คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : หลุยส์ เลตเทรย์ (2) กับปริศนาช่างทำหนังสือ | ตอนที่ 3 รถไฟ
อนที่ 3 รถไฟ
6 ปี 3 เือนับ 21 วัน ือัวเลระยะเวลาารเป็นบุรุษไปรษีย์ทั้หมอผม และลอระยะเวลานั้น ผมไม่เยลาิ ลาป่วย หรือลาพัร้อนแม้แ่รั้เียว (ถ้าไม่นับเหุสุวิสัย่า ๆ ที่ทำให้ไม่สามารถไปส่หมายไ้) ันั้นารระทำรั้นี้่อน้าเป็นวามหาล้าที่มาโทีเียว ไม่เพียแ่สุวิสัย แ่ยัสุแปละแแยถึเรื่อราววามเป็นมาอมันไ้ ผมไม่ไ้บอเรื่อนี้ับใร นอาระาษเรียบ ๆ สีาวที่วาไว้อยู่บนโ๊ะทำานหัวหน้าหน่วยระาย นั่นือ หมายลาานอผม
ผม้นพบว่าัวเอรู้สึื่นเ้นไม่ใ่น้อยับารเริ่ม้นเินทารั้ใหม่นี้
อย่าที่ผมเยพูไว้ ผมไม่ไ้มีโอาสที่ะเินทาออนอเมือบ่อยสัเท่าไหร่นั
ถึระนั้น ผม็พอะรับรู้รับทราบถึระแสสัมภายนอีว่า
นถิ่นอื่นิเ่นไรับนาบีส์เบิร์
พวหยิ่
อหอ และทะนน
ผมยอมรับว่านประเภทที่ว่ามีอยู่ในเมือบีส์เบิร์ริ
(และมาเสีย้วย) แ่ใ่ว่าทุนที่อาศัยอยู่ในเมือนี้ะเป็นอย่าว่านี่นา
ผมอไม่ไ้ที่ะิถึท่าทีหัวเสียออิโนริเมื่อเห็นหมายลาานบนโ๊ะอเา
รวมถึวามไม่พอใอย่ายิ่ยวอเน์ที่ะ้อแบรับปริมาหมายที่เพิ่มึ้นเป็นสอเท่านี้
แ่มัน็ไม่ใ่สิ่ที่ผมนึเป็นัวลเท่าับสถานาร์ที่เผิอยู่ในปัุบันนี้หรอ
ถึแม้ะเป็น่วเวลาเพียไม่ี่วินาที
ผม็มั่นใว่าาอผมนั้นไม่ฝาที่เห็นสุภาพสรีุำึ้นมาบนรถไฟโยสารบวนเียวันนี้
เธอำลัเินทาไปเมือนอร์ธแธม
“เฮ้
เอล ันว่าสถานาร์เราเริ่มไม่สู้ีแล้วล่ะ” ผมเริ่มบทสนทนาึ้น
เมื่อเราไ้ที่นั่บนรถไฟแล้ว
“นายพูถึเรื่ออะไรันน่ะ”
“ันิว่าันเห็นสมาิิ
อินนนึึ้นมาบนรถไฟบวนนี้ ันิว่าพวนั้นำลัมุ่หน้าไปยันอร์ธแธมเ่นัน”
“มันเป็นไปไม่ไ้หรอน่า
นายน่าะพอสัเเห็นนะว่า นพวนั้นแ่ละนมีเินถุเินถัันมานาไหน
ทำไมพวเาไม่นั่รถส่วนัวแทนที่ะมานั่บนเ้าอี้แ็ ๆ บนรถไฟเ้าเวรนี่”
สิ่ที่เ็สาวพุมีเหุผล
แ่ผม็เื่อในสายาัวเออยุ่เหมือนัน “ันไม่รู้หรอ
บาทีเ้าหล่อนอาะแอบามพวเราอยู่็ไ้”
“หล่อน
ั้นรึ”
เรื่อน่าประหลาใมัเิึ้นับเราเสมอ
