คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : ตอนที่ 1 ร้านเหล้า
อนที่ 1 ร้านเหล้า
่าว...่าวลือ...่าวริ...่าวปลอม
ไม่ว่า่าวที่เิึ้นะเป็น่าวประเภทไหน มาาที่ใ เล็น้อยหรือให่โเพียใ ็มัะถูผู้นนำมาับลุ่มุบิบนินทา ปั้นเรื่อ ปั่นระแส แ้่าว หรืออาถึั้นบิเบือนวามริ โยเพาะ่าวเ่น่าวัที่เพิ่เินั้น มัปราอยู่ในวสนทนาลอ
ะไปทาไหน หันหน้าไปทาทิศใ็เอะเอแ่ผู้นที่สนทนาแ่เรื่อเียวัน เรื่อให่ที่เิึ้นในเมือทรัวส์แห่นี้ เรื่อที่หลายนหวาลัว
พวเาเริ่มเรียมันว่า...โศนารรมแห่โอบบ
ริปลี่ย์ โแลน์ เปิประูเ้าสู่ร้านเหล้าแห่หนึ่บนถนนิเ้ ภายในร้านเหล้าอม่อแห่นี้มีลู้ามามายมาใ้บริาร มันั้อยู่ในเเมือทรัวส์ะวันออ ถึระนั้น็มีลู้าั้นีาฝั่ะวันมาใ้บริารมามาย ที่นี่ือหนึ่ในแหล่มสุมหัวอาวเมือทรัวส์าทั้สอฝั่
โ๊ะทุัวแน่นนัไป้วยลุ่มลู้าำนวนมา เสียัอื้ออึไปทั่วร้านเหล้า บทสนทนาในทุวสนทนาเป็นไปอย่าุเ็เผ็มัน แถมเป็นเรื่อเียวันเสียส่วนให่ และเห็นะเป็นเรื่ออื่นไปไม่ไ้นอาเรื่อ ‘เหุารรม่อเนื่อ และ เ็ส่หนัสือพิมพ์’
ริปลี่ย์้าวเ้ามาในร้านแห่นี้เียบๆ
เาเินโยเยูผิปิมุ่สู่เาน์เอร์บาร์ แนทั้สอ้าพัน้วยผ้าพันแผลอย่าลวๆ มีรอยเลือึมปราเป็นหย่อมๆ และสีหน้าอายหนุ่มาวส๊อ็ูไม่สู้ีเอาเสียเลย
ลู้าหลายนหันมามอายหนุ่มอย่าสสัย อาะเป็นเพราะเรือนผมสีบรอน์อันโเ่น หรือวามเป็นนัท่อเที่ยวอริปลี่ย์เอ็ไม่ทราบ ถึระนั้นบรรยาาศอบทสนทนา็มิไ้ลระับวามรุนแรลเลยแม้แ่น้อย
เาเินเ้ามานั่ที่เ้าอี้ัวเียวที่ว่าอยู่ เหมือนเาะสัเไ้ถึสายาผู้นที่ับ้อมายัเา เพียเามีเรื่อให้ิเยอะมาเินว่าะมาสนใบรราสายาเหล่านั้น
“แมเปอุ่นำที่หนึ่รับ”
ริปลี่ย์สั่พนัานบริารหลัเาน์เอร์ ในอนแรพนัานหนุ่มมีท่าทีลัเลอย่าเห็นไ้ั ้วยราาอแมเปนินี้มีราาสูว่าเหล้าไวน์นิอื่น ประอบับสภาพอริปลี่ย์อนนี้ไม่มีอะไระรับประันพนัานบริารผู้นี้ไ้เลยว่าะมีเิน่าย่าแมเปหรือเปล่า
