คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : ตอนที่ 7 ผู้ต้องสงสัย
อนที่ 7 ผู้้อสสัย
เรื่อทุอย่าเริ่มึ้น เมื่อ้าวเ้าสู่เือนุลามอปี 1899 ปีสุท้ายแห่ริส์ศวรรษที่ 19 ที่เมือทรัวส์แห่นี้ เวลาล่วเลยมาถึ 5 วัน 5 ืนแล้วสำหรับเหุาร์ที่เิึ้น มีเหยื่อเป็นเป้าแล้วถึ 5 น และเหุาร์นี้็ะไม่มีใรหยุมันไ้ แม้แ่โปลิส็ยัอับนหนทา
วันที่ 2 ุลาม 1899 เป็นวันที่ทุอย่าเิึ้น ลูายอายุหวบออธิารบีรมนส่ถูารรมอย่าโหร้ายทารุ ามัวไม่มีบาแผลใอื่นนอารอยแผลยาวลึแทเ้าที่หน้าอ าาร์ไ้ว่า อาวุธที่ใ้ารรมน่าะเป็นเหล็ลวแหลมยาว
หลัานหนึ่เียว ือ เส้นผมสีบรอน์
วันที่ 3 ุลาม 1899 ลูายฝาแฝทั้สอนอพ่อ้าเนื้อถูารรมในลัษะเียวัน
วันที่ 4 ุลาม 1899 เป็นที่น่าสลว่า เหยื่อรายที่สี่นั้นือ ลูายอสารวัรวิลเลียม แม้ะถูระทำแบบเียวันับเหยื่อราย่อนๆ แ่เป็นวามโีบนวามโร้ายที่เารอายาารารรมนี้ ถึระนั้น ็ยันอนไม่ไ้สิอยู่ี
วันที่ 5 ุลาม 1899 เิเรื่อน่าแปลใึ้น เหยื่อรายที่ห้านั้น นอาะไม่ายแล้ว ยัไม่มีรอยแผลถูแทเเ่นเียวับเหยื่อรายอื่น หาบนัวลับลายเป็นรอยฟ้ำอย่าหนัหน่ว ที่สำัว่านั้น็ือ รานี้ารมาพร้อมำู่...
...ว่า้อารัวใร
และืนที่ผ่านมา...วันที่ 6 ุลาม 1899 ็ผ่านไปอย่าสบ ไม่มีอะไรเิึ้น แม้ลอทั้วันะ้อุลมุนไปับฝูนาวเมือทรัวส์็าม เราาหวัะเริ่ม้นทุอย่าใหม่ในวันนี้...วันที่ 7 ุลาม 1899 แม้เราะ้อลำหาทาในวามมื
หาว่าเรามี...เบาะแส
...
ปิแอร์วิ่ระหืระหอบมาามถนนบัฟฟรัว เา้อรีบเร่ส่้อวามเสียให้เสร็โยเร็ว ้วยธุระสำัผูินัหลัอยู่ เพียเวลาไม่ถึรึ่ั่วโม เาลับรับฝา้อวามาลู้าว่าสิบราย ‘ถ้ามีเินเหลือิัวบ้า็ไม่้อรีบร้อนนานี้หรอ’ ปิแอร์ิอย่านปล
