คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chp. 2 : ฉันแค่ต้องการความรัก
อนที่ 2
“...โอ้ เอ่อ สวัสี ูร์”
แม้ว่าันะพยายามฟัที่เาพู แ่มัน่าน่าอึอัสิ้นี อย่าไร็าม ันะทำอะไรไ้อีล่ะ ่อให้มันน่าอึอัแ่ไหน ัน็ทำอะไรไม่ไ้นอามอหน้าูร์ ันบัับวามรู้สึอัวเอไม่ไ้ เมื่อุไม่สามารถถ่มน้ำลายใส่ใบหน้าที่ยิ้มแย้มไ้ ันั้นสิ่ที่ันะทำ็ือันะ้อยิ้มเ้าไว้
“...ุนายเบ้าพูเรื่ออะไรับเธอหรือ ผู้ายนอื่นอย่านั้นหรือ”
ันว่าันะบอลาแล้วรีบิ่อยู่แล้วเียว นี่เาไ้ยินทั้หมเลยหรือ ถ้าอย่านั้นหนีอนนี้็สายไปแล้วสิ
“ือว่า... ูร์ เธอไม่้อรู้เรื่อนี้หรอ”
“ันไม่สนใหรอถ้าเธอะไปพบับผู้ายนอื่น...”
“ันว่าเธอำลัเ้าใผินะูร์ เราเลิันแล้ว ันั้นเธอไม่้อมาสนใัน เธอวรไปามทาอเธอ เพราะไม่ว่าเธอะพูอย่าไร ันะไม่มีทาเปลี่ยนใ”
ไม่มีใรอยู่แถวนี้เลย... แ่ัน็ไม่มีวามำเป็นที่ะ้อบออะไรับอีแฟนหนุ่มอันทั้นั้น สิ่ที่ันวระทำือเินไปาที่นี่เสีย ันออและพยายามมอหน้าูร์
“ันะปรับปรุัว! นะ? เม ไ้โปร อย่าใร้ายับันนัเลย เธอเป็นนเียวในีวิที่ันมีนะ”
ไหล่ทั้สอ้าอูร์ห่อลอย่าน่าสสาร
เาสะเทือนใมา ูร์ไม่รู้ว่าะพูหรือทำอย่าไร่อไป เมื่อรัแรที่อยอยู่เีย้าเาเสมอมาลับอแยทาับเาและสะบั้นวามสัมพันธ์ระหว่าพวเาล้วยมี มันเหมือนท้อฟ้าไ้ถล่มทลายลมา่อหน้าูร์
ทว่าันะทำอะไรไ้ ูร์ ันรู้หรอนะว่านายเป็นนยัไ
“เธอโห ูร์ เธอไม่ไ้มีแ่ันสัหน่อย”
ูร์ อัศวินผู้ไม่เยปิเสธที่ะ่วยเหลือผู้อื่น ฟัูเป็นัวละรที่เที่ยธรรมมา ๆ แ่ในวามเป็นริแล้ว นิสัยแบบนี้อเาไม่ใ่สิ่ที่ี
“อะไรนะ”
“ูร์ ันรู้ว่าเธอยัไปเอับไฮลีย์ในป่า”
“เม เรื่อนั้น...!”
เห็นหน้าอูร์ีเผือล ัน็ีสีหน้าไร้อารม์ใส่เาทันที ามเนื้อเรื่อเิม ูร์ะมีวามสัมพันธ์ับหิสาวสามน ึ่รวมถึเม แฟนสาวอย่าเป็นทาารอเา นั่นเป็นเรื่อ่อนที่ แน อัศวินแห่ราอาาัระมาถึ
ไฮลีย์เป็นน่อไป เธอเป็นหลานสาวอหัวหน้าผู้ึ่แรเริ่มเิมทีเยูถููร์ ถัมาือเ้าหิแมรี่โล์ที่แอบหนีออมาาปราสาท ันไม่รู้ว่าทำไมเ้าหิถึ้อแอบหนีมายัหมู่บ้านนทที่ไม่มีแม้แ่ทอ้วย อย่าไร็าม มัน็เป็นเรื่อทีุ่อาะพบไ้ในนิยายเรีแบบนี้ล่ะนะ อย่าไร็ี ะว่าไปแล้ว นิยายเรื่อนี้็ำเนินเรื่ออยู่ในหมู่บ้านที่ไม่ไ้มีอะไรพิเศษเลยสันิ
ารเพิ่มัวละรอย่าเ้าหิเ้าไปในหมู่บ้านที่มีผู้ล้าและนับุหิผู้ทรพลั่วยให้แ่าาเิมรไหน แ่็่าเถอะ ในเมื่อมันเป็นแบบนี้ไปแล้ว
“ใ่ มันไม่ใ่วามผิอเธอ อนแรเธอ็แ่เ้าป่าไปเ็บลูเบอร์รี่ แล้ว็บัเอิไปเอไฮลีย์ที่ิับัเ้า ็เลย่วยออมา านั้นไฮลีย์็ห่อ้าวลาวันมาให้เธอเป็นารอบแทน แล้ว็ูบแ้มเธอ”
“เม มันไม่ใ่แบบนั้นนะ! ไฮลีย์็แ่...!”