โยเพาะเวลาที่เราไม่ทันไ้ั้ัว ยัวอย่าเ่น
ารมีสุภาพสรีนหนึ่เ้ามานั่ยัเ้าอี้ฝั่ร้ามอพวเรา ุระโปรลูไม้สีำอเธอูโเ่นท่ามลาเสื้อผ้าสีีอเหล่าสามัน
หมวปีว้าที่มีผ้าลุมหน้าสีำอีเล่า
ย่อมึูทุสายาทุู่บนรถไฟู้นี้อย่าไม่้อสสัย
ผมับเอลอยู่ในสภาวะแน่นิ่ และ้อมอเธอไม่ระพริบา
ผมระทุ้้ออเ้าสี้าเธอเบา
ๆ ผมสบาเธอ
เอลส่แววาเิสสัยมาให้
น่าแปลที่ผมเ้าใมัน นนี้น่ะหรอ
ใ่
ผมผศีรษะลเล็น้อย
สุภาพสรีุำถอหมวปีว้าอนออ
และนั่นเป็นรั้แรที่ผมไ้เห็นใบหน้าอเธอั ๆ
เธอัไ้ว่าเป็นผู้หิที่สะสวยอยู่ไม่ใ่น้อย ทั้เรือนผมสีบรอน์
และผิวพรรที่หมอย่าที่ผู้ีอัฤษเป็นัน อย่าน้อยัวเธอ็ไม่ใ่สีำไปเสียทั้หม
ริมฝีปาแาอเธอนั้นมอูโเ่นบนโรหน้ารูปไ่
เธอปรายาสีฟ้าอ่อนมาทาพวเราและยิ้มให้บา ๆ และนั่นทำให้ผมแทบหยุหายใ
เฮ้อ ผมถอนหายในห้วำนึ
เมื่อหิสาวเบือนสายาไปมอวิวนอหน้า่า และนั่นเป็นวามประหลาใรอบที่สออวัน เพราะปลอมัวอเอลูท่าะมีประโยน์มาว่าที่ิ
เพราะูเหมือนว่าเธอะำผมที่อยู่นอเรื่อแบบบุรุษไปรษีย์
และเอลที่อยู่ในราบผู้ายไม่ไ้
หรือไม่อาะ...
“มีอะไรให้่วยะ...”
สุภาพสรีุำเอ่ยึ้นมาอย่าไม่ทันให้ั้ัว เสียนุ่มนวลราวับโน้ีาร์ปอีย์เปียโนนั้นทำเอาผม้อลืนน้ำลายลอ
“...เห็นพวุมอิันอยู่”
“เอ่อ...อ่อ...เอ่อ...ไม่มีอะไรหรอรับ
แ่วามแปลใเล็น้อยที่เห็นผู้ีอย่าุึ้นรถไฟแทนรถม้า”
ผมแถอบลับไป้วยสิ่แรที่แวบึ้นมาในหัว และเป็นโีที่อีฝ่ายเื่อ
“อ๋อ
เปลี่ยนบรรยาาศน่ะ่ะ”
ุนึไม่ออหรอว่าอนนี้ผมรู้สึร้อนรนเพียใ
ผมไม่อาแน่ใไ้เลยว่าะสามารถปปิัวนไ้ลอารเินทารั้นี้
ผมหันไปมอนที่นั่อยู่้า ๆ เธอูสบเสี่ยมมาว่าที่ิ
“พอไปถึที่นั่นแล้ว
เธอะเอายัไ่อ” ผมระิบถาม
“นายรู้มันอยู่แล้วว่าวรทำไ”
แม้ะูนิ่เียบ
แ่ำพูยัวนประสาทไม่เปลี่ยนแปล ถึระนั้นผม็ไม่ไ้โ้อบลับไป
เพราะารวนเ็สาวทะเลาะอนนี้ะ้อลายเป็นุสนใอย่าไม่้อสสัย และนั่น็ไม่ใ่วามิที่ีนั
ปู้น
ปู้น
หัวรถัรไอน้ำำรามอีระลอเป็นสัา
เสียระับนสถานีัึ้นสอสามรั้ ่อนที่รถไฟะ่อย ๆ
เลื่อนัวออไปาสถานีบีส์เบิร์ ผมทอมอออไปนอหน้า่า
มอูบ้านเรือนทีุ่้นาเลื่อนผ่านไป ิสำนึบาอย่าบอผมว่า
ผมอาะไม่ไ้เห็นพวมันอี
เ้าหน้าที่รถไฟเินมาถึโบี้อพวเราไม่นานเมื่อรถไฟเลื่อนออมาถึบริเวานเมือ
“ั๋วโยสาร้วยรับ”
เอลส่ั๋วสอใบให้เ้าหน้าที่นนั้น
เาเป็นายผิวีที่มีร่าายผอมระหร่อเสียนน่าลัว
ผมไม่แน่ใ้วย้ำว่าเามีแรพอะลิบั๋วระาษหรือเปล่า เมื่อเาส่ั๋วืนลับมาให้เ็สาว
เา็หันำไปทาสุภาพสรีุำ่อ รุนั้นเอที่ผมทำให้ผมเิวามรู้สึสนใในัวเ้าหน้าที่นนี้ึ้นมา
หนึ่เลย เพราะเ้าหน้าที่นนั้น้มัวไปพูอะไรบาอย่าับเธอ
ึ่เบาเสียนผมไม่ไ้ยิน ่อนะรับั๋วโยสารมาลิบ และ่อนาไป
ูเหมือนว่าเาะ้มหัวำนับให้เธอเล็น้อย
พวเาสอนะ้อรู้ัันอย่าไม่้อสสัย
“พอีรู้ัันน่ะ่ะ”
ู่ ๆ สุภาพสรีุำ็พูึ้นมาราวับอ่านใผมออ “เาเป็นน้อเยอันเอ”
โหั้นหรือ
ผมไม่แน่สัเท่าไหร่นั
แ่ารที่เ้าหน้าที่รถไฟะมาเป็นาิับนทีู่มาาระูลผู้ีและมั่ั่นั้น
เป็นารไม่เ้าู่ันอย่ายิ่ยว
“อ๋อ
รับ” ผมพศีรษะเออออห่อหมไป ไ้แ่เพีย้าำถามไว้ภายในใ
เวลาผ่านไปเนิ่นนานเสียเหลือเิน
ผมรู้สึไม่อบบรรยาาศารเินทาในอนนี้เอาเสียเลย มันอึอัอย่าบอไม่ถู
ารเินทาไปยันอร์ธแธม้อใ้เวลาราวสอั่วโมาบีส์เบิร์
และารที่ผมไม่สามารถเอ่ยอะไรออไปไ้ลอสอั่วโมนั้นเป็นอะไรที่รู้สึแย่ที่สุ
และแย่ไปว่านั้น็ือ
น้าายผมูะไม่รู้ร้อนรู้หนาวับสถานาร์รหน้าเลยแม้แ่น้อย ้ำยั่มาหลับไ้อย่าสบายอสบายใอี่าหา
ผมละสายาาเ็สาว
แสร้ทำเป็นมอไปยัเ้าอี้แถวอื่น แม้ว่ามันะไม่มีอะไรน่าสนใ
นอาายวัยลานท่าทาเหมือนบรรารัษ์นั่อยู่ในแถวเยื้อาเ้าอี้อผมไปสออน—ำลัอ่านหนัสือพิมพ์้วยท่าทีะมัเม้น และหิราที่นั่อยู่แถวถัมาำลัุหลานสาวอเธอที่พยายามะรื้ออออาระเป๋า
ไม่นานรถไฟ็หยุออีสถานีหนึ่
ูเหมือนทั้ายวัยลานและหิรานั้นะถึุหมายอนแล้ว
พวเราแทบะลุึ้นยืนพร้อมัน (เป็นภาพทีู่แล้วน่าันมา)
และ้าวเินสวนันนเือบนล้มลไปอับพื้นทัู้่
แ่วามุลมุนนี้็ไม่ไ้อยู่นานนั เสียนายสถานีััวานอื้ออึไปทั่ว
ผมไม่ไ้ยินอะไรนอาประโยสุท้าย
“สถานี่อไป
นอร์ธแธม!”
และเสียระัสัาให้ออรถ็ัึ้นอีรั้
“ุะไปนอร์ธแธมเหมือนันหรือะ”
ู่
ๆ หิสาวรหน้าผม็พูึ้นอย่ามันทันให้ั้ัว ผมมอเธอ้วยอาารเหวอเล็น้อย
“เอ่อ...พูับผมหรอรับ”
เ้าหล่อนพยัหน้ารับ้วยท่าทีอ่อน้อย
“ใ่
ใ่รับ ผมับ...เอ่อ...น้อ...น้อายะไปเยี่ยมลุที่นั่นน่ะรับ”
“อย่านั้นหรอะ
ที่นั่นเป็นเมือที่เรียบร้อยีนะว่าไหม ันอบบรรยาาศที่นั่น และ...นที่นั่น”
น้ำเสียอเธอทุ้มลึในำสุท้าย ผมไม่รู้ว่าเพราะสาเหุใ ๆ สุภาพสรีุำถึิวนผมุยึ้นมา
เธอพู่อ “อ๊ะ ิันลืมแนะนำัวไปเลย อโทษที่เสียมารยาท ิันื่อ โอลิม—โอลิม สไน์”
“หลุยส์—”
ผมะัำพูไว้เล็น้อย เมื่อุใิไ้ว่า
เธอนั้นเป็นนที่แลูสนิทสนมับร็อริ ีเรียล
และนั่นเป็นไปไม่ไ้เลยที่เธอะไม่เยไ้ยินื่ออผมมา่อน “—หลุยส์ แม็นารับ”
(อโทษ้วยนะ เน แ่ันิอะไรอย่าอื่นไม่ออแล้ว)
ารแนะนำัวูะเป็นไปามธรรมา
แ่ทว่ามันลับมีบาอย่าเื่อนำ เพราะไม่มีารับมืออะไรทั้สิ้น
ภายใ้ำพูที่ฟัูเป็นันเอนั้น
ผมสัมผัสไ้ถึวามไว้ัวและหยิ่ในศัิ์ศรีออีฝ่ายไม่ใ่น้อย
และใบหน้าอันแสนามอเธอ ให้วามรู้สึไม่่าาายที่ื่อ ร็อริ ีเรียล เลยแม้แ่น้อย
และนั่นทำให้ผมไม่อาาเาไ้เลยว่าอีฝ่ายิอะไรอยู่
“ุอาศัยอยู่ที่นอร์ธแธมหรอรับ”
ผมัสินใเป็นฝ่ายถามลับไปบ้า
“เปล่าหรอ
ิันมาทำานน่ะ่ะ เป็นธุระเล็น้อย ิันบอไปหรือยัว่าเป็นนัเียน”
“เอ่อ
ยัรับ”
“นี่่ะ
านอัน” หิสาวเปิระเป๋าเินทา้าาย แล้วหยิบหนัสือเล่มหนึ่ึ้นมา
เธอส่มันมาให้ผมแล้วว่า่อ “ันำลัเรียมพิมพ์านเล่มใหม่อีเล่มหนึ่
และอนนี้้อาร่าทำหนัสือสัน”
มือที่ำลัรับหนัสือนิ่้าลาอาาศ
เธอรู้!
ผมิอย่าใ
เธอรู้มาลอว่าพวเราสอนเป็นใรนับั้แ่ึ้นรถไฟมา แ่ว่าถ้าเธอรู้ริ
เธอะแสร้ทำเป็นไม่รู้อย่านั้นไปเพื่ออะไร หรือเธอั้ใะทำลายวัำลัใ
แ่ถ้าเธอไม่รู้ริ ๆ มัน็เป็นวามบัเอิที่น่าลัวทีเียว
“ุหลุยส์พอะรู้ัใรที่มีฝีมือี
ๆ บ้าไหมะ”
“มะ...ไม่รับ
ไม่มี”
ผมยิ้มเื่อน
ๆ อบลับไป ะรับหนัสือเล่มนั้นมาไว้ในมือ
หนัสือเล่มนั้นเป็นปหนัสีน้ำเินรมท่า
ื่อปั๊มลึที่ลสีทอเียนไว้ลาหน้าปว่า ‘วามสิ้นท่าอวามลับ’ สิ่ที่เธอพููเหมือนะเป็นวามริ
เธอเป็นนัเียนนิยายหรืออย่าน้อย็ามที่นามปาาอเธอ โอ.แอล. สไน์ ระบุไว้เ่นนั้นบนหน้าป
“ูน่าอ่านีนะรับ
มันเป็นเรื่อเี่ยวับอะไรอย่านั้นหรือรับ พอีผมไม่่อยไ้อ่านนิยาย” ผมพลิหน้าระาษเปิแบบผ่าน
