คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : คำแปลเพลง Take Me To Your Heart ของ Michael Learn To Rock
ริๆ มีเพลอ Westlife อีหลายเพลนะ (ไม่รู้ว่าทำไมแปลไว้เยอะั) แ่ั้ใว่าเพลเ่าๆ ที่แปลเอาไว้ะลเรียลำับามวามอบมาว่า ือ...อยาให้อ่านเพลไหน่อน็ะเอาเพลนั้นลนั่นแหละ....
เพลนี้.....อบอบอบอบ มั่ๆ แม้ะเป็นารเอาเพลเ่ามา Cover ใหม่็าม ือ็เยไ้ยินเวอร์ั่นเ่ามา่อนบ้านะ...(และรู้สึว่าะเป็นผู้หิร้อะ้วย) แ่เพราะเป็น MLTR เป็นวโปรอัวเออยู่แล้ว ทำให้เพลนี้ลับเพิ่มวามเพราะ มายิ่ๆ ึ้น และรับเพลนี้เ้าไปอยู่ในหัวใเ็มๆ เลย หรือใระว่าเพลนี้ไม่เพราะล่ะ?
เพล + เนื้อเพล
http://www.youtube.com/watch?v=BdCpASsqPuk
Title : Take Me To Your Heart
Artist : Michael Learn To Rock
แปลโย : Nox~
Hiding from The Rain and Snow ่อนัวาสายฝนพรำ และหิมะที่โปรยปราย
Trying to forget but I won't let go ผมพยายามที่ะลืมบาสิ่ แ่มิอาบัับใ
Looking at a crowded street มอเหม่อไปยัท้อถนนที่มีผู้นับั่
Listening to my own heart beat และฟัเสียหัวใอัวเอ
So many people all around the world ผู้นมามายบนโลใบนี้
Tell me where do I find someone like you girl บอมาสิว่าผมะหาผู้หิเ่นุไ้ที่ไหน
Take me to your heart ให้ผมเ้าไปอยู่ในห้อหัวใุเถินะ
take me to your soul ให้ผมเ้าไปอยู่ในิวิาุ
Give me your hand before I'm old ยื่นมืออุมา่อนที่ผมะแ่รา
Show me what love is - haven't got a clue แสให้ันเห็นว่ารัืออะไร ผมะไ้ไม่สับสน
Show me that wonders can be true แสให้ผมเห็นว่าสิ่มหัศรรย์สามารถเป็นริไ้
They say nothing lasts forever มีใรนะล่าวว่า ไม่มีอะไรอยู่ั่วนินิรันร์
We're only here today เรา็ไ้ยินมาแ่นั้นนถึวันนี้
Love is now or never ะอนนี้หรืออนไหน็าม
Bring me far away รั็ไม่เยพาผมไปไลาุ
Take me to your heart ให้ผมเ้าไปอยู่ในห้อหัวใุเถินะ
take me to your soul ให้ผมเ้าไปอยู่ในิวิาุ
Give me your hand and hold me ยื่นมืออุมา และโอบอผมไว้
Show me what love is - be my guiding star แสให้ผมเห็นว่ารัือวาวี้นำ
It's easy take me to your heart มัน่ายนิเียว ที่ะให้ผมเ้าไปอยู่ในใุ
Standing on a mountain high ยืนอยู่บนเทือเาสูัน
Looking at the moon through a clear blue sky มอไปยัวันทร์ผ่านท้อฟ้าราม
I should go and see some friends ผมวระออไป้านอ เพื่อพบปะเพื่อนฝูบ้า
But they don't really comprehend แ่พวเาไม่อาหยั่รู้ใผม
Don't need too much talking ไม่ำเป็นที่ะ้อพร่ำพรรามามาย
without saying anything โยไร้ึ่ารพูาใๆ
All I need is someone แ่ริๆ แล้ว สิ่ที่ผมปรารถนา็แ่ใรสัน
who makes me wanna sing ที่ะทำให้ผมอยาร้อเพล
Take me to your heart ให้ผมเ้าไปอยู่ในห้อหัวใุเถินะ
take me to your soul ให้ผมเ้าไปอยู่ในิวิาุ
Give me your hand before I'm old ยื่นมืออุมา่อนที่ผมะแ่รา
Show me what love is - haven't got a clue แสให้ันเห็นว่ารัืออะไร ผมะไ้ไม่สับสน
Show me that wonders can be true แสให้ผมเห็นว่าสิ่มหัศรรย์สามารถเป็นริไ้
They say nothing lasts forever มีใรนะล่าวว่า ไม่มีอะไรอยู่ั่วนินิรันร์
We're only here today เรา็ไ้ยินมาแ่นั้นนถึวันนี้
Love is now or never ะอนนี้หรืออนไหน็าม
Bring me far away รั็ไม่เยพาผมไปไลาุ
Take me to your heart ให้ผมเ้าไปอยู่ในห้อหัวใุเถินะ
take me to your soul ให้ผมเ้าไปอยู่ในิวิาุ
Give me your hand and hold me ยื่นมืออุมา และโอบอผมไว้
Show me what love is - be my guiding star แสให้ผมเห็นว่ารัือวาวี้นำ
It's easy take me to your heart มัน่ายนิเียว ที่ะให้ผมเ้าไปอยู่ในใุ
Take me to your heart ให้ผมเ้าไปอยู่ในห้อหัวใุเถินะ
take me to your soul ให้ผมเ้าไปอยู่ในิวิาุ
Give me your hand and hold me ยื่นมืออุมา และโอบอผมไว้
Show me what love is - be my guiding star แสให้ผมเห็นว่ารัือวาวี้นำ
It's easy take me to your heart มัน่ายนิเียว ที่ะให้ผมเ้าไปอยู่ในใุ
.
.
ปล. ไล่ะ...ึ้ันพอไหมล่ะ? ยัเหลือเพลอ MLTR อีสอเพลให้ไ้อ่านันนะ๊ะ...
ความคิดเห็น