“ใ่ ไฮลีย์็ทำอะไรสัอย่านั่นแหละ แู่ร์ เธอรู้ไหม เธอวระโรธสิ เพราะอนนั้นเธอำลับับันอยู่ ่อให้เธอไม่ิถึัน เธอ็ไม่วระอยู่เย ๆ แบบนั้น แ่เธอลับอยู่เย”
ูร์อบเม แ่็ไม่ปิเสธไฮลีย์ เาเป็นนโลเลถึั้นที่ว่าเาพาผู้หิที่อบเาทั้หมไปับเา เพื่อไป่วยเมที่ถูราาปีศาลัพาัวไปในอนบอนิยาย
“แม้ระทั่หลัานั้น เธอ็ยัไปพบับไฮลีย์ เธอไม่ปิเสธไฮลีย์ และเธอ็ยัมาแอบามันแบบนี้เนี่ยนะ”
“ถ้าเป็นเรื่อไฮลีย์ ันะทำให้มันบ! แ่ันาเธอไม่ไ้ริ ๆ ันะทำทุอย่า...!”
“ไม่ใ่แ่ไฮลีย์หรอนะ”
ัน้าวถอยหลัเพื่อหลบูร์ที่พยายามะับ้อมืออัน
“ไม่ใ่ว่าเธอเพิ่ไ้เอสาวสวยที่มีผมสีเินหรอหรือ”
ูร์ไ้ยินารพรรนานี้ นึถึว่าเายัไม่รู้ว่าผู้หินนั้นเป็นเ้าหิ แ่สีหน้าอเาลับูเินอาย เายัไม่ไ้พูอะไรออมา ทว่าันูออ เาสสัยว่าันรู้ไ้อย่าไร ันสั่นศีรษะแสท่าทีราวับว่าันรู้ทุอย่านั่นแหละ ่อนะล่าว่อไป
“ไม่ใ่แ่พบ ยัแลผมันอี่าหา”
มันเป็นเรื่อทีู่่รัมัทำัน แน่นอนว่ามันเป็นหลัานั้นีที่ทำให้สสัยไ้ว่านรัำลันอใ ถ้าพวเายัแลผมัน่อไป และเรื่อนี้เป็นไปไ้ับัวเอนนี้อย่าแน่นอนเมื่อพิาราไปถึอนบอนิยายเรื่อนี้ (นาเอมั่นใว่าูร์ะนอใเมในท้ายที่สุ)
“ไม่นะเม! ันรู้ว่าเธอำลัิอะไร แ่ันสาบานไ้ มันไม่ไ้เป็นอย่านั้นเลยนะ! ันอธิบายไ้ทุอย่า เพราะะนั้น...”
“็ี แ่ันไม่อยาฟัำแ้ัว”
ันยมือึ้นเป็นเิห้ามเาพู วามริ ันรู้ีว่าูร์ับแมรี่โล์ไม่ไ้มีวามสัมพันธ์เิู้สาวอะไร แมรี่โล์ะอบทัู้ร์และัน แ่ยัไม่ใ่อนนี้ ารแลผมันระหว่าูร์ับแมรี่โล์เป็นล้าย ๆ ้อผูมั แ่ไม่ใ่สัารั
อนทีู่ร์บัเอิเ็บอที่หายไปไ้ ทั้สอน็ลายมาเป็นเพื่อนสนิทัน และเมื่อแมรี่โล์มาพบเาเพื่อบอวามริว่าพ่ออูร์ือ บิลล์ เฮล์ม อัยารผู้โ่ัแห่ราอาาัร เธอ็ไ้ัผมอเธอเพื่อมอบโอาสในารเป็นอัศวินแห่ราอาาัรให้ับเา
“เราเลิันแล้ว ็ถือเป็น้อีนะ ริไหม ูร์”
“เธ...เธอพูแบบนี้เพราะเธอยัอบันอยู่สินะ...? ใ่ไหม เธอหึันับผู้หินอื่น เพราะเธอยัมีวามรู้สึให้ัน”
น้ำเสียอูร์ฟัูราวับะร้อไห้ ันิว่ามันออะเศร้าเล็น้อย แ่ัน็ไม่ไ้้าวเ้าไปหาเา ถึเวลาที่ันะ้อเ้าสู่วามเป็นริสัที
“ไม่เลย ันไม่ไ้หึ”
ันอบอย่ามั่นใโยไม่ลัเล
“ันแ่เหนื่อยน่ะ”
ที่ริแล้วัน็รัูร์นะ แม้ระทั่อนนี้ัน็ยัมีวามรู้สึอบพอในัวูร์ เาเป็นสิ่เียวที่ปลอบประโลมใันึ่เ้ามาอยู่ในโลใบนี้อย่าโเี่ยว ่วเวลาที่ไ้อยู่ับูร์เป็น่วเวลาที่สนุสนานและมีวามสุที่สุ ันั้นอนแร ันึปรารถนาที่ะเป็นเมามแบบเนื้อเรื่อเิม
ันเยรู้สึผิที่โมยเมามนิยาย้นบับไปาูร์ และเหนือสิ่อื่นใ ันเยอบเาอบริ ๆ ันเยฝันที่ะมีอนาร่วมันับูร์ แ่เมื่อเวลาผ่านไป ัน็ระหนัไ้ถึวามริ ันไม่อาเป็นเมาม้นบับไ้
ันไม่ใ่นใว้าเหมือนเธอที่สามารถนั่รอใหู้ร์มา่วยเหลือรั้แล้วรั้เล่า ันไม่อามอ้ามผู้หินอื่นที่มาอบเาไ้เหมือนที่เธอทำ้วยวามหวาลัวที่ะเป็นเหยื่อออาารรม่า ๆ ...หรือแม้ระทั่วามลัวที่ะถูเาเลีย
“ลริ เธอเปลี่ยนใไ้่ายนานี้เลยหรือ พวเรามีวามสุ้วยันมาลอแท้ ๆ”
“อนแร็ใ่นะ”
“แ่อนแรหรือ แล้วอนนี้ล่ะ? เธอะบอว่าอนนี้ไม่ใ่หรือ”
“ใ่ อนแรันมีวามสุมา ันิ... ิว่ามันะเป็นแบบนี้ไปเรื่อย ๆ แ่มัน็ไม่ใ่”
รั้หนึ่ันเยิที่ะเปลี่ยนเา ูร์เป็นนี ันั้นันึเยเื่อว่าเาะมอบหัวใอเาให้ับเมอันเป็นที่รั... ทว่าวามพยายามอันไม่อาเปลี่ยนเาไ้เลยแม้แ่น้อย
ัวนอมนุษย์ไม่อาเปลี่ยนแปลไ้
เป็นวามริที่ัเน
“อะไรนะ”
“เธอพูว่ารั แ่ันไม่เื่อหัวใอเธอ ริ ๆ นะ ันไม่ไ้รัเธอแล้ว ูร์ และัน็ไม่มีวามสุับเธออีแล้ว”
ันไม่ไ้้อารอะไราูร์มานั ันไม่ไ้้อารหน้าาหล่อ ๆ พลัอำนา หรือยศ‘อัศวินผู้แ็แร่ที่สุที่เยมีมา’ ันแ่้อารให้เารััน นั่นเป็นทาเียวที่ทำให้ันสามารถยอมรับวามริที่ว่าันไ้หลุมาอยู่ในโลที่แ่าใบนี้
ัน้อแยารอบรัว เพื่อน และีวิลอ 25 ปีในานะยุนูอา เธอไม่ไ้ระหนัถึุ่าอนพวนั้นเลยนระทั่้าวเท้าเ้ามายัโลใบนี้และสูเสียพวเาไปลอาล
ันปรารถนาใรสันเ้ามาเิมเ็มวามว่าเปล่าในออันึ่สูเสียบาสิ่บาอย่าที่ไม่อาแลลับมาไ้ ทว่าูร์ไม่ใ่นนนั้น เาเป็นผู้ายที่ทำไ้แ่พูำว่ารั และมันเปรียบเสมือนเือที่พันธนาารรอบมือันเอาไว้ แ่ันไม่เยสัเเห็นนระทั่อนนี้
“ูร์ เธอะเ่ึ้น ผู้นมามายะรัเธอ อยู่เีย้าเธอ แ่ันไม่้อารเป็นหนึ่ในนั้น”
ราบใที่โลนี้ำเนินไปามเนื้อเรื่อในนิยาย และเมื่อเนื้อเรื่อำเนินไป นาย็ะยัทำแบบเิมอยู่ี นายะออไปเที่ยวับสาว ๆ โยแ้ัว่าย ๆ ว่าเพราะนายเป็นนี็เลยปิเสธพวหล่อนไม่เป็น ส่วนเม แม่พระผู้มีเมา็ะให้อภัยนายทุเรื่อ
“เม”
แ่ันไม่ใ่เมัวริ
ันไม่้อารใ้ีวิแบบนั้น
“ัน้อารใรสันที่รัเพียันนเียว ันั้นไ้โปรล่ะ...”
ันสูหายใเ้าลึ ๆ เพื่อลืมเรื่อราวที่ผ่านมา
ทว่าใบหน้าอนในรอบรัว เพื่อนฝูในโลเิมอันนั้นไม่อาลบเลือนไปไ้โย่าย และนั่นเอ บารั้พวเา็ทำให้ันรู้สึหายใไม่ออและทำให้วาอันบวมปู
นั่นือเหุผล
ที่ันหุบรอยยิ้มแบบปิอัน แล้วหัวเราะ้วยใบหน้าอันเหนื่อยอ่อน ันอยาะร้อไห้ริ ๆ เสียแล้ว
“เราเลิันเถอะนะ”
้วยรอยยิ้มหรือหยาน้ำาบนใบหน้าอัน ันบอลาูร์วันนั้น โยไม่รู้ว่าฟันเฟือแบบไหนที่ะับเลื่อนเ้ามา
*****
“สรุปว่าเธอเลิับูร์แล้วริ ๆ หรือ แบบว่าะไม่เอันอีแล้วหรืออะไรยัไ”
“อือ ันะไม่ไปเอูร์อีแล้ว”
ะที่อบ ันเียนเอสาร้วยน้ำหมึาปาาในมือ ัน้อหาเินให้มาที่สุในอนที่ันยัทำไ้ แม้ว่า้อมืออันะแ็ไปหมแล้วเพราะทำานหนัเินไป อนนี้วามสัมพันธ์ระหว่าันับูร์บลแล้ว ันะไ้เินไป้าหน้าสัที
ถ้ามีอะไรที่ันอยาะทำ ันะ้อมีเินเสีย่อน
“ริหรือ เธอแน่ในะ เาลือันว่าูร์ไป ๆ มา ๆ บ้านเธออย่าับสุนัที่อยาไ้อะไรสัอย่า”
“...นั่น ุนายเบ้าบอเธอหรือ”
“ใ่แล้ว เรื่อุบิบทั้หลายล้วนมาาุนายเบ้าทั้นั้นแหละ”
ันถอนหายใเฮือให่ พูถึุนายเบ้าที่พยายามนัเอันหลาย่อหลายรั้ ทั้ ๆ ที่ันปิเสธอย่าสุภาพไปแล้ว ันมั่นใว่าุนายเบ้าะอยระาย่าวลือเี่ยวับันและูร์โยไม่หยุ นว่าันะยอมไปพบผู้ายที่เธอบอันราว่อน และเผื่อไว้ ันว่าันวระเลี่ยผู้ายนอื่น้วย
Based on English translation by shiko
แปลไทยโย Blue Zircon
*****
ทิ้ท้าย: อนนี้แอบันสุ ๆ ไปเลย่ะ ู่ ๆ ุนาเอ็เ้าโหมราม่า นละฟิลับอนที่แล้วเลย
ความคิดเห็น