สุท้ายแล้วพนัานาย็หลุบหายเ้าไปหลัร้านเพียรู่ ่อนะออมาพร้อมับวแมเปเ่าๆ วหนึ่สีออเียว และนั่นมิใ่แมเปอุ่นำเป็นแน่แท้ “เพิ่มีนสั่แมเปอุ่นำวสุท้ายไปเมื่อไม่ี่วัน่อนนี้เอรับ” พนัานหนุ่มโห “ทาร้านเราอแนะนำแมเปท้อถิ่นอแว้นเรา แมเปาอนเน่เป็นอุ่นเียว ิว่าเมอิเออร์ะรับแทนไ้หรือไม่รับ”
“อย่าน้อย็เป็นแมเป”
เมื่อว่าเ่นนั้น พนัานบริารหนุ่มึัารเปิว รินแมเปลแ้วอย่ารวเร็วและ่ำอ น้ำสีทอใสๆ อแมเปอุ่นเียวและฟอเม็เล็ๆ บนผิวอมันูน่าลิ้มลอยิ่นั
ริปลี่ย์แมเปเ้าปาทันทีที่มันถูรินเสร็ เาื่มมันอย่า่อเนื่อโยไม่พัหายใ ่อนะหมลภายในเวลาไม่ี่วินาที ูาท่าทาารื่มอายหนุ่มนั้นแสออถึวามเรียไ้อย่าัเนเลยทีเียว
“สวัสีรับ” ู่ๆ ็มีเสียเรียทััึ้น มันมาาายหนุ่มนหนึ่ผู้ึ่นั่อยู่้าๆ เา ผู้ึ่มีวไวน์เปล่าสอววาอยู่้าแ้วเปล่าไร้อเหลว อน เราสีน้ำาลที่ึ้นประปรายใ้าอายหนุ่มทำให้เาูน่าเรามพอสมวร แถมผมที่หวีเรียบแปล้นั้น็แสให้เห็นถึนิสัยส่วนัวไ้เป็นอย่าี ายหนุ่มผู้นี้พู่อ “ผมเห็นท่าทาุเรียๆ ูาสภาพร่าายอุแล้ว็ไม่สู้ีเท่าไหร่นั ไม่ว่าุะัวลเรื่ออะไรอยู่ ให้ผมื่มเป็นเพื่อนุเอาไหม”
“ามใ...” ริปลี่ย์อบ้วยน้ำเสียห้วนสั้นผิวิสัย วามเยือเย็นแ่เิมอเาไม่ปราอยู่ในน้ำเสีย
“โอเ” ายหนุ่มผู้นั้นลุึ้นาเ้าอี้ ่อนะเปลี่ยนมายืนพิเาน์เอร์้าๆ ัวริปลี่ย์ แล้วเาึหันไปสั่พนัานหนุ่มหลัเาน์เอร์ “อไวน์าวแบบเิมอีวนะ” และเมื่อไวน์าวาแว้นบอ์โมาถึ ายหนุ่มลับไม่ิที่ะรินมันลแ้วปาว้าอน แ่ันเล่นื่มรๆ าวเสียนี่ “อ่า...รสาิีริ ผมว่าุน่าะลอมันนะ เอาล่ะ...แนะนำัวันหน่อยีว่า ผมื่อ ีนาีน าสีร์”
ริปลี่ย์ไม่อบทันที เารินแมเปลแ้ว หาราวนี้เาเพียแ่ไปเพียแ่อึเียวเท่านั้น เาอบลับไป “ผมริปลี่ย์...ริปลี่ย์ โแลน์ ยินีที่ไ้รู้ัุรับ ุีนาีน”
“เรียผมว่า าสีร์ ะีว่ารับ” ายหนุ่มนาม ีนาีน หรือ าสีร์ ที่นส่วนให่เลือที่ะเรียเาเ่นนั้น าสีร์ระวไวน์เ้าปาอีอึให่ ่อนะพู่อ “ุริปลี่ย์าถึเหมือนันนะรับนี่ แมเปาอนเน่มีเพาะในแว้นนี้เท่านั้นแหละรับ แถมยัเมาไ้่ายมา้วยอี่าหา แุ่ันเล่นื่มรวเียวอย่านั้น...ไม่ีเลยนะรับ ูท่าะเรียมาพอู”