ๆ หนัสือเล่มนี้มีวามหนาอยู่ราวสามร้อยหน้า
เป็นวามริเรื่อที่ว่าผมไม่อ่านนิยาย ผมอาะเป็นนที่อ่านเยอะ แ่นั่นไม่ใ่หนัสือนิยายแน่
ๆ
“เป็นเรื่อเี่ยวับ่าทำรอเท้าน่ะ”
เป็นเรื่อเี่ยวับ่า่อมรอเท้าน่ะ
่า่อมรอเท้า
“เหมือนำนานออเ่น่ะหรือรับ” ผมแสร้ถามลับไป
“ไม่เหมือนหรอ
ันไม่อบลอานอนอื่นหรอนะ ถึแม้ะไม่ว่านั่นือใร็าม”
“็ีรับ”
ไม่้อมีวามลัเลใใ
ๆ อี่อไป ผู้หิรหน้าผม—เธอรู้ว่าพวเราเป็นใรอย่าไม่้อสสัย
ผมปิหนัสือเล่มนั้นแล้วส่ืนไป ในะที่มออีฝ่ายาไม่ระพริบ
“ไม่เป็นอะหรอุแม็นา
ันมีบับัลออียัย ุเ็บเล่มนั้นไว้เถอะ
“แ่ผมไม่—”
เสียอผมที่เหลือถูลบ้วยเสียร้ออหัวัรรถไฟ
มันร้อัสนั่นไปทั่วบริเว ะที่มันำลัแล่นเ้าเทียบท่าสถานีนอร์ธแธมอย่า้า
ๆ แ่ารมาถึุหมายไม่ไ้สร้าวามีใให้แ่ผมเลยสันิ
วามริแล้วมันลับรู้สึเลวร้ายว่าเสีย้วย้ำ เพราะารที่ผมมาถึที่นี่ นั่นหมายวามว่า
ผมไม่เหลือเวลาให้รออยอี่อไป
ผมยัับ้อสุภาพสรีุำไม่วาา
ราวับลัวว่าเธอะหายไปในอาาศ ถึระนั้นนั่น็เป็น่วเวลาทีุ่ลมุนพอสมวร
ผู้น่าลุึ้นยืนและุลีุอที่ะลไปารถ เป็นที่รู้ันว่า
เราไม่มีเวลาเอ้อระเหยบนนี้นานเท่าในั
“เอล
ื่นไ้แล้ว” ผมหันไปปลุน้าาย “มีเรื่อสำัที่เธอะ้อรู้”
“เรื่อ—อา—ราย”
น้ำเสียอเ็สาวเ็มไป้วยวามัวเียและยานรา
“ผู้หินนี้รู้—”
ผมั้ท่าะหันลับไปหาู่รีที่นั่อยู่ฝั่ร้าม
แ่ทว่าบันี้เธอหายัวไปเสียแล้ว เบาะที่นั่ไม่มีสุภาพสรีุำนั่อยู่อี่อไป
เหลือแ่เพียหนัสือนิยายเล่มหนาในมือเท่านั้น ราวับเธอรู้แล้วว่าผมำเธอไ้
ผมมอออไปนอหน้า่า็ประสบพบเห็นนที่ำลัามหา
เธอเินถือระเป๋าสัมภาระรไปอย่าสุุม
และอนนั้นเอที่ผมำ้อรีบัสินใวิ่ลารถไฟไป ทว่าผมลับไม่พบเธออี
สถานีรถไฟนอร์ธแธมปราศาร่าอโอลิม สไน์โยสิ้นเิ
“นายรีบอะไรนานั้นันน่ะ”
เอลที่เินามลมา้าหลัเอ่ยึ้น เธอหาวหวอ้วยวาม่ว
“ผู้หินนั้นรู้แล้ว...”
ผมอบ แ่ไม่ไ้หันลับไป
“นไหน
นายหมายถึ สุภาพสรีที่นายบอว่าเป็นพวิ อิน อย่านั้นหรอ”
“เธอรู้แล้วว่าเราเป็นใร”
ผมหันลับไปมอผู้ร่วมทาในที่สุ ูเหมือนำพูอผมะทำให้เธอมีสิึ้นมาบ้า
าเธอเบิว้าเล็น้อย เพราะสิ่ที่ผมพู
มันนำมาึ่วามริอีประารที่น่าื่นระหนไม่แพ้ัน
“ิ
อินรู้แล้วว่าเราเินทามาที่นี่”
ความคิดเห็น