Who are we? แปลว่า เราคือใคร ใช่ไหมล่ะ
เราคงจะแปลไม่ผิดหรอกนะ เราก็งงเหมือนกัน ในกีฬาสีมีเพลงๆหนึ่งร้องว่า
ฮูอาวี ฮูอาวี ... อะไรไม่รู้ เราร้องไม่เป็น + จำไม่ได้
เราก็นั่งแปล ความจริงมันเป็นภาษาอังกฤษ แต่ในเนื้อร้องมันเขียนภาษาไทย เพื่อให้อ่านออกอ่ะ เราแปลแล้วก็งง เราเป็นใครล่ะ
วันนี้เรากีฬาสี เราอยู่สีชมพู หน่อมแหน่มอย่างแรง 555+
พวกผู้ชายแทบไม่มีเสื้อจะใส่ ต้องยืมเสื้อกันอ่ะ ตลกดี
เราก็ไม่ได้เล่นอะไรกะเขาหรอก มาก็มาอ่านหนังสือการ์ตูน
โนครูด่าว่า ไอ้เวร เลยต้องเลิกอ่าน แล้วเดินหนี้ ขนานนี้แล้วยัง
ให้คนมาตาม เรียกไปช่วยเสิร์ฟน้ำอีก ซวย
แต่ความจริงเราก็มีหน้าที่เสิร์ฟน้ำอีกแล้ว 555+ ไม่เป็นไร
แค่เสิร์ฟน้ำยังเหนื่อยเลย ถ้าเล่นกีฬาคงเหนื่อยตายเลย
พรุ่งนี้ก็มีต่อ เพื่อนเราอ่ะ ชื่อ ลูกปลา มาขอให้เราแข่งกีฬาแทน
แข่งอะไรรู้ไหม เดินตะขาบ เพราะลูกปลาเป็นหรีดอ่ะ
มาเดินไม่ได้ ซวยเลยเรา ก็ดีหน่อยจะได้เล่นอะไรกะเขาบ้าง
ตอนนี้ในหูยังหลอนอยู่เลย กับเสียงกล้อง ดังอยู่ในหู
ถึงเพลงจะฟังแล้วเศร้าๆ แต่ก็เพราะนะ
-
-
ความคิดเห็น