“ไม่มาเท่าไหร่หรอ”
“ุริปลี่ย์เป็นนัท่อเที่ยวใ่ไหมรับ” าสีร์ถาม พร้อมับารระไวน์เป็นรั้ที่สาม เมื่อเห็นสายาเป็นเิถามว่า ทำไมถึิเ่นนั้น มาาู่สนทนาแล้ว เาึอธิบาย่อ “มีาวเมือทรัวส์เพียไม่ี่นหรอรับที่ะมีผมสีบรอน์ อีอย่าหน้าาุูยัไ็นส๊อัๆ เลย แ่น่าแปลใอยู่ทีุ่สามารถพูภาษาฝรั่เศสไ้ล่อเ่นนี้”
“ผมพูไ้สี่ภาษาน่ะ”
“ถ้าุเป็นนส๊อ เ่นนั้นแปลไ้ว่า...ุ้อมีุประส์สัอย่าที่ฝรั่เศสนี้ นอเหนือามาเที่ยว ใ่ไหมรับ”
“ุำลัอยารู้เรื่ออะไรที่เี่ยวับัวผมเ่นนั้นหรือ” ริปลี่ย์วาแ้วลบนเาน์เอร์ สายาแห่วามเ้าเล่ห์ลับมาปราึ้นบนนัยน์าสีฟ้ารามอายหนุ่มอีรั้
“เปล่าเลย...ุิว่าผมมีเนาอื่นหรือไ ผมแ่เห็นุเรียเลยอยามาื่มเป็นเพื่อน็เท่านั้น”
ถ้ามิไ้สัเ บรรยาาศรอบัวริปลี่ย์เริ่มเปลี่ยนไป อุหภูมิบทสนทนาอผู้นในร้านแผ่วลไปมา และหลายนเริ่มหันเหวามสนใับารสนทนาอเาับาสีร์เพิ่มึ้น แม้ะทำทีว่าไม่สนใ แ่้วยหูที่ผึ่เ็มที่นั้น ไม่ว่าเป็นใร็สัเไ้
“หรือุอยาะรู้ล่ะว่าผมไปทำอะไรมา ัวเอถึมาอยู่ในสภาพนี้” ริปลี่ย์เริ่มรุู่สนทนา เาทำท่าทีว่าที่ัวเอพูนั้นำลัหมายถึสภาพร่าายที่บาเ็บ อม่อ และมอมแมม “ผมะบอให้็ไ้...”
ริปลี่ย์ระแมเปส่วนที่เหลือเ้าปารวเียวหมแ้ว ่อนะพู่อ้วยเสียที่เบาลพอสมวร “...ผมไปมีเรื่อทะเลาะับนฝั่ะวันออมา ุเป็นาวเมือทรัวส์็น่าะรู้ีนี่ ผมไม่สามารถสู้เาไ้เลย ผมโีที่สามารถหนีมาไ้ ไม่เ่นนั้นผมอาายไปแล้ว”
ายหนุ่มรู้ัวี...เาำลัแ่เรื่อ
“ผม็้ออแนะนำุว่า อย่าไปเินเล่นในเะวันออเินเร้านเหล้านี้ะีว่า วามริมัน็ไม่ไ้ย่ำแย่อะไรนัหรอนะ นเราอบอิิันไปเอ ที่เลวร้าย็มีแ่พวอันธพาลนั่นแหละ ว่าแ่ว่าุไปทำอะไรที่นั่นันล่ะ”
“ผมามหาบ้านอ...” ริปลี่ย์ลัเลั่วรู่ที่ะพู่อ “...อนรู้ันหนึ่เท่านั้นแหละ”
“ถ้าไม่ถือว่าเป็นเรื่อส่วนัวมาไป ุพอะบอไ้ไหมรับว่า นๆ นั้น...ือ...ใร...”
“ุาสีร์...ุไม่รู้ัหรอรับ”
้วยวามไม่ลละวามพยายามที่ะหาำอบ าสีร์ยัส่สายาาั้น่อไป นริปลี่ย์มิอาทนไหว แ่ระนั้น็มิใ่เรื่อที่เาะ้อบอวามริแ่นแปลหน้า
“็แ่นๆ หนึ่ที่เสียีวิไปเมื่อนานมาแล้ว”
“นั่นไม่ใ่ำอบอำถามที่ผมถามุไปหรอนะรับุริปลี่ย์” าสีร์แย้ึ้นมาแทบะทันที
“ผมว่า มันไม่น่าะใ่เรื่ออะไรอุที่ะ้อรู้หรอนะ” ริปลี่ย์รีบพูับททิ้ไปทันที เารินแมเปลแ้วอนอีเพียนิ ่อนะระเ้าไปภายในอึเียว “ผมอไม่อบุ็แล้วัน ุะเมามาแล้ว แ่ยัไ็้ออบุที่รุาื่มเป็นเพื่อนนะรับุาสีร์” พูบ หนุ่มาวส๊อึวาเินำนวน 50 ฟรั์ลบนเาน์เอร์ มันเป็นเินที่มีมูล่ามาเสียนอาะื้อแมเปไ้อีสอถึสามว็เป็นไ้ “ไม่้อทอน” ริปลี่ย์ย้ำำับพนัานหนุ่ม แล้วึลุออาเ้าอี้ไป
“เี๋ยว่อนสิุริปลี่ย์ ไวน์สามวไม่ทำให้ผมเมาไ้่ายๆ หรอนะ” าสีร์ยวไวน์ระอเหลวสีเ้มลออีระลอ “ุไม่อยารู้หรือรับว่า ทำไมนที่นี่ถึมอแุ่ั้แ่เ้ามา”
เพียำพูเียวเท่านั้นที่ทำให้หนุ่มส๊อผู้นี้ะัฝีเท้าไ้
“ะ้วยเหุผลอะไร ทำไม หรืออย่าไร ผม็ไม่สนใมันหรอ ในเมื่อนพวนั้นไม่รู้ัผมเสีย้วย้ำ” ริปลี่ย์ล่าว ่อนะเินโยเยลาสัารอนออาร้านไปพร้อมับวามรู้สึเียวับอนเ้ามา ‘ในบารั้ แอลอฮอล์็มิไ้่วยให้วามเรียลลเสมอไปหรอ’
เาเินออมานอร้านเหล้าเ้าสู่ถนนิเ้ วาามอรอบทิศทา เาสัมผัสไ้ถึวามผิปิอเมือทรัวส์ที่เปลี่ยนไป มันะเี่ยวับสิ่ที่เิึ้นในปัุบันนี้
ารรม่อเนื่อ...เป็นสิ่ที่เหนือวามาิอาวเมือทรัวส์ทุนมา ไม่มีใริว่าะเิเหุารรมึ้นเสีย้วย้ำ แถมเป็นเยาวนผู้ยัไม่บรรลุนิิภาวะเท่านั้นที่เป็นเหยื่ออเหุนี้ และปัเสำัอเหุาร์นี้็ือ...เ็ส่หนัสือพิมพ์ เป้าหมายที่แท้ริอาร
เารู้เรื่อนี้ี
“ฮึ” ายหนุ่มหัวเราะในลำอ ‘ผ่านไปสี่ืน มีเหยื่อโนล่าไปห้าราย ายไปสาม และที่สำัเ็ส่หนัสือพิมพ์็ยัไม่าย’
“ุริปลี่ย์”
เสียเรียัึ้น้าหลัเา มันเป็นเสียอีนาีน าสีร์ เาออมาพร้อมวไวน์ในมือที่ยัื่มไม่หม สร้าวามรำาใแ่ริปลี่ย์มาไม่น้อย
“ผมไม่มีอะไระุยับุอี”
“แ่ผมมี” าสีร์อบลับอย่ารวเร็ว “ผมอยาะใหุ้รู้ไว้ว่า ผมไม่ิเหมือนอย่าที่นพวนั้นิ” าสีร์ี้นิ้วไปยัร้านเหล้าสื่อวามหมายว่านหมายถึนพวไหน
และำพูนั่นเอที่ทำให้ริปลี่ย์...ผู้ึ่ำลัะเินาไปเหลียวหลัลับมา “นพวนั้นิอะไร”
“ผมไม่ิว่าุะ่าวหรอนะ ุน่าะรู้ว่าเมื่อเ้าปราเหยื่อรายที่ห้าที่อนุสาวรีย์”
“เรื่อนั้นผมรู้อยู่แล้ว”
“ทีนี้...” าสีร์เลื่อนัวเ้ามาใล้ริปลี่ย์ว่าเิม ราวับลัวว่าสิ่ที่นำลัะพู่อไปนี้ะมีใรไ้ยิน “...าหลัานทั้หมที่โปลิสพบ มันี้ว่า...ารมีผมสีบรอน์ทอ ุรู้นะว่าผมหมายวามว่าอะไร”
“ุะบอว่าผมือารเ่นนั้นหรือ” ริปลี่ย์ถาม
“เปล่าๆ ...เปล่าเลย ถึุะมีผมสีบรอน์ทอ แ่ผม็มิไ้ิเ่นนั้น ใรที่มีผมสีบรอน์ทอ็ย่อมะเป็นารันไ้ทั้นั้นใ่ไหมล่ะ”
“ุอาะิผิ็ไ้นะรับ แถมผมเป็นน่าเมือเสีย้วย”
“ุูื่อะายไป”
“อย่านั้นหรือรับ ไม่ิบ้าเหรอรับว่า บาทีผมอาะแสร้ทำ” ริปลี่ย์พู มีบาสิ่เลื่อนออมาาแนเสื้ออายหนุ่ม มันือโลหะที่มีลัษะเรียวแหลม และนั่น็เพียพอที่ะทำให้าสีร์หน้าีเผือ “ผมิว่า ัวเอออะเ้าเล่ห์ะายไป”
“ุ...ยะ...อย่าทำอะไร...” สีหน้าอายหนุ่มนาม ีนาีน าสีร์อนนี้เรียว่าูไม่ไ้เลยทีเียว ัวเาสั่นอันแสถึวามื่นระหนและวามลัว มันมาถึนาที่ายหนุ่มถึับาอ่อนไปนั่ับพื้นเลยทีเียว สายาอเาับ้อแน่นิ่ที่โลหะเรียวแหลมในมือฝ่ายร้าม ราวับมันเป็นสิ่ที่อันรายที่สุในโล
ั่วะหนึ่ทีู่เหมือนริปลี่ย์มีแผนะทำอะไร เาหัวเราะในลำอเล็น้อย ่อนะถอนหายใออมา นั่นเป็นอาัปิริยาที่สร้าวามมึนแ่าสีร์มาเหลือเิน
“ผมล้อเล่นน่ะรับ” ำพูนี้มิไ้สร้าวามวาใให้แ่าสีร์เลยแม้แ่น้อย นระทั่ริปลี่ย์พู่อ “นี่เป็นโลหะเรียวแหลมที่อาะใ้ในารารรมแบบที่เป็น่าวอยู่็ไ้ แ่ผมเป็นนัพฤษศาสร์ บารั้อพวนี้็มีประโยน์สำหรับารเพาะำ้นไม้บาประเภท”
“ุ...พูรินะ” าสีร์ย้ำถามะ่อยๆ ลุึ้นยืน เหื่อเม็โผุึ้นทั่วใบหน้าอเา
“แล้วแ่วิาราอุ็แล้วันรับ” ริปลี่ย์เ็บโลหะเรียวแหลมเ้าไปในแนเสื้อ “ผมอาะเป็นอะไร็ไ้ทั้นั้นแหละ...ในอนนี้”
แล้วายหนุ่ม็เินาไปมุ่สู่เมือทรัวส์ฟาฝั่ะวัน ะนั้นเอ็ูเหมือนะมีบาอย่าที่หล่นลมาพร้อมันับโลหะเมื่อรู่
มันเป็น้อนระาษ...
าสีร์หยิบมันึ้นมา แล้วลี่ระาษแผ่นนั้นู ่อนะสะุ้อวามแรบนหน้าระาษนั้น...และื่อที่ปราอยู่บนนั้น
‘ประวัิผู้เียน อแล ิลลิ่ เ็ส่หนัสือพิมพ์นแร’
ความคิดเห็น