มีคนเมลล์มาถามโดยตรงที่ naz_to69@hotmail.com ว่าทำไมในฟิคเราถึงใช้สรรพนามว่า
"ฉัน" แทน "ชั้น" ทั้งที่ในบลอคของคนส่วนใหญ่จะใช้ "ชั้น" กันทั้งนั้น
แต่สำหรับเราแล้ว ในภาษาไทยสรรพนามแทนตัวเองมันออกเสียงว่า "ชั้น" ก็จริง
แต่คำเขียนจริงๆ มันต้องเขียนว่า "ฉัน" ต่างหาก
ก็ไม่อยากฟันธงว่าใครผิดใครถูกซะทีเดียวหรอกนะ ตอนที่อ่าน Comic POT ของสำนักพิมพ์
NED เราสงสัยเหมือนกันว่า สำนักพิมพ์ใหญ่ขนาดนั้นถึงพิมพ์คำว่า "ฉัน" เป็น "ชั้น" แบบนี้ได้อ่ะนะ
บางทีเราก็ใช้ภาษาแปลกๆ แสดงอารมณ์ออกมาบ้าง แต่ก็จะไม่ใช้พร่ำเพื่อมากเกินไป พวกผู้ใหญ่ยิ่งเป็นห่วงเรื่องการใช้ภาษาของวัยรุ่นกันอยู่ด้วย เวลาใช้ภาษาไม่ถูกต้อง ในฐานะนักเขียนบางทีเราก็รู้สึกผิดอยู่เหมือนกัน
อาจจะดูแปลกๆ ไป สำหรับใครหลายๆ คน แต่เราขอใช้ภาษาไทยให้ถูกตามแบบของเราก็แล้วกันนะ
ขอบคุณที่ยังให้คำติ-ชมกับฟิคเราอยู่ หวังว่าจะติดตามผลงานกันแบบนี้ต่อไป
Nox~
ความคิดเห็น