วเป็นภาพที่ทำให้รู้สึผ่อนลายสบายใ เหมือนมอภาพวามาว่าะเป็นวิวริๆ
มื้อเย็นนีุ้นายเอร์ล็อิทำอาหารอิาเลี่ยนมาเ็มโ๊ะ แ่เฮอร์ไมโอนี่อบที่สุือสปาเ็ี้อสมี้บอล วามเปรี้ยวออสมะเือเทศ่วยลวามเลี่ยนออาหารอื่นๆลไ้บ้า
“อาหารอร่อยถูปาไหม๊ะ” แเธอรีนสอบถาม้วยวามห่วใย
เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มและพยัหน้า “อร่อยทุอย่าเลย่ะ”
“แล้วห้อับแบเินไปไหม” แเธอรีนสอบถามอย่าใส่ใ
“ไม่เลย่ะ ทุอย่าสะวสบายี ไม่้อห่วเรื่อนี้เลย่ะ เราสอนอยู่แบบเรียบ่าย” เฮอร์ไมโอนี่รีบอบ
“ถ้ามีอะไราบพร่อหรือสสัยอะไร รีบถามันไ้เลยนะ๊ะ” แเธอรีนเสนออย่าใี
เฮอร์ไมโอนี่นึำถามไ้อย่าหนึ่ “ันมีเรื่ออยาสอบถาม่ะ ุนายเอร์ล็อิ”
“ว่าไ๊ะ” แเธอรีนมอเฮเลนิเีย้วยวามสนใ
“ันมอออไปนอหน้า่าห้ออเฟรย่า และันเห็นหมู่ปราสาทที่อยู่บนเนินที่สูที่สุ มันือปราสาทอะไรหรือะ” เฮอร์ไมโอนี่ถามำถามที่เธอสสัย
“โอ้ ริๆแล้วมันเป็นเมือๆหนึ่ เรียว่าเมือ าน ิมิาโน(San Gimignano) ยัมีผู้นอาศัยอยู่ เป็นแหล่ท่อเที่ยวที่ไ้รับวามนิยมพอสมวร เี๋ยววันหลััะพาไปเที่ยว ันมีเพื่อนมัเิ้ลที่พัอยู่ที่นั่นสอสามน” แเธอรีนอธิบายอย่าอารม์ี
“บ้านอุน่ารัมาเลยนะะ อยู่บนเนินมอเห็นทุ้าวสาลีว้าไล เหมือนภาพวาเลย” เฮอร์ไมโอนี่มอย่าริใ
“มันไมู่เียบเหาไปหน่อยหรอ สำหรับหนุ่มสาวอย่าพวเธอ” แเธอรีนั้้อสัเ
“ไม่เลย่ะพวเราสอนอบใ้ีวิแบบเียบสบ โยเพาะมีทัษนียภาพที่สวยามสบายา ให้มอลอปีแบบนี้ ันอบมาเลย่ะ อนเ็ๆันเยฝันอยามีบ้านที่มีทุ่ห้ารอบๆบ้านแบบที่นี่” เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มับัวเอ
“ริหรือเปล่า๊ะ มีมัเิ้ลนหนึ่เา้อารายบ้านบนเนินใล้ๆนี้เอ ถ้าพวเธอสนใอยามีบ้านอยู่ที่นี่ พรุ่นี้หลัาพวเธอลับาฟลอเรน์ ันะพาไปูบ้านีไหม” แเธอรีนเสนออย่าื่นเ้นที่ะมีเพื่อนบ้านเป็นผู้วิเศษ้วยัน
“ทำไมเ้าอ้อารายบ้านะ” เฮอร์ไมโอนี่สอบถาม้วยวามสนใ เธอไม่รู้ว่าบ้านในอิาลีสมัยนี้แพไหน แ่เธอ็อยาสอบถามูเผื่อเธอื้อไ้
“เ้าอบ้าน็เหมือนัน อยู่ัวนเียว ลูายอเธอ้อารให้เธอย้ายไปอยู่ในโรม้วยัน เธอูแลบ้านเป็นอย่าี ันิว่าพวเธอสามารถย้ายเ้าไปอยู่ไ้ทันทีเลย” แเธอรีนอธิบายอย่ามีวามหวั
เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มสใสและพยัหน้า “ันอยาไปูบ้าน่ะ”
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
เฟรย่าเป้นสาวสวยหน้าามเ้มเ้าับผิวสีแทนอเธอ าที่เฮอร์ไมโอนี่ประเมิน เฟรย่าน่าะมีอายุไม่เินยี่สิบสอปี เธอพาเฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่หายไปไปยัเมือฟลอเรน์วึ่เป็นเมือหลวอแว้นทัสานี่ และยัเป็นศูนย์ลาอโลเวทย์มน์อิาลี้วย สถาปัยรรมออาารบ้านเรือนในฟลอเรน์นั้นเป็นแบบเรเนสอ์ ึ่วิิรามามที่เียนบรรยายในหนัสือท่อเที่ยวไม่มีผิ เฟรย่าพาเฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ไปเที่ยวสถานที่สำัอมัเิ้ล่อน านั้น่อยพาเ้าไปในเมือเวทมน์ ระหว่าเินมสิน้า แฮรี่ไ้ับมือเฮอร์ไมโอนี่ไว้ลอ นเฮอร์ไมโอนี่อนึสสัยไม่ไ้
“มีอะไร แฮรี่” เฮอร์ไมโอนี่ระิบถาม
แฮรี่แอบมอเฟรย่าแล้วส่ายหัว “ไม่มีอะไร”
เฮอร์ไมโอนี่มอาสายาอแฮรี่็รู้ว่าเารู้สึอึอัที่เฟรย่าให้วามสนใับเาเป็นพิเศษ ทั้สอบถามแฮรี่โยรและสยิ้มให้เาลอ ยัไม่นัรวมแอบมอเป็นร้อยรอบ แฮรี่เลยใ้เฮอร์ไมโอนี่เป็นเรื่อมือสลัเฟรย่า “มีสาวสวยแอบมอ เธอไม่ภูมิใหรือไ” เฮอร์ไมโอนี่ระิบหยอล้อ “แล้วแบบนี้เมื่อไหร่เธอะมีแฟนสัที”
“เียบไปเลย” แฮรี่ระิบและทำหน้าบึ้ให้เฮอร์ไมโอนี่
“ที่รั รูปปั้นนั่น็สวยีนะ แ่มันะเหมาะับบ้านอเราหรือเปล่า” เฮอร์ไมโอนี่พูเสียัให้เฟรย่าไ้ยิน้วย
“อย่าเพิ่ื้อเลย ไม เราลื้อบ้าน่อน่อยื้ออแ่” แฮรี่รับมุ
“พวเธอะื้อบ้านหรอ” เฟรย่าถามเป็นภาษาอัฤษสำนียอิาลี
“ุนายเอร์ล็อิะพาเราไปูบ้านที่อยู่ใล้ๆับบ้านอเธอ” เฮอร์ไมโอนี่อบ้วยใบหน้ายิ้มแย้ม “โอ้ ที่รั เ้าไปูระเป๋าร้านนี้ันเถอะ” เฮอร์ไมโอนี่ึแนแฮรี่เ้าไปในร้านเรื่อหนั เธอเลือื้อระเป๋าถือรูปรึ่วลมใบให่ว่าฝ่ามือเล็น้อยและมีารลุลวลาสวยาม เพื่อเป็นออวัให้เบธานี่ เมื่อลับออมาาร้านเธอ็เห็นเฟรย่าทำหน้าบึ้รออยู่ “เฟรย่า อบุมาที่พาพวเราเที่ยวมาทั้วัน พวเราลับเอไ้ เธอไม่้อไปส่พวเราหรอ นี่เป็นออบแทนน้ำใอเธอ ันื้อมาาปรา” เฮอร์ไมโอนี่ยื่นสร้อย้อมือให้เฟรย่า มันทำ้วยลูปัแบบโบราึ่เฮอร์ไมโอนี่ื้อมาาปรา
เฟรย่ารับสร้อย้อมือ้วยใบหน้าเรียบเย “อบใ แ่พวเธอแน่ในะ ว่าลับเอไ้”
เฮอร์ไมโอนี่แล้วและพยัหน้า “พวเราแน่ใ อบุอีรั้”
เฟรย่าพยัหน้าแล้วหมุนันเินาไป
“เธอะให้อะไรเป็นารอบแทนวามมีน้ำใอัน” เฮอร์ไมโอนี่หันไปถามแฮรี่
“ันะเลี้ยอาหารเที่ยเธอีไหม” แฮรี่เสนออย่าอารม์ี
“น้อยไป”
“ั้นเลี้ยมื้อให่เลย”
“ันินนิเียว”
“แล้วเธอ้อารอะไร”
“อื่อ เรื่อเพรุให่” เฮอร์ไมโอนี่ล้อเล่น
“ี้” แฮรี่แล้ทำ้ำปั้นทุหัวเฮอร์ไมโอนี่
แฮรี่ับเฮอร์ไมโอนี่เลือื้ออวัให้เพื่อนๆและื้อให้ัวเอเสร็แล้ว็รีบลับไปบ้านุนายเอร์ล็อิ านั้นุนายเอร์ล็อิ็พาพวเธอไปมบ้านที่้อาราย
“รนั้นไ บ้านอัน ไม่ไลันใ่ไหม” แเธอรีนพูอย่ายิ้มแย้ม “ส่วน้านนั้น็เป็นเมือ าน ิมิาโน บ้านหลันี้อยู่บนเนินที่สูเป็นรอเพียเมือาน ิมิาโนเท่านั้น แ่็ี ทำให้มอเห็นไ้ว้าไล พวเธอิว่าไ” แเธอรีนหันไปถามหนุ่มสาวที่ำลัมอวิวทิวทัศน์้วยรอยยิ้มบาๆ
“มันสวยมาเลย่ะ” เฮอร์ไมโอนี่อบะที่สายามอวิวที่อยู่้านล่า
“เราเ้าไปูในบ้านันีว่า นายหน้ารออยู่้าในเพื่อโว์บ้าน” แเธอรีนเินนำู่รัวัยรุ่นึ้นเนินไปอีเล้น้อย่อนะถึัวบ้าน
เฮอร์ไมโอนี่มอบ้านสไล์ทัสานี่เ้าับพื้นที่ ัวบ้านเป็นสีส้มสใส หน้า่าประูโ้สู มีรอบสีาวัับสีอัวบ้านัเน มีทั้หมสามั้น ูหลัให่ไปนิในวามิอเฮอร์ไมโอนี่ แ่เมื่อเินูารแ่ภายในบ้านและไ้เห็นวิวาั้นบนสุ เฮอร์ไมโอนี่็หลรับ้านหลันี้เาอย่าั บ้านหลันี้มีทั้หมหห้อนอน ห้อนอนให่สอห้ออยู่ั้นสาม ส่วนห้อนอนเล็มีสี่ห้ออยู่ั้นสอ มีห้อน้ำในัวทุห้อ ห้อรับแ็ให่เป็นพิเศษ สามารถมอห็นวิวไ้ทั้สอ้านอเนินเา ห้อรัวและห้ออาหาร็ว้าเ่นัน ที่สำัมีห้อสมุับห้อสำหรับทำานศิลปะ้วย ้าน้ายอบ้านมี้นเอรี่ับ้นแอบเปิ้ลอย่าละสี่ส้น มีม้านั่ที่ใ้้นอมันในยามที่้อารรับลมเย็นๆหรือนั่มวิวเล่นๆ
“หาุ้อารื้อบ้านุ้อื้อที่ิน้วย ประอบ้วยเนินเาาถนนหน้าบ้าน ส่วน้าน้า ว้าไปถึบ้านที่อยู่สอ้า ส่วน้านหลัลไปนสุเนินรวมสระน้ำ้านล่านั้น้วย เรียไ้ว่า เนินเาลูนี้ะเป็นอุเพียผู้เียว”
ในายหน้าี้ใหู้อาาบริเวอบ้านหลันี้ เพื่อนบ้านสอหลัที่อยู่ใล้ที่สุ็ห่าออไปประมาหลัละห้าร้อยเมร ส่วน้านหลัเป็นทุ่ห้า รีนเนินเป็นสระน้ำธรรมาิที่ว้านาเรียทะเลสาบยัไ้ รอบทะเลสาบมี้นผลไม้หลาหลายนิปลูไว้ เฮอร์มโอนี่ินนาารเห็น้นอุ่นึ้นอยู่บนเนิน้านหลัเป็นแถวสวยาม และเธอะปลูอไม้นานาพันธ์ให้เ็มเนินไปหม ส่วนราา ถ้าเทียบเป็นเินเลเลี่ยน เธอ้อ่ายถึสามหมื่นเลเลี่ยน ึ่เธอ่ายไหว แ่เธอยัิว่าบ้านมันหลัให่เินไป และเธอไม่มั่นใว่าะมีโอาสไ้มาอยู่หรือไม่
“ว่ายัไรับ ุผู้หิ ุลใะื้อหรือเปล่า” ทนายวามถามแบบรไปรมา
“ันอเวลาิสัืน่อน” เฮอร์ไมโอนี่อบ้วยวามเสียแผ่ว
“ผมื้อรับ” แฮรี่บอทนายวาม “พรุ่นี้บ่ายโม ผมะมาำระเินที่นี่ ุเรียมเอสารมาให้รบ เราะย้ายเ้ามาอยู่พรุ่นี้เลย”
เฮอร์ไมโอนี่มอแฮรี่้วยวามใ เาไม่มีท่าทีว่าอบบ้านหลันี้เลย แ่เาลับัสินใื้อโยไม่เสียเวลาิ แ่แฮรี่ื้อบ้านหลันี้็ีเหมือนัน นั่นแสว่าเธอยัมีโอาสไ้มาพับ้านหลันี้
“ไ้รับ ุผู้าย ทุอย่าะเรียบร้อยภายในพรุ่นี้ วันนี้ผมอัว่อน” ทนายพูอย่าอารม์ีแล้วเินลเนินไป
“เธอะให้ันมาพั้วยใ่ไหม เฮนรี่” เฮอร์ไมโอนี่มอแฮรี่้วยสายาอ้อนวอน
แฮรี่ยิ้มให้เพื่อนที่เารัเหมือนน้อสาวอย่าเอ็นู “แน่นอน เธอเลือห้อไ้เลย”
“ริหรอ” เฮอร์ไมโอนี่ทำาโ “ุนายเอร์ล็อิ ุเป็นพยาน้วยนะะ ห้ามลับำนะ” เฮอร์ไมโอนี่หันไปพูับแฮรี่ “ันเลือห้อที่อยู่ั้นสาม ฝั่ที่มอเห็นบ้านอุนายเอร์ล็อิ” เฮอร์ไมโอนี่ับอทันที
แฮรี่ยัไหล่ “พรุ่นี้เรา้อเ้าเมือฟลอเรน์อี เพื่อแลเินเลเลียนเป็นเินมัเิ้ล”
เฮอร์ไมโอนี่พยัหน้าและยิ้มราวับำลัื้อบ้านอัวเอ
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
เฮอร์ไมโอนี่ย้ายเ้าไปนอนที่บ้านใหม่อแฮรี่ทันที เฮอร์ไมโอนี่ั้ื่อบ้านนี้ว่าบ้านรุแ เพราะมันสีส้มเหมือนรุแแมวแสนน่ารัอเธอ บ้านนี้มีอใ้ทุอย่าพร้อมและมีารแ่ที่ลัวแล้ว เฮอร์ไมโอนี่ึทำแ่เอาภาพวาาปราิเพิ่มเ้าไปในห้อรับแ เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ใ้เวลาสอวันที่เหลือ ทำารสำรวรอบพื้นที่อน พร้อมทั้ลาถาป้อัารบุรุ และเฮอร์ไมโอนี่ทำหน้าที่ให้ำแนะนำแฮรี่ ว่าวรปลูอะไรไว้รไหนบ้า
เฮอร์ไมโอนี่ำลันัู่พระอาทิย์ที่เนินหลับ้าน แฮรี่นั่ล้าเธอ “ันไม่เยิว่าเราะมีเวลามพระอาทิย์อย่าสบายใแบบนี้เลย” แฮรี่พูะมอูแสแสะท้อนผิวน้ำในสระ้านล่า
“ัน็เหมือนัน” เฮอร์ไมโอนี่พูโยไม่หันไปมอแฮรี่
“เธออบที่นี่มาใ่ไหม” แฮรี่หันไปมอใบหน้าสบสุอเพื่อน ที่มีแสสีส้มอพระอาทิย์ส่ออาบไปทั่วัว
เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มบาๆแล้วอบ “ันรู้สึิใปลอโปร่ เวลาที่ไ้มอออไปไล ทิวทัศน์ที่นี่็สวยาม้วย”
“แ่เธอยัมีเรื่อไม่สบายใอยู่” แฮรี่ั้้อสัเ
“มีเรื่อหนึ่ที่ันยัไม่ไ้บอเธอ” เฮอร์ไมโอนี่หันไปมอแฮรี่้วยใบหน้าัวล “ันรู้สึี้เ่าที่ทำมันลไป”
“มันเรื่ออะไรันแน่ ไม” แฮรี่เริ่มรู้สึัวล
“ริเิ้ลถามันว่าทำไมันรู้ว่าะเิารโมีที่ฮอส์มี้ ันไม่รู้ว่าะแ้ัวยัไี พอเาเาว่าันเป็นนัพยาร์ ัน็เลยเออออไป้วย” เฮอร์ไมโอนี่เล่าอย่าสำนึผิ
แฮรี่ถอนหายใ้วยวามลัลุ้มใ “เาะไม่ปล่อยเธอ ไม เา้อารใ้ประโยน์าเธอ เาะ้อารเธอไว้เป็นนัพยาร์ส่วนัวอเา” แฮรี่ใ้มือเสยผมยุ่ๆอเา
“แ่ันบอเาไปว่าันเห็นภาพแ่ไม่ถึหนึ่นาที มันเิึ้นเอ ันเห็นว่ามันะเิึ้น แ่ันไม่เห็นอนบทสรุปอเหุาร์ ันไม่รู้ว่าะอธิบายยัไี อนนั้นันไม่ไ้ิถึผลที่ะามมา” พูบแล้วเฮอร์ไมโอนี่็เอามือปิหน้าัวเอไว้
แฮรี่บีบไหล่เฮอร์ไมโอนี่เพื่อปลอบใ “อยู่ให้ห่าเาไว้ ลไหม หลัาเรียนบ เราะย้ายมาอยู่ที่นี่ อย่าบอใรว่าเรามีบ้านอยู่ที่นี่ ยเว้นศาสราารย์ัมเบิ้ลอร์นเียวเท่านั้น”
เฮอร์ไมโอนี่หันไปมอแฮรี่แล้วพยัหน้า “ันอโทษ แฮรี่ ันหาเรื่อเือร้อนให้ัวเอ”
“อย่าแสอะไรให้เาเห็นอี หาเาถามเธอ็บอว่าเธอไม่เห็นภาพอะไรเิึ้นอี” แฮรี่แนะนำ ถึเฮอร์ไมโอนี่ะเป็นนลา แ่ปัหาอเธอ บาทีนอื่น็มอเห็นทาแ้ีว่า “เธอฝึารสัใอยู่ทุวันหรือเปล่า” แฮรี่เปลี่ยนเรื่อุย พอเฮอร์ไมโอนี่พยัหน้า แฮรี่ึถาม่อ “เธอยัไ้ยินเสียในหัวอยู่อีหรือเปล่า”
ราวนี้เฮอร์ไมโอนี่ส่ายหน้า “ันไม่ไ้ยินเสียในหัวอีเลยั้แ่ันเริ่มฝึ”
“ีแล้ว ั้นเราไปทานอาหาร่ำับุนายเอร์ล็อิ ่อนไปบราิลันเถอะ” แฮรี่ลุึ้นยืนแล้วยื่นมือให้เฮอร์ไมโอนี่ับ เพื่อพยุเธอลุึ้นยืน
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
ทอมใ้เวลาเือบทั้วันในารพับเ็บเสื้อผ้า และัสิ่อเรื่อใ้ให้เป็นระเบียบ พอเาลับถึสถานเลี้ยเ็ำพร้า ผู้ัารเมสันับธอร์ัน เ็ผู้ายที่เป็นลูมือผู้ัารมสัน ไ้ทำารรื้อนระเป๋าอทอม และทำให้เสื้อผ้าอเายับยู่ยี่ ้าวอระัระายออาระเป๋าไปนละทิศละทา ทั้ๆที่่อนออาฮอวอส์ ทอมไ้ัเสื้อผ้าออใ้ส่วนัวอย่าเป็นระเบียบ ถึะ้นทุอทุมุม แ่ผู้ัารเมสัน็ยัไม่สามารถหาวามผิอทอมไ้
ทอมพยายามไม่ยุ่เี่ยวับใร เ็บัวอยู่แ่ในห้อ ะออนอห้อเพาะเวลาทานอาหารเท่านั้น แ่ผู้ัารเมสันยัหาเรื่อใ้านทอมอยู่เรื่อยๆ ไม่ว่าะเป็นารโยหิมะออาทาเินอสถานเลี้ยเ็ำพร้า พอมีเ็ลื่นล้มบนทาเิน เา็ถูทำโทษ้วยารให้เาอาหารเย็นอวันนั้น ทอมถูใ้ให้ทำหน้าที่โยหิมะทุวัน บาวัน็เพิ่มารถูพื้นสถานเลี้ยเ็ำพร้าทั้สามั้น
“ถ้าไม่พอใ ็ออไปาที่นี่ะ”
นั่นือำพูที่ผู้ัารเมสันใ้เสมอเมื่อทอมมอเา้วยวามไม่พอใ ทอมเยิะออไปพัที่ร้านหม้อให่รั่วหลายรั้ แ่่าที่พัแพเินไป ทอม้อเ็บเินไว้ใ้หลัเรียนบ ถึะถูลั่นแล้อย่าไร ทอม็พยามอลั้นวามไม่พอใเอาไว้ และนับถอยหลัให้ถึวันที่เาะใ้เวทย์มน์ไ้โยไม่ผิหมาย
นอื่นอาะนับถอยหลัสู่ปีใหม่วันที่หนึ่ มราม แ่ทอมนับถอยหลัสู่วันที่สามสิบเอ็ ธันวาม อีวัน อีหนึ่วัน็ะถึวันเิอทอมแล้ว ทอมนั่อ่านหนัสืออยู่ในห้อหลัาทานอาหารเย็นเสร็ แล้วอยู่ๆผู้ัารเมสัน็เปิประูเ้ามาในห้ออเา แล้วรเ้ามาระาอเสื้ออทอม
“ทำไมแไม่รู้ัำ ทำไมแ้อ่อเรื่อลอเวลา” ผู้ัารเมสันถาม้วยท้าทาโรธั
ทอมพยายามแะมืออเมสันออาอเสื้ออเา “ผมทำอะไร ผมอยู่แ่ในห้อนี้” ทอมถามลับอย่าไม่พอใเ่นัน
“แเ้าไปโมยสร้อยอลูี่ใ่ไหม ิมมี่เป็นพยายานว่าเห็นแเ้าไปในห้ออลูี่ โรเรียน่าประเทศมันไม่ไ้ัเล้าสันานั่วอแเลยใ่ไหม” เมสันยัะอใส่หน้าทอม้วยวามเลียั
ทอมหันไปมอธอร์ัน้วยวามเียแ้น แล้วหันลับมามอเมสัน “ผมไม่ไ้โมย ุ้นห้ออผมู็ไ้” ทอมท้าทาย มั่นใว่า้อไม่เออะไร เพราะเาไม่ไ้โมย
“ิมมี่ ้นห้ออมันให้ทั่ว ทุอทุมุม” เมสันสั่ลูมืออเา
“เอสร้อยแล้วรับ ผู้ัาร มันอยู่ใ้หมอน”
ธอร์ันี้ที่เียอทอม มันมีสร้อยเินวาอยู่ ทอมรู้ทันทีว่านี่ไม่ใ่ารสืบหานโมยสร้อย แ่เป็นารัาลั่นแล้เา “แ่เอาสร้อยมาไว้ในห้อัน ธอร์ัน” ทอมะโนว่าธอร์ัน
“ิมมี่ ปิห้อ”
เมสันสั่ธอร์ัน านั้นเาผลัทอมล้มล แล้วถอเ็มัอเาฟาทอม ทอมนั่หันหลัให้เมสัน เพราะเาไม่้อารให้ใบหน้าอเาเป็นแผล ถ้าเป็นที่หลัเายัใส่เสื้อปปิไ้ ถึแม้ะเ็บแ่ทอม็ไม่ยอมปริปาร้อและไม่ยอมอวามเมา ทอมิเสมอว่าวันหนึ่เาะเอาืนเป็นร้อยเท่า ทั้เมสันและธอร์ัน
ทอมไม่รู้ว่าเาหมสิไปอนไหน หรือเมสันออไปาห้อไปเมื่อไหร่ ทอมื่นอีที เา็พบัวเอนอนว่ำหน้าอยู่บนพื้น เมื่อเายับ เา็รู้สึปวร้าวไปทั้ัว ทอมลุึ้นยืน้วยวามยาลำบา เมื่อเามอนาฬิา เา็พบว่ามันเพิ่ะีห้า ทอมึถอเสื้อออเพื่อเปลี่ยนเป็นุนอนและนอนหลับพัผ่อน่อ แ่ทอมรู้สึว่ามีบาอย่ายึิเสื้อไว้ับหลัอเา เมื่อเาออแรึเา็รู้สึเ็บที่หลั และเมื่อเห็นสภาพารุ่ริ่อเสื้อ้านหลั ทอม็รู้ทันทีว่า เาถอเสื้อไ้ยาเพราะเลือิเสื้อับแผลที่หลัอเานั่นเอ ทอมเปลี่ยนใส่เสื้อัวใหม่ แ่เานอน่อไม่ไ้อีแล้ว เาลไปที่ั้นหนึ่และออไปนอึ เพื่อไปเอาไม้ายสิทธิ์ที่เา่อนไว้นอำแพอสถานเลี้ยเ็ำพร้า เายัใ้เวทมน์ไม่ไ้ เหลืออีหนึ่วัน แ่ถ้ามันำเป็นเา็้ออลเสียู วามโรธทำให้ทอมลืมวามเ็บไปอย่าสนิทใ เา้าวเินรวเร็ว้วยวามแ้น ไม่สนใแม้วามหนาวเย็นอหิมะที่ลมา ทอมำลั้มลหยิบไม้ายสิทธิ์ที่อยู่ใ้พุ่มอใม้เี้ยๆใล้ประูทาเ้าสถานเลี้ยเ็ำพร้า แ่ทอมไ้ยินเสียู่เาึหยุและมอหา
“ออมาให้้าเห็นนนนน” ทอมพูภาษาพาร์เล พอทอมพูบ ูัวเล็ๆไ้เลื้อยึ้นมาอยู่บนพุ่มอไม้
“ท่านนนนนนพูับบบบบบ้าไ้”
ูถามทอม้วยวามสสัย มันเป็นูัวเล็็ริ แ่มันมีพิษร้ายแร ทอมโีที่ไ้ยินมันู่่อน “้าเป็นนนนนเ้าแู่ทั้หม” ทอมวาอำนา “เ้าหนาววววววหรือออออไม่มมมม”
“้าหนาวววว” ูน้อยอบทันที
“้ามีที่พัอบบบบอุ่นนนนนนให้เ้า” ทอมิแผนารบาอย่าออ “ามมมมม้ามา” ทอมเินลับเ้าไปในสถานเลี้ยเ็ำพร้า ูน้อยเลื้อยามทอมมาอย่าว่า่าย ทอมเปิประูเ้าไปในึและเปิห้อทำานอผู้ัารเมสันอย่าเียบริบ “้ายห้อนี้ให้เ้า อย่าให้ใรรรรรมาแย่ที่อยู่อเ้า”
“ไม่มีใรรรรรมาแย่้าไ้ อบุเ้านายยยยยย”
ูน้อยแ่พิษร้ายบอทอมแล้วมัน็เลื้อยเ้าไป่อนัวในห้อรรุ่รั้วยเอสาร ที่เหลือ ทอม็แ่รอเวลาให้เมสันื่นเ้าไปทำานในห้ออูน้อย
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
ทอมนั่ิแผนาร ว่าะทำยัไเาึะทำให้ธอร์ันเ้าไปในห้อทำานอเมสันไ้ และทำยัไธอร์ันถึะโนูน้อยเล่นาน ถึเวลาทานอาหารเ้า พอถึเวลาทานอาหารเ้า ทอมลไปทานอาหารามปิ เหมือนไม่มีอะไรเิึ้น ทั้เมสันและธอร์ันมอทอมแล้วยิ้มเยาะเย้ย ะที่ทอมำลัทานอาหาร ธอร์ันเินผ่านทอมและแล้บหลัทอม ทอม้อัฟันไว้เพื่อ่มวามเ็บปว
หลัทานอาหารเสร็ ทอมออไปโยหิมะออาทาเินเหมือนที่เาทำทุวัน แ่วันนี้เาทำานอย่ามีวามสุเพราะเามีวามหวั เมื่อถึเวลาทานอาหาร ทอมไม่เห็นเมสันมาทานอาหารเหมือนปิ ทอมึิว่าูน้อยทำหน้าที่ปป้ออาาเอมันแล้ว เมสันไม่มีวันรู้ว่าเิอะไรึ้นับเา ูัวเล็ึัไม่เ็บ เมสันะิว่ามันเป็นเพียยุั แ่พิษะ่อยๆทำให้เมสันเสียารวบุมร่าายไปทีละนิ สุท้าย เมสันะไม่สามารถยับร่าายแม้แ่น้อย วิธีนี้เมสันะทุทรมานและเ็บใมาว่าที่เาเยทำับทอมเป็นร้อยเท่า ่อไป็เป็นทีอธอร์ัน
หลัทานอาหารเที่ยเสร็ ทอมบอเ็หิที่ทอมไม่สนใะำื่อ ให้ไปบอธอร์ัน ว่าเมสันั้อารพบที่ห้อทำาน ทอมเินวนเวียนอยู่ใล้ๆห้อทำานอเมสัน เมื่อธอร์ันเปิประูเ้าไป ทอม็ทำหน้าที่ล็อประูา้านนอ ันไม่ให้ธอร์ันหนีออมาไ้ านั้นทอม็บอเ็ที่เหลือึ้นไปอยู่ในห้ออัวเอ
“ปล่อยันออไป ใรอยู่้านอ เมสันเป็นอะไรไม่รู้ เายับไม่ไ้” ธอร์ันทั้ะโนทั้ทุบประู
“ใรอยู่ในนั้น” เ็ายนหนึ่ถาม
ทอมยัไหล่ “เมสันะทำโทษเ็ื้อบาน อย่าสนใเลย” ทอมพูแล้วเินึ้นบันไ นอื่นๆ็เินามทอมึ้นไปห้ออนเอ ทอมนั่อยู่ในห้อ้วยรอยยิ้มพึพอใ
ถึเวลาอาหารเย็น ทอมไปปลล็อประู แล้วไปทานอาหารอย่าอารม์ี เมสันับธอร์ัน็ไม่ปราัวอี เ็ๆเริ่มสสัยว่าทัู้่หายไปไหน
“เธอเห็นธอร์ันเป็นนสุท้าย เาหายไปไหน” ทอมถามเ็หิที่เาใ้ให้ไปหลอธอร์ันไปิับั
“ันบอเาว่าผู้ัารเมสัน้อาพบเา านั้นัน็ไม่เห็นเาอีเลย” เ็หิพูไปร้อไห้ไป
“เมสัน้อารพบธอร์ันทำไม พวเาออไปที่ไหนหรือเปล่า” ทำแล้มวิ้วเหมือนใ้วามิอย่าหนั แ่็ทานอาหาร่อ หลัทานเสร็เา็ึ้นไปนอนอย่ามีวามสุ พรุ่นี้เาะเป็นอิสระ พรุ่นี้เาะไปูหน้าธอร์ันับเมสัน พรุ่นี้ะเป็นทีอเาเอาืนอย่าสาสม ทอมั้นาฬิาให้ปลุเาแ่เ้า เพื่อื่นมาูัยนะอเา
TOMIONE TOMIONE TOMIOE
เฮอร์ไมโอนี่มอบภาพวาาปราเป็นออบุ ุนายเอร์ล็อิ านั้น็เินทา่อไปที่บราิล เธอพลาแหล่ท่อเที่ยวหลายที่ในทัสานี ทั้ที่ั้ใไว้ว่าะไปเที่ยวเมือิเว แร์เร่(Cinque Terre) เมือริมหน้าผาและริมมหาสมุทร ที่เป็นาอหนัหลายเรื่อ ับเมือาน ิมิาโน เมือบนเนินเาึ่อยู่ใล้ๆ แ่เนื่อามันใล้ๆ หลัเรียนบและย้ายมาอยู่ที่นี่่อยไปเที่ยว็ไ้
ที่บราิล เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่้อูแลัวเอ เพราะไม่มีนรู้ัอยู่ที่นี่เลย พวเธอไม่รู้ว่าศูนย์ลาเวทมน์อยู่ที่ไหน แ่โีที่แลเินมัเิ้ลอบราิลมาาอิาลแล้ว เนื่อาเป็น่วเทศลปีใหม่ โรแรมที่พัในเมือริโอ เอ าเนโรถู้อเือบเ็ม เหลือเพาะห้อแบบราาแพทึ่สุอโรแรมเท่านั้น เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ึเ่าแ่ห้อเียว แ่โีที่ห้อพัแบ่ออเป็นห้อนั่เล่น ห้อนอนสอห้อและพื้นที่ทานอาหารที่มีบาร์ั่นับห้อนั่เล่น มีระเบียเปิออไปเห็นทะเลและายหาโปาาบานาที่อยู่อีฝั่ถนนับโรแรม
เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ึ้นไปมอู ริู เรเโร์(O Cristo Redento) หรือรูปปั้นพระเยูาแน (Christ the Redeemer) ึ่เป็นรูปปั้นพะเยูที่ให่ที่สุในโล และที่นี่ยัเป็นุมวิวเมือริโฯไ้อย่าทั่วถึอี้วย านั้นเฮอร์ไมโอนี่็พาแฮรี่ไปหาื้อุสีาวเพื่อใส่อนนับถอยหลัสู่ปีใหม่และใส่ในวันที่หนึ่อปี ทาโรแรมมีเอสารประาสัมพันธ์ารัเทศาล้อนรับปีใหม่อบราิล หรืออันโย โนเบ(Ano Nove) มีารเิวนให้แุ่สีาวไปร่วมานที่ายหา หลัาื้อุเสร็เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ำลัะลับโรแรม เฮอร์ไมโอนี่็ไ้ยินเสียนราผู้หิสอนพูถึเมอร์ลินและเวทย์มน์ เธอ็หูผึ่ทันที
“อโทษ่ะ อรบวนเวลาสัรู่” เฮอร์ไมโอนี่รีบเินามหิราสอน “ุพูถึเมอร์ลินและเวทมน์ ุรู้ัอแร็มบ์ไหมะ” เฮอร์ไมโอนี่แบบอ้อม หิแ่สอนพยัหน้า เฮอร์ไมโอนี่แม่แน่ใว่าพวเธอรู้เรื่อหรือเปล่า หรือพวเธอแ่พูอัฤษไม่ไ้ “ุ่วยพาเราไปศูนย์ลาเวทมน์บราิลไ้ไหมะ” เฮอร์ไมโอนี่พู้าๆ ทำมือประอบไป้วย
“ไ้เลย ามเรามา”
หนึ่ในหิราพูอัฤษอย่าะาน เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ึลอามหิราสอนไปในอแบทีู่เียบเหา เฮอร์ไมโอนี่เริ่มหวั่นใว่าะโนนแ่หลอ พอเินไปสุอยเฮอร์ไมโอนี่็เห็นายแ่นั่อยู่หน้าประู หิราทัทายับายแ่แล้วนำไม้ายสิทธิ์ออมาและเาะที่ลูบิุแสามรั้ แล้วเปิเ้าไป เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่รีบาไปิๆ ศูนย์ลาเวทมน์อบราิล็ึัไม่แพ้ที่อื่นๆ และูเหมือนะว้าให่ว่าทุที่ที่เฮอร์ไมโอนี่เยไป
“อบุมานะะ” เฮอร์ไมโอนี่บอหิราสอน
“เรื่อเล็น้อย พวเราำลัะมาที่นี่อยู่แล้ว อให้โี” หิรานเิมล่าวแล้วเินาไปพร้อมเพื่อนอเธอ
“แฮรี่ วันนี้เรา้อลับโรแรม่อน พรุ่นี้่อยมาเินเที่ยวที่นี่” เฮอร์ไมโอนี่แสวามิเห็น
เมื่อลับถึโรแรม เฮอร์ไมโอนี่็แ้พนัานว่าให้ัอไม้ให้เธอับเฮนรี่ เพื่อนำไปร่วมพิธี้อนรับปีใหม่ แ่พนัานบอเธอว่าไ้ัเรียมไว้บนห้อเรียบร้อยแล้ว และพรุ่นี้ะัอาหารที่นบราิลทานในวันที่หนึ่ให้อี้วย เมื่อเฮอร์ไมโอนี่ึ้นไปบน้อเธอ็พบ่ออไม้สีาววาอยู่ นอานี้ยัมีุเรสั้นสายสปาเ็ี้สีาวสำหรับเฮอร์ไมโอนี่ และาเาสั้นับเสื้อแนสั้นผ้าฝ้ายสีาวให้แฮรี่้วย เฮอร์ไมอนี่รู้สึประทับใับวามเอาใใส่อโรแรมเป็นอย่ามา ถ้าะให้ีน่าะบอว่าะเรียมให้ เธอะไ้ไม่้อไปหาื้ออี
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
ทอมื่นึ้นอาบและแ่ัวแ่เ้าอย่าอารม์ี เาลไปที่ห้อทำานอเมสันเป็นที่แร เมื่อเปิประูเา็ไ้ยินเสียูน้อยู่เพราะหวที่
“้าเอ เ้านายยยยอเ้า” ทอมบอูน้อย านั้นมัน็เผยัวออมาาอระาษที่อยู่บนพื้น “ไปหลบบบบที่มุมมมมม” ทอมบอูน้อย มันทำามำสั่ทันที ทอมล็อประูและเสาถาเ็บเสียที่ประู เาเห็นธอร์ันนอนหลับาและัวอยู่บนพื้น ส่วนเมสันนั่หลับเอนหลัพิพนัเ้าอี้หลัโ๊ะทำาน ทอมึเินเ้าไปเ๊ะที่หลัอธอร์ันเ็มแรหลายรั้ แ่ไม่มีารยับหรือเสียร้อใๆาธอร์ัน ทอมรู้ว่าธอร์ันยัไ้ยินเา “เ็บ แ่พูไม่ไ้มันเป็นยัไ แ่สิ่ที่ันะทำเ๊บยิ่ว่า” ทอมพูแล้วหัวเราะบันอยู่นเียว “รูิโอ” ทอมพูเบาๆ ถึะเป็นอัมพา แ่ล้ามเนื้ออธอร์ัน็ระุ้วยวามเ็บปว ทอมสาปธอร์ัน้วยำสาปรีแทอีสอรั้ แล้วหัวเราะอย่าพึพอใ านั้นเาเินไปหลัเ้าอี้อเมสัน “ไม่้อห่ว ันไม่่าแหรอ ารายมันปราีเินไปสำหรับนโหเหี้ยมอย่าแ แ้ออยู่ในสภาพนี้ไปนวันาย พูไม่ไ้ เลื่อนไหวไม่ไ้ แะาย้าๆเพราะอแาย” ทอมระิบ าเปลี่ยนเป็นเสียะอ “ีวิอแะึ้นอยู่ับวามเมาอนอื่น เหมือนที่เ็ๆในสถานเลี้ยเ็ำพร้า้อพึพาแ และันะหาโอาสไปเยาะเย้ยแ นว่าแะาย รูิโอ” ทอมพู้วยเียแ้น เาสาปเมสันเป็นสิบรอบ เพื่อให้แน่ใว่าเมสันะไ้รับวามเ็บปวสาสมที่ทำไว้ับเา ทอมเสาถาพราัวแล้วลอบออาสถานเลี้ยเ็ำพร้า านั้น็ไปที่รอไแอนอนเพื่อพบับแอบแบร็าส
“ทอม” แอบแบร็าสทัทายแบบนเลือบริสุทธิ์
“แอบแบร็าส” ทอมทัทายอย่าถือัวพอๆัน
“นี่ือุนำทาไปยัฤหาสน์มัลฟอย” แอบแบร็าสยื่นอระาษสีาวที่ส่ลิ่นหอมไปให้ทอม “มันะทำานอนหนึ่ทุ่ม ไม่เินสอทุ่ม”
ทอมรับอระาษมาเปิู พบว่า้าในเป็นอไม้สำหรับิเสื้อ เพื่อเป็นสัลัษ์ว่าไ้รับเิเ้าาน “อบใ แอบแบร็าส”
“วันหยุเป็นยัไบ้า ทอม” แอบแบร็าสถามแบบล้าๆ ลัวๆ
ทอมยิ้ม่อนอบ “อบใที่ถาม แอบแบร็าส ันมีวันหยุที่ยอเยี่ยมที่สุ ้อมูลที่ันสั่ให้หา ืบหน้ายัไบ้า หวัว่านายะไม่หยุ้นหา เพียเพราะมันเป็นวันหยุหรอนะ” ทอมมอแอบแบร็าสแบบับผิ
“เอ่อ ัน็้นูในห้อสมุอรอบรัวเรื่อำสาปพิา ส่วนอีเรื่อัน็ลอสอบถามาแม่และเพื่อนๆอเธอ แ่ไม่มีใรรู้เรื่อเลย” แอบแบร็าสหา้อแ้ัว “บาที ร้านในรอน็อเทิร์นอาะมีหนัสือที่นาย้อาร็ไ้”
“ั้นทำไมเราไม่ไปะวันนี้เลยหล่ะ” ทอมพูแล้วลุเินออาร้านหม้อให่รั่ว เาไม่มอลับหลั้วย้ำ เพราะรู้ว่ายัไแอบแบร็าส็้อเินามเาอยู่แล้ว
ะที่ทอมเินเ้าไปในรอน็อเทิร์น มีพ่อมแม่มเ้ามาอเศษเินาเามามาย บาน็มาเสนอายวัถุแปลประหลา หรือน้ำยาที่เป็นพิษทั้หลาย แ่ทอมไม่สนใ เาเินเ้าไปในร้านหนัสือ ื่อร้านหนัสือทีู่ทรุโทรมและมืทึบ ไม่เิวนให้เาไปเลยสันิ แ่ว่าันว่าหนัสือหายาและเป็นศาสร์มืมัพบไ้ที่ร้านนี้
“มาหาหนัสืออะไรเหรอ” เ้าอร้านึ่เป็นายผมเผารุรัและแ่ัว้วยุำที่มีฝุ่นเาะอยู่ทั่วุ ถามลู้าหน้าอ่อน
“หนัสือเี่ยวับำสาปพิา และนที่รอีวิาำสาป” ทอมอบ้วยน้ำเสียแ็ระ้า
“โอ้ หนัสือเล่มนั้นมีนื้อไปแล้ว เมื่อสัปาห์ที่แล้ว สนใเล่มอื่นอีไหมหล่ะ” เ้าอร้านหยิบหนัสือเล่มอื่นเสนอให้ลู้า
“ผมไม่้อารเล่มอื่น” ทอมพู้วยน้ำเสียที่สุภาพึ้น “ุพอะบอไ้ไหม ว่านที่รอีวิาำสาปพิาะมีอะไรเป็นสิ่ยืนยัน”
“อื่อ ผมอนึู่อนนะ แ่นึเท่าไหร็นึไม่ออ” เ้าอร้านทำท่าิ
ทอมหันไปมอแอบแบร็าส “มัลฟอย ่วยเ้าอร้านิหน่อยสิ”
แอบแบร็าสพยัหน้าแล้วล้วเอาเินวาไว้รหน้าเ้าอร้านห้าเลเลียน “หนัสือนั่นราาไม่เินห้าเลเลียนแน่นอน” แอบแบร็าสพูอย่ารู้ทัน
เ้าอร้านมอเิน้วาลมโ “ันนึออนิๆแล้วหล่ะ” เา่อรอ
แอบแบร็าสถอนหายใ านั้นยื่นเินอีห้าเลเลียนไปรหน้าเ้าอร้าน แ่เายัไม่ยอมปล่อยเิน
“ผมอหยิระาษับปาาสัรู่” เ้าอร้านเห็นเินแล้วาโ ระือรือร้นไประาษับปาามาวาให้ลู้าู เาวาระาษลและีเป็นเส้นรหนึ่เส้น แล้วหยุเพื่อูมืออมัลฟอย เมื่อเินถูวาลทั้หม เาึวา่อ “ผู้ที่รอีวิาำสาปพิา ะมีแผลเป็นรูปสายฟ้า นที่รอ ส่วนให่ะรอไม่ถึเือน็ายแล้ว เหุที่รอ็เพราะนเสำสาปไม่มีเนาให้ายริ หรือะเรียว่าบัเอิ็ไ้” เ้าอร้านอธิบาย่อนะยื่นรูปที่เาวาให้ลู้าู
ทอมหิบระาษมาและมอพิารา ั่น้ำหนัว่าวรเื่อหรือไม่ “ุรู้เรื่อนี้ไ้ยัไ”
เ้าอร้านยิ้มอย่ามีเลศนัย “อีสอเลเลียน”
“หนึ่” แอบแบร็าส่อรอ
“มิสเอร์มัลฟอย ุรวยล้นฟ้า อีหนึ่เลเลี่ยนะเป็อะไรไป” เ้าอิร้านถอนหายใ
“ถ้าำอบน่าพอใ ผมะให้เพิ่ม” ทอม มออย่าท้าทาย
“มีหนัสือเล่มหนึ่เี่ยวับบันทึ้อมูลารรัษานไ้ แ่บัเอินไ้รายนี้เี่ยว้อับนมีื่อเสีย ้อมูอเธอเลยถูโมยออมาาเน์มัโ” เ้าอร้านระิบระาบ “บันทึบอว่า น้อสาวออัลบัส ัมเบิ้ลอร์ ถูำสาปพิาโยบัเอิและเธอรอีวิไม่ี่ั่วโม ที่น่าแปลือ เธอมีแผลเป็นรูปสายฟ้าที่้นอ ัมเบิ้ลอร์ยืนยัน้วยนเอ ว่าน้อสาวอเาไม่มีแผลแบบนั้น่อนไ้รับำสาปพิา ้อมูลน่าสนใพอไหมหล่ะ” เ้าอร้านยิ้มให้มัลฟอยพร้อมับยื่นมือไปอเินเพิ่ม
ทอมพยัหน้า แอบแบร็าสึำใ่ายเินให้เ้าอร้านหน้าเลือ
ทอมหมุนัวแล้วเินไปที่ประูทาออร้าน แ่เาหยุะทันหันเพราะื่อหนัสือที่เ้าอร้านเสนอ
“สนใหนัสือปรุยาพิษไหม หรือะเป็นศาสร์ที่มืมิและอันรายที่สุ” เ้าอร้านเสนอหนัสือเล่มใหม่
ทอมหันลับไปถามเ้าอร้าน “เมื่อสัรูุ่บอว่าหนัสือื่ออะไรนะ”
“เอ่อ ศาสร์ที่มืมิและอันรายที่สุ พ่อหนุ่มสนใั้นเหรอ ันายให้แ่สิบเลเลียน” เ้าอร้านไ้ทีึ้นราา าปิายแ่ห้าสิบิเิ้ล
“ันสนใ แ่ันไม่ื้อ เพ็ริฟิัส โททาลัส” ทอมสาปเ้าอร้านให้ัวแ็ทื่อ เาึหนัสือออามมือเ้าอร้านและทำารเปลี่ยนแปลวามทรำอเ้าอร้าน แอบแบร็าสไ้โอาสเอาเินอเาืนทั้หม
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
หลัาอาบน้ำและทานอาหารเสร็ เฮอร์ไมโอนี่็เปลี่ยนใสุ่ที่เธอื้อมาเอ ระโปรสีาวยาวแ่เ่าับเสื้อเิร์แนุสีาวเ่นัน ส่วนแฮรี่ใส่าเาสั้นที่ทาโรแรมัให้ ับเสื้อเิร์แนสั้นสีาวที่เาื้อมา เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ยืนมอบรรยาาศที่ระเบียห้อพั่อน เมื่อเห็นนเริ่มเยอะและเริ่มมีารเล่นนรีับเ้นรำ พวเธอึลไปร่วมานที่ายหาโปาาบานา
มีารั้ร้านายอาหารและเรื่อื่มริมายหา้วย ส่วนให่เป็นอาหารทะเลปิ้ย่า เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่ื้อไวน์วเล็ไปนั่มารเ้นระบำแมบ้าอาวบราิล ูเหมือนารเ้นระบำะอยู่ในสายเลืออาวบราิลทุน เพราะไม่ว่าะเป็นเ็ หนุ่มสาวหรือนแ่ ็สามารถเ้นเ้าัหวะไ้หมทุน นที่นั่มมีแ่นัท่อเที่ยว่าาิเท่านั้น ทุนที่มาร่วมานล้วนแุ่สีาว ผู้ายบานใส่แ่าเไม่ใส่เสื้อ็มี ะที่ยุโรปหนาว ทวีปอเมริาใ้ลับร้อนสลับัน ที่ริมทะเลมีารวระบอเพลิ แสอเพลิที่ลุไหม้สะท้อนับน้ำทะเลยิู่ลวาเ้าไปให่ ส่วนอี้านหนึ่อายหาเป็นนรีประอบารร้อเพล ใรอบแบบไหน็ร่วมสนุไ้ามใ พอึเ้า็มีารเินัท่อเที่ยว่าาิเ้าไปร่วมเ้นรำ้วย เฮอร์ไมโอนี่มีหนุ่มบราิลผิวเ้มและล้ามโมาวนเ้นรำ เฮอร์ไมโอนี่เ้นไม่่อยเ้าัหวะ อาศัยเ้นแบบสนุสนานเ้าไว้ ส่วนแฮรี่็ไม่น้อยหน้า มีสาวสวยเ็ี่แบบบราิลเลียนมาวนเาเ้นรำ เฮอร์ไมโอนี่ไม่เยเห็นแฮรี่สนุสนานเท่านี้มา่อนในีวิ เาเ้นแร้เ้นาไปรอบๆเหมือนเาพยายามสะบัภาระ่าๆให้หลุลอยไปามัหวะารเ้นอเา
พอเ้นนานเ้า หนุ่มบราิลนที่วนเฮอร์ไมโอนี่เ้น็เริ่มยับเ้ามาใล้เ้าเรื่อยๆ เฮอร์ไมโอนี่เ้นหมุนออห่าแ่เา็ามไปทุที่ เฮอร์ไมโอนี่ึเินเ้าไปเ้นรำับแฮรี่ านั้น็ูมือเาเินลับไปนั่ที่เิม
“มีหนุ่มบราิลเลี่ยนล้ามโมาสนใ เธอไม่ีใหรอ” แฮรี่พูหยอล้อเหมือนที่เฮอร์ไมโอนี่เยล้อเาเล่น
เฮอร์ไมโอนี่เห็นผู้ายนเิมเินรมาหาเธอ เฮอร์ไมโอนี่ึวาหัวบนไหล่อแฮรี่ เพื่อให้หนุ่มบราิลเลี่ยนิว่าเธอมีแฟนแล้ว
“ันิว่า เาไม่อบหน้าัน” แฮรี่ระิบ
“โทษที แ่ันนึไ้วิธีนี้วิธีเียว” เฮอร์ไมโอนี่ระิบอบ
“ถ้าเาทำร้ายัน เธอ้อรับผิอบนะ” แฮรี่แล้ทำเสียหวาหวั่น
“เาไปหรือยั ันไม่อยาสาปใรในวันสิ้นปีเลยนะ” เฮอร์ไมโอนี่ระิบอย่าไม่พอใ
“เาไปแล้ว ูเหมือนะมีเป้าหมายใหม่แล้ว” แฮรี่ระิบบอเพื่อน
เฮอร์ไมโอนี่แอบมอไปรุที่หนุ่มนนั้นเยยืน แ่อนนี้เาไม่อยู่แล้ว เธอึนั่ัวรและถอนหายใอย่าโล่อ “ให้ายเถอะ เาูไม่ออหรือไว่าผู้หิปิเสธ” เฮอร์ไมโอนี่บ่นพึมพำ
“เพื่อนัน็เสน่ห์แรไม่เบาเลยนะเนี่ย” แฮรี่ใ้้อศอสะิเฮอร์ไมโอนี่อย่าล้อเลียน
“เธอเอ็มีสาวสวยหุ่นเ็ี่มาวนเ้นรำ เสน่ห์ร้ายใ่เล่นนะเรา สามวัน่อนเป็นสาวอิาลี วันนี้เป็นบราิล” เฮอร์ไมโอนี่ยัิ้วล้อเลียนลับ เธอหัวเราะเมื่อเห็นแฮรี่ยิ้มแบบเินอาย
“เียบไปเลย” แฮรี่ใ้ำปั้นทุบหน้าผาเฮอร์ไมโอนี่เบาๆ
เฮอร์ไมโอนี่ับแฮรี่นั่ฟัเสียลื่นับเสียนรีไปเรื่อย นเริ่มมีเสียนับถอยหลัาสิบเธอับแฮรี่็หยิบ่ออไม้แล้วไปร่วมนับถอยหลัับนอื่น
“ห้า...สี่...สาม...สอ...หนึ่” เฮอร์ไมโอนี่และทุนบนายหา ่า็ระโบนพื้นทรายเ็รั้แล้วทิ้่ออไม้ลพื้นทราย านั้น็หลับาอธิาน ‘อให้สรามยุิ อให้้ัวันและแฮรี่มีีวิที่สบสุ อให้ทอมลับัวลับใเลิทำสิ่ั่วร้าย’ เมื่อเฮอร์ไมโอนี่ลืมาึ้น เธอ็เห็นอไม้ไฟบานามท้อฟ้าเหนือท้อทะเล
“ไม” แฮรี่ับมือเฮอร์ไมโอนี่ “นี่ืออวัริส์มาสและปีใหม่าัน” แฮรี่วาอวัใส่มือเฮอร์ไมโอนี่
เฮอร์ไมโอนี่มอมือัวเอ แล้วใ้เวลาิไร่รอสัรู่ “แฮรี่ นี่มันุแบ้านที่อิาลีใ่ไหม” เฮอร์ไมโอนี่มอแฮรี่้วยวามใ
แฮรี่ยิ้มอย่าภาภูมิใ “ใ่ ันั้ใื้อเป็นอวัให้เธอ”
“แฮรี่ นี่มันมาเินไป ันรับไว้ไม่ไ้ มันมี่าเินไป แฮรี่ เธอรับุแืนไป” เฮอร์ไมโอนี่ยืนุแไปรหน้าแฮรี่ “เธอไม่้อให้อะไรับัน็ไ้”
แฮรี่เอามือไว้หลัไว้ “มันยัน้อยไป เมื่อเทียบับสิ่ที่เธอทำเพื่อัน เธอสละีวิัวเอเพื่อัน ิวิอเธอมี่าว่าบ้านหลันั้น ีวิอเธอไม่มีสิ่ใเทียบไ้ ให้ันไ้อบแทนเธอบ้า เธอ็รู้ันไม่ไ้เือร้อนสันิับารื้อบ้านหลันั้น” แฮรี่พยายามหว่านล้อมให้เฮอร์ไมโอนี่ยอมรับอวัาเา
เฮอร์ไมโอนี่โผเ้าอแฮรี่้วยวามาบึ้ใ “อบุมา แฮรี่” เธอระิบแล้วปล่อยัวเา “เธอะไปพัับันใ่ไหม มันเป็นบ้านอเรา” เธอมอสบาแฮรี่
แฮรี่ยิ้มสใส “แน่นอน เธอะให้ันไปอยู่ที่ไหนหล่ะ”
เฮอร์ไมโอนี่ถอนหาย “ันเลยไม้ล้าให้อวัเธอเลย” เฮอร์ไมโอนี่้มลมอล่ออวัล่อเล็ในมือ
แฮรี่หยิบล่ออวัามืออเฮอร์ไมโอนี่แล้วเปิูภายใน มันเป็นสร้อยอพร้อมล็อเ็สีทอ เมื่อเปิูล็อเ็ ปราว่า้านหนึ่สอล็อเ็เป็นลัษะล้ายน้ำที่สามารถสะท้อนภาพไ้เหมือนระเา
“มันสามารถบออารม์หรือสุภาพอนที่เธอ้อารรู้ แ่เธอ้อใส่ีเอ็นเออนนนั้นลไป้าใน่อน และเธอ้อบอื่อเ้าอีเอ็นเอ้วย ันิว่ามันะมีประโยน์ หาเราพัหลัน เธอรวูไ้ว่าันอยู่หรือาย อ๊าว” เฮอร์ไมโอนี่อธิบายอยู่ีๆเธอ็เ็บหนัศรีษะเพราะแฮรี่ึผมอเธอ
แฮรี่หย่อนเส้นผมอเฮอร์ไมโอนี่ลไปในน้ำสีเิน “เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์” แฮรี่บอื่อเ้าอีเอ็นเอ “ไ่อ” แฮนี่เยหน้าึ้นมอเฮอร์ไมโอนี่
“ลอเอ่ยื่อันอีรั้” เฮอร์ไมโอนี่แนะนำ
“เฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์” แฮรี่บอล็อเ็ แล้วน้ำสีเิน็เปลี่ยนสีเป็นสีฟ้า “หมายวามว่าไ” แฮรี่มอล็อเ็แล้วมอเฮอร์ไมโอนี่
“สีฟ้าหมายถึสใส มีวามสุหรือีใ สีแหมายถึโรธ สีม่วหมายถึเศร้า เหลือหมายถึื่นเ้นหรือใ สีำหมายถึอยู่ในอันราย ประมานั้น” เฮอร์ไมโอนี่อธิบาย “เธออบไหม”
“เฮ้ มันเปลี่ยนเป็นสีน้ำาล” แฮรี่ี้ที่น้ำในล็อเ็
“หมายถึเรีย สับสนหรือัวล” เฮอร์ไมโอนี่อธิบาย่อ
“แสว่าเธอำลััวล เพราะลัวันะไม่อบอวัิ้นนี้” แฮรี่ยิ้ม “ันอบมันมาๆเลย ไม”
“ริหรอ” เฮอร์ไมโอนี่ยิ้มว้า
“ริสิ มันทำให้ันไ้รู้อารม์อเธอ และันรู้ว่าเวลาไหนวรอยู่ห่าๆเธอ” แฮรี่หยอล้อ “อ๊ะ น้ำเป็นสีแ แสว่าัน้ออยู่ห่าเธอ” แฮรี่พูแล้วออวิ่ลับโรแรมที่พั
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
เมื่อทอมลับถึสถานเลี้ยเ็พร้าในอนเย็น เาเห็นพวเ็ๆ่าอยู่ในอาารเศร้าโศเสียใ ทอมึแล้ทำหน้าใสื่อบริสุทธิ์สอบถาม
“เิอะไรึ้น” ทอมถามเ็สาวอายุประมาสิบห้าปี
“ผู้ัารเมสันับิมมี่ โนูัในห้อทำานอผู้ัารเมสัน อนนี้พวเาอยู่ที่โรพยาบาล” เ็สาวพูไปร้อไห้ไป
ทอมถอนหายใเสียั “พวเาทำบาปอะไรไว้นะ” ทอมส่ายหัวแล้วึ้นไปบนห้ออเา
ทอมแ่ัวในุทัิโ้แบบเป็นทาาร เมื่อเาูสมบูร์แบบทุอย่าแล้ว ทอม็ใุ้แนำทาแล้วเินทาไปยัฤหาสน์มัลฟอย ารเินทาแบบเวทมน์รั้แร ทำให้ทอมเวียนหัวไ้ไม่น้อย แ่เาทรัวให้ยืนบนพื้นไ้ เมื่อมอสำรวรอบัว ทอมพบว่าเายืนอยู่หน้าประูเ้าสู่อาารให่โหลัหนึ่ ทอมนึอิาที่นไม่เอาไหนอย่าแอบแบร็าสเิบโมาในฤหาสน์หลัให่โนานี้ ทอมิอไม้ที่หน้าอ้าน้าย านั้นัเสื้อผ้าให้เรียบร้อย่อนเินเ้าไปในประูฤหาสน์มัลฟอย
“ทอม!” แอบแบร็าสรีบเินเ้าไปหาเพื่อนที่เป็นเ้านายอเา
ทอมยิ้มบาๆและเินเ้าไปหาแอบแบร็าส ในมาเท่แบบที่พวเลือบริสุทธิ์ยั้ออาย “แอบแบร็าส”
“ันะพานายไปรู้ัับแม่อัน” แอบแบร็าสพูอย่าื่นเ้น านั้นเินนำทอมไปหาลุ่มผู้หิึ่แ่วัวหรูหราอลัาร “ุแม่” แอบแบร็าสพูโ้หัวเล็น้อย
“ลูาย ว่ายัไ” เลี้มัลฟอยพูเสียหวานหยย้อย แ่ใบหน้าเรียบเย
“ทอมเินทามาถึแล้ว ลูึอยาแนะนำให้ทอมไ้รู้ัับุแม่” แอบแบร็าสพูอย่านอบน้อม
“ทอม? โอ้ นที่ลูพูบ่อยๆ เาอยู่ไหนหล่ะ” เลี้มัลฟอยมีรอยยิ้มเล็น้อย เธอเยไ้ยินเฮปิบาห์ สมิธพูถึเาบ่อยๆ รวมทั้ลูายอเธอ้วย
แอบแบร็าส้าวออไป้านวาหนึ่้าว เผยให้แม่อเาเห็นทอมไ้อย่าัเน
พอแอบแร็าสหลบไป ทอม็้าวึ้นไปยืนแทนที่แอบแบร็าส พร้อมับรอยยิ้มเ้าเสน่ห์อันเป็นเอลัษ์อเา แ่มอแว๊บเียว ทอม็รู้ว่าเลี้มัลฟอย ือผู้หิที่ยืนอยู่รลา เธอมีผมสีบลอน์ี หน้าาสวยามแม้ะย่าเ้าสี่สิบปีแล้ว แ่ใบหน้าเรียบเยอเธอูเย่อหยิ่ ลับับวาสีเทาทีู่เย็นา
“ุแม่ นนี้ไ ทอม ริเิ้ล ประธานนัเรียนายปีนี้ เาเป็นพ่อมที่ลาที่สุั้แ่่อั้ฮอวอส์ ไ้ะแนนเ็มทุวิา ไม่มีำถามไหนที่เาอบไม่ไ้” แอบแบร็าสยยอเ้านายเสียให่โ
ทอมมอเลี้มัลฟอยและยิ้มบาๆ “แอบแบร็าสมผมเินไป ผมแ่พยายามั้ใเรียนให้ีที่สุ เป็นเียริอผม ที่ไ้รู้ัับสรีที่สูศัิ์อย่าท่าน เลี้มัลฟอย” ทอมโ้่ำอย่าให้เียริ
เลี้มัลฟอยยิ้มบาๆอย่าพึพอใ “ยินีที่ไ้รู้ั พ่อมหนุ่มที่อนาไลอย่าเ่นุ มิสเอร์ริเิ้ล” เลี้มัลฟอยยมือที่สวมถุมีลูไม้สีำให้พ่อมหนุ่ม
ทอมรับมืออเลี้มัลฟอย และ้มมลูบนิ่นานเป็นพิเศษ แ่ไม่นานนน่าเีย เมื่อเาเยหน้าึ้น เามอสบาับเลี้มัลฟอยและส่ยิ้มที่ละลายหัวใแม่ม่ายนสวย
เพื่อนอเธอที่ยืนอยู่รอบ้า ่าถอนหายใเมื่อพ่อมหนุ่มยิ้ม ทอม ริเิ้ล เห็นไ้ัว่าเามีเสน่ห์ึูเพศร้ามอย่ามา เลี้มัลฟอยรู้สึื่นมทั้รูปลัษ์และมารยาทที่ีอเา โยเพาะหน้าา เาเป็นพ่อมที่หล่อเหลาที่สุเท่าที่เลี้มัลฟอยเยพบ เธอนึเสียายที่เธอไม่ไ้อยู่ในวัยเียวับเา
“มิสเอร์ริเิ้ล แอบแบร็าส ลูายที่รัอันพูถึุหลายอย่า แ่ันิว่าเพื่อนๆอันอยาทำวามรััุมาึ้น ไหนลอเล่าเี่ยวับัวุอีทีสิ” เลี้มัลฟอยพูเสียเล็ๆเหมือนเสียนรีและมีใบหน้ายิ้มแย้มที่วนหลใหล
“เป็นเียริอผม ที่เหล่าสุภาพสรีผู้สวยามและมีเียริ อยารู้ัผมมาึ้น ถ้าไม่รัเีย ผมอยาอให้เรียผมว่าทอมะีว่า มิสเอร์ริเิ้ลฟัูเหมือนผมอายุสึแปสิบปีไ้” ทอมพูให้สนุสนาน เาเรียเสียหัวเราะาพวสาวแ่ไ้ ยเว้นเลี้มัลฟอย ที่ยิ้มว้าึ้นเล็น้อย “ผมอยู่สลิธีริน และผมสนใศึษาเล่าเรียนมาเป็นพิเศษ ผมึสามารถอบำถามออาารย์ไ้ทุำถาม และสอบไ้ะแนนเ็มทุวิานเป็นที่หนึ่อั้นเรียนั้แ่ปีหนึ่” ทอมยิ้มอย่าพึพอใที่ไ้ยินเสียื่นมัมาาเพื่อนๆอเลี้มัลฟอย “แ่้านีฬาผม็สนใ ผมึไ้เป็นีเอร์อทีสสลิธีรินั้แ่อยู่ปีสาม และผมับลูสนิไ้ทุรั้ ่วยให้สลิธีรินเป็นแมป์วิิทุปี” เสียื่นมัึ้นอี “อนผมอยู่ปีห้า ผมไ้รับเลือให้เป็นพรีเฟ็ และผม่วยฮอวอส์หาัวนที่ปล่อยสัว์ร้ายออมาสัหารนัเรียนหิ อนปีเ็ผม็ไ้รับเลือให้เป็นประธานนัเรียน เรื่ออผม็มีแ่นี้ ไม่มีอะไรน่าสนใ” ทอมมอสบาเลี้มัลฟอยเมื่อเาพูบ
“เธอถ่อมัวเินไป ทอม เรื่อราวอเธอน่าสนใที่สุเท่าที่ันเยฟัมา” เลี้มัลฟอยพู้วยน้ำเสียหวานหยย้อยที่สุ “ลูาย ทำไมลูไม่ไป้อนรับแนอื่นๆและปล่อยทอมุยับพวเรา่อน เราไม่ัเาหรอ” เลี้มัลฟอยพูับลูายอย่าอารม์ี
“รับ ุแม่” แอบแบร็าสโ้แล้วเินไปุยับแนอื่น
ทอมใ้เวลาที่เหลือพูุยทำวามรู้ัับสาวแ่เลือบริสุทธิ์ เพื่อนอเลี้มัลฟอย ส่วนให่นามสุลเหมือนนัเรียนสลิธีรินทั้นั้น แ่ละนนเรื่อประับมาประันันอย่าเ็มที่ ราวับานประวเรื่อเพร เลี้มัลฟอยะิบบอทอมว่าบาน็ใส่อปลอม เลี้มัลฟอยพาทอมไปรู้ัับแนสำัอประเทศ ั้แ่รัมนรีระทรวเวทมน์ พ่อ้าที่ร่ำรวย ไปนถึนัเียนที่มีื่อเสีย
“สนใเ้นรำับนแ่สัเพลไหม ทอม” เลี้มัลฟอยถามอย่ามีวามหวั
“ผมไม่เห็นนแ่อยู่ในานนี้เลย แ่ผมรู้สึเป็นเียริ ที่ะไ้เ้นรำับผู้หิที่สวยที่สุในาน” ทอมหายมือึ้นเพื่ออมือเลี้มัลฟอย “ให้เียริเ้นรำับผมสัเพลนะรับ เลี้มัลฟอย”
“้วยวามยินี ทอม” เลี้มัลฟอยวามืออเธอลบนมืออทอม และส่ยิ้มโปรยเสน่ห์ให้พ่อมหนุ่ม
“วันหยุอเธอเป็นยัไบ้า ทอม” เลี้มัลฟอยวนุย
ทอมแล้ถอนหายใ “าิที่ผมพัอยู่้วย เพิ่ะเสียีวิเมื่อสัปาห์ที่แล้ว ผมยัรู้สึเสียใและทำอะไรไม่ถู ไม่รู้ว่าะทำยัไ่อไปับีวิ” เาทำเสียและหน้าาเศร้าสร้อย
“แล้วเธอพัอยู่ับใร ที่ไหน ทอม” เลี้มัลฟอยรู้สึเห็นใพ่อมหนุ่มึ้นมาับใ
ทอมหันไปมอทาอื่นเหมือนเาละอายใ “ผมพัอยู่ที่ร้านหม้อให่รั่วเพียลำพั” เาพูเบาๆ
“ทำไมเธอไม่มาพัับเราที่นี่ ทอม ันเื่อว่าแอบแบร็าสะีใมา ที่ะมีเพื่อนมาพั้วย เาะไ้ไม่เหา” เลี้มัลฟอยเสนอ้วยวามเห็นอเห็นใ ที่เ็หนุ่มอย่าทอม้อมีีวิที่ลำบา
ทอมแล้มอเลี้มัลฟอยอย่าื่นเ้น แล้วเาถอนหายใและมอไปทาอื่น “ผมไม่อยาทำใหุ้ับลูายอึอัใ”
“เหลวไหล” เลี้มัลฟอยทำเสียุ แล้วเปลี่ยนเป็นเสียหวาน “ที่นี่ออะว้าวาและเพียบพร้อมทุอย่า เธอะไ้รับวามสะวสบายทุอย่า อีอย่า วันที่สามนี้ ันับเพื่อนๆ็ะไปเที่ยวที่โรม ันะวาใหามีเธออยเป็นหูเป็นา ูแลแอบแบร็าสแทนัน”
ทอมมอสบาเลี้มัลฟอยและทำท่าิหนั่อนอบ “ถ้าแอบแบร็าสไม่ว่าอะไร ผม็ยินีมาอยู่เป็นเพื่อนอเา” ทอมพูเบาๆแบบไม่มั่นใ
“แอบแบร็าสไม่มีสิทธิ์ั้านัน เธอะย้ายเ้ามาอยู่ืนนี้เลย็ไ้นะ” เลี้มัลฟอยยืนยัน
“ถ้าเ่นนั้น ผมะย้ายมาที่นี่พรุ่นี้อนเย็น” ทอมมีเรื่อสำัที่้อทำในวันพรุ่นี้
เลี้มัลฟอยยิ้มและพยัหน้าอย่าพึพอใ “ันยเลิารไปเที่ยวโรม เพื่ออยู่้อนรับเธอ็ไ้นะ”
“อย่าลำบาเลยรับ ไปเที่ยวให้สนุับเพื่อนๆ ีว่ามานัู่แลเ็อย่าผม” ทอมปิเสธอย่าสุภาพ
เลี้มัลฟอยัในิๆที่ทอมไม่อยาใล้ิเธอ แ่เธอับเามีเวลาอยู่้วยันที่บ้านนี้หนึ่วัน่อนเธอเินทา อะไร็เิึ้นไ้
TOMIONE TOMIONE TOMIONE
ความคิดเห็น