“อทาหน่อยรับ” ปิแอร์ว่าอย่ารัวเร็วโยไม่มีทีท่าว่าะลวามเร็วลเลย แม้ว่าะเห็นโปลิสำนวนหนึ่ยืนเป็นแถวปิปลายทาถนน่อนเ้าสู่วเวียนอนุสาวรีย์เ็แห่โอบบอยู่็าม แ่ทว่าเมื่อปิแอร์วิ่ไปนเือบถึอนุสาวรีย์แล้วนั้น ไม่เพียแ่เหล่าโปลิสะไม่หลบเท่านั้น เมื่อเ็ายิที่ะวิ่ฝ่าแถวโปลิสไป็ถูับอเสื้อรั้ัวไว้
“ะรีบไปไหนเ็ไปรษีย์” โปลิสนายที่ับอเสื้อเาอยู่ถาม
“ผมมี้อวามะ้อส่รับ ่วยหลีทาให้้วยเถอะ”
“ไม่ไ้ อนนี้ห้ามใร็ามเ้าออเมือนี้ เ้าไม่เห็นหรือไที่พวเรายืนั้นถนนอยู่แบบนี้น่ะ”
ปิแอร์ลืมสัเไปเสียสนิทถึวามผิปิที่ว่า โปลิสเหล่านี้มาทำอะไรันที่นี่น่ะ มีเรื่ออะไรเิึ้นอี หรือะมีนที่ถู่าายเพิ่มึ้นอีนันแน่
“ไม่ใ่อย่าที่เ้าิหรอ” โปลิสนายนั้นเอ่ยราวับอ่านใเ็ายออ “เอาเป็นว่าไม่ว่าใร็ห้ามผ่านในอนนี้ ถ้าเ้าอยารู้ว่านี่มันเรื่ออะไร็ไปอ่านประาศที่สำนัานโปลิสะสิ แล้วเ้าะเ้าใเอ ส่วนเรื่อ้อวามเสียนั่นลืมไปไ้เลย ว่าแ่...เ้าำลัะไปถ่ายทอ้อวามให้ใรน่ะ”
“้าให้็ไม่บอหรอ แ่ถ้าุปล่อย...” พูไม่ทันบประโย เ็าย็รู้สึไ้ว่ามือที่ับเสื้อเาอยู่นั้นแน่นึ้น ทั้ออแรมาึ้น้วย อไม่ไ้ที่ะพยายามิ้นให้หลุารับุมนี้ แ่แล้ว็้อยอมแพ้ “โอเรับ ผมะไปแล้ว็ไ้ ทีนี้ปล่อยมือาอเสื้อผมไ้หรือยั”
ทันทีที่พูบ เา็ถูผลัร่าออไปาบริเวถนนวเวียนรอบอนุสาวรีย์
‘ลอไปทาอื่น็ไม่เสียหาย’ ปิแอร์ิ ่อนะสะุ้ับำพูที่ไล่หลัมา
“อย่าิที่ะพยายามออาเมือทาถนนสายอื่นะล่ะ เมือนี้ถูปิเป็นารั่วราวไว้โยสมบูร์ แม้แ่เฝั่ะวันออ็าม ันั้นเลิวามินั้นะ” ำพูนี้ราวับอ่านใไ้็ไม่ปาน
่วยไม่ไ้ที่ะทำให้เ็าย้อล้มเลิวามิเมื่อรู่ไป ปิแอร์เินย้อนลับไปทาเิน้วยวามอารม์เสีย แ่็อิไม่ไ้ว่า นี่มันเรื่ออะไรัน ทำไมโปลิส้อมาปิเมือ มีเรื่ออะไรเิึ้นันแน่ ะเี่ยว้ออะไรับเ็ส่หนัสือพิมพ์หรือเปล่า
เมื่อิเ่นนั้น เ็ายึัสินใเิน่อไปอย่าไม่ลัเล มุ่สู่สำนัานโปลิส
...
“มีประาศ!!!”
เสียะโนัระหึ่มไปทั่วถนนทั้สาย เหล่าผู้นที่เินันไปมาวัไว่่ามอมาทา้นำเนิเสียเป็นทาเียวัน ะที่โปลิสนายหนึ่แปะระาษแผ่นให่ลไปบนบอร์ประาศหน้าสำนัานโปลิส ูท่าเรื่อนี้ะเป็นที่สนใอเหล่าาวเมือมา หรือะว่าไปแล้ว ไม่ว่าเรื่ออะไรลายเป็น่าวในอนนี้ ็น่าสนใไปเสียหมนั่นแหละ
เมื่อโปลิสลับเ้าสำนัานไปแล้ว ผู้นแถวนั้น่า่อยๆ ทยอยเินเ้ามายืนอ่านประาศที่บอร์ประาศสำนัานโปลิส้าๆ และใ้เวลาเพียไม่นาน หน้าสำนัานโปลิส็แออัไป้วยผู้น
บอร์ประาศสำนัานโปลิสเป็นุหนึ่อเมือที่าวทรัวส์มัให้วามสนใมาแวะเยี่ยมเยียนบ่อยที่สุ ้วยเรื่อราว่าว่าๆ ในเมือที่เิึ้น หรือเรื่อราวให่โที่แม้แ่ในหนัสือพิมพ์็ยัไม่มี ็ะปราให้ไ้รับรู้ันทุรั้ที่นี่ และ่าวใหม่นี้ ูะเป็น่าวสำัทีเียว
“มันริหรือนี่ ้าไม่อยาะเื่อเลย”
“มัน็น่าะเาันไ้อยู่แล้ว เรา็รู้ันอยู่ว่า หลัานที่ารทิ้ไว้นั่นบออะไรไว้”
“นั่นมันแผนหลอาหรอน่ะ ะมีนสัี่นันที่มีผมสีบรอน์ทอ”
“ิมาไปนั่นล่ะที่ทำให้เรื่อทุอย่าเสีย ้ารู้สึีใริๆ ในที่สุโปลิสอเรา็เริ่มทำานแล้ว”
เสียอบรับแสวามิเห็น่าๆ นานาเรียวามสนใแ่าวเมือนอื่นๆ ให้เ้ามาูเพิ่ม และนั่น็รวมถึ ปิแอร์ ผู้ึ่เินมาถึุหมายพอี
ปิแอร์เินไปยัลุ่มนที่ำลัมุบอร์ประาศอยู่ เาะไ้รู้เสียทีว่าอนนี้ำลัเิอะไรึ้น
เ็ายใ้วิธีารเิมๆ ในยามที่มีนแออัเ่นนี้ นั่น็ือ ารแทร อันวามัวเล็บายัมีประโยน์แ่เ็ายอยู่เสมอ และเพียไม่นานเา็มายืนอยู่หน้าบอร์ประาศโยมิไ้ออแรอันใ อนแรนั้น เาาหวัว่าะไ้เห็น้อวามยาวพรืเเ่นประาศใบอื่นๆ แ่ระาษแผ่นโใบนี้ลับมี้อวามไม่ี่บรรทัเท่านั้น
ประาศาสำนัานโปลิส
เนื่อ้วยเหุาร์ารรม่อเนื่อที่ยัยืเยื้ออยู่นี้ เพื่อารามหาารโยเร็ว ทาโปลิสะทำาร้นหาัวผู้้อสสัยโยเร็ว อให้ทราบเป็นที่รู้ันว่า ลัษะอย่าเียวที่ะระบุัวาราหลัานที่เรามีนั่น็ือ าระมีผมสีบรอน์ทอ
และเพื่อารนี้ ทาโปลิสะอทำารปิเมือนับั้แ่เวลานี้ นระทั่ารรวบรวมัวผู้้อสสัยเสร็สิ้น อให้าวเมือทุนให้ร่วมร่วมมือ้วย
ออบุเป็นอย่าสู
และแล้วปิแอร์็ถึบาอ้อที่ว่าทำไมโปลิสถึปิทาเ้าออเมือทุ้าน เาถอยออมาาวามแออั เพียริว่า ารามหาัวผู้้อสสัย มันะ่ายนานั้นหรือ
‘ผมสีบบรอน์ทอ’ ปิแอร์ทวนสิ่อ่านมา้ำในหัว เา็พลันนึถึบุลหนึ่ึ้นมา ‘ุริปลี่ย์...็มีผมสีบรอน์ทอนี่นา’ วามิที่ว่า โปลิสะไม่ละเว้นแม้แ่นนอ เป็นอะไรที่อยาะเื่อมานั ‘ุริปลี่ย์ไม่ใ่ารแน่นอน แม้เาะเป็นนที่น่าสสัยมา็าม’ เ็ายิเ่นนั้น แม้ในใยัหวั่นว่ามันอาไม่ใ่อย่าที่ิ
“หลบไป หลบไป ่วยหลีทาัน้วย”
เสียัล่าวแว่วมาแ่ไล โปลิสสอนายบนหลัม้าัวเื่อสีำพ่วท้าย้วยรถม้าเลื่อนที่มาามถนน ที่ึ่ผู้นพลุพล่านและแออัอยู่เ็มไปหม และในะนี้็ำ้อแหวทาามำพูนั้นเสียมิไ้ โปลิสทั้สอี่ม้าไปสอส่ายหน้าไป แล้ายแลวาราวับำลัหาอะไรอยู่
“อ่ะ...ปล่อย้านะ ปล่อย้า”
ายนหนึ่ร้อึ้น เมื่อโปลิสหนึ่ในสอนายนั้นับุมัวเอาไว้ ายผู้นั้นมีผมสีบรอน์ทอ เาิ้นพยายามหนีาารับุม ่อนะหมหนทาหนีโยสิ้นเิ เมื่อถูใสุ่แมือ แล้วส่ัวึ้นไปบนรถม้านั้น
“อโทษ้วยนะรับ เรา้อทำามหน้าที่เพื่อประโยน์สุอทุน เรารับรอว่า ถ้าุบริสุทธิ์ใริๆ ็ะไม่มีอะไรเิึ้นับุแน่นอนรับ”
แล้วรถม้า็เลื่อนที่่อไป
ปิแอร์มอามไล่หลัรถม้า เาสัเเห็นายผมสีบรอน์ทออยู่ในรถนั้นสอถึสามนไ้ ารหาัวผู้้อสสัยอาะไม่ไ้่ายอย่าที่ิ เมื่อเ็ายลอมาิู าวทรัวส์ที่มีผมสีบรอน์ทอนั้นแทบะนับนไ้ และว่าะหานทั่วทั้เมือะินเวลาไปมาไม่น้อย
เห็นไ้ัว่า เหุาร์ที่เิึ้นเมื่อรู่สร้าวามื่นระหนแ่ผู้นในระับหนึ่ ่อนะถูนำมาใส่สีีไ่่าๆ นานา ถึสิ่ที่โปลิสำลัทำว่า ะทำอะไรับเหล่านผู้มีผมสีบรอน์ทอบ้า
ปิแอร์ิ ่อนะัสินใออเินอีรั้ แ่ราวนี้เาไม่ไ้ิที่ะไปส่้อวามเสียอันใ หาที่ที่เาะไปนั้นือ บ้านเรือนระอุนายวอลเวอร์
เามีเรื่อที่ะ้อรู้เป็นให้ไ้
...
ริ้ ริ้
เสียระิ่หน้าประูบ้านเรือนระัึ้น เมื่อปิแอร์ผลัมันเามา เ็ายเห็นุนายวอลเวอร์นัุ่มมับอยู่ที่โ๊ะทำานอน สร้าวามนให้แ่เ็ายยิ่นั
“ุนายวอลเวอร์รับ” ปิแอร์ทัเสียแผ่ว
“ปิแอร์รึ” ุนายวอลเวอร์เยหน้าึ้นมา “เมล็พืที่้าให้ไปเป็นไบ้าล่ะ”
“...เอ่อ...็ปลูยาอยู่หน่อยน่ะรับ” ปิแอร์อบไป แม้วามรินะยัไม่ไ้ปลูเลย็าม “ว่าแ่...ุนายมีอะไรอย่านั้นหรือรับ ท่าทาะลุ้มใอยู่ไม่น้อย”
“เ้าะเห็นประาศอโปลิสแล้วสินะ” ุนายวอลเวอร์ว่าพลาถอนหายใ “้าเป็นัวลว่า ุริปลี่ย์ะโนับในานะผู้้อสสัย ้าวานให้เานำ้นไม้อ้าไปส่ใหุ้ปาร์ ึ่อาศัยอยู่านเมือ ้าเรว่า เาะถูับไ้่อนออไป ที่สำั็ือ เาไม่รู้เรื่อประาศนี่ เาะไม่ยอมให้ัวเอถูับุม่ายๆ และโปลิสะมอว่า นั่นอาเป็นารพยายามหลบหนีวามผิ”
“ผมว่า ุนาย็น่าะรู้นะรับว่า ุริปลี่ย์ไม่มีวันที่ะเป็นารไปไ้”
“้า็ิเ่นนั้น แ่...ไม่รู้สิ” ุนายวอลเวอร์ลุึ้นาเ้าอี้้วยวามอ่อนระโหยโรยแร เธอหันมาพูับเ็ายอีรอบ “อนนี้อะไร็เป็นไปไ้ทั้นั้นแหละ”
“แล้วถ้าเิ...ุริปลี่ย์เป็นารริๆ ล่ะรับ”
ำถามนี้ไ้สร้าบรรยาาศวามึเรียภายในบ้านเรือนระแห่นี้แทบะทันที ่อนทีุ่นายวอลเวอร์ะอบลับ้วยน้ำเสียอ่อนโยน “นที่ทั้สุภาพและอ่อนโยนเ่นนั้น เ้าิว่าะเป็นนที่สามารถทำเรื่อเลวร้ายเ่นนั้นไ้ริๆ หรือ แม้แ่ยุสััว เายัไม่เยบ้วย้ำ”
้อเท็ริ้า้นเป็นสิ่ที่เ็ายปิเสธไม่ไ้เลย แ่ำพูที่แฝไป้วยวามเ้าเล่ห์อายหนุ่มนั้น็มิไ้น่าไว้วาใเลยแม้แ่น้อย หาอนที่หลุยส์-วิลเลียมลายเป็นเหยื่อ เวลา็ูน้อยเินไปสำหรับริปลี่ย์ โแลน์ที่ะสามารถแอบไป่าใรไ้
“ุนายวอลเวอร์ลอิูนะรับ ถ้านับวันเวลาีๆ ั้แุ่ริปลี่ย์เินทามาถึที่นี่็เือบหนึ่อาทิย์แล้ว และเรื่อ็เิึ้นในืนนั้นเป็นืนแร มันอาะ...”
ุนายวอลเวอร์พูแทรึ้นทันที ่อนที่เ็ายะพูบ “ไร้สาระน่ะ ปิแอร์...นั่นมัน็แ่เรื่อบัเอิเท่านั้นแหละ และนั่น็ะลายเป็นว่าุริปลี่ย์ลายเป็นแพะรับบาปโยปริยาย ในืนที่ลูายสารวัรวิลเลียมลายเป็นเหยื่อนั่น เา็อยู่ับ้าลอทั้ืน ้าว่าเ้าิิแ่ลบมาไปนะ เ้าเป็นเ็ไปรษีย์นี่น่า เ้าะไ้รับอิทธิพลาผู้นมาไปหน่อย"
“...” อนแรปิแอร์ิที่ะพู่อ แ่็ัสินใไม้พูอะไร เาิ ‘บาที...มันอาะถูอย่าทีุ่นายวอลเวอร์ว่า็เป็นไ้ หรือไม่ มันอาะเป็นารเล่นละร’
“ุบอว่า ุริปลี่ย์ไปหาุปาร์ที่สวน้านอเมือใ่ไหมรับ” ปิแอร์ถามึ้น
“ใ่ มีอะไรเหรอ”
“แล้วุรู้ไหมรับว่า ุริปลี่ย์ออไปอนี่โม”
“ไม่รู้สิ ไม่่อยแน่ใสัเท่าไหร่ น่าะประมาหโมเ้า...หรือเ็โมนี่ล่ะ” ุนายริปลี่ย์อบ้วยวามนในสิ่ที่เ็ายถาม เาอยารู้ไปทำไมัน
‘อนนี้็สิบโมแล้ว เพิ่ผ่านไปเพียไม่ี่ั่วโม บาทีุริปลี่ย์อาะออไปทัน่อนที่เมือะถูปิ’ ปิแอร์ประมวลวามิอัวอย่ารวเร็ว ้วยไม่รู้ว่า ัวเอำลัิะทำอะไรอยู่ันแน่
“อบุมารับ”
ทันในั้น ุนายวอลเวอร์็ัสินใเอ่ยถามึ้น ่อนที่เ็ายะออาบ้านเรือนระหลันี้ไป “เี๋ยว่อนสิปิแอร์ เ้าะไปามหาุริปลี่ย์ทำไมัน”
“็ถ้าุริปลี่ย์ไม่ใ่ารแล้วล่ะ็ ถ้าเิโนับึ้นมา ไม่้อสสัยเลยรับว่าะเิอะไรึ้น”
ว่าเสร็ เ็าย็โผออาบ้านเรือนระไปสร้าวามแปลใแุ่นายวอลเวอร์เป็นอย่ามา ‘อะไรือสิ่ที่เ็นนี้ิะทำัน’
...
ปิแอร์ย้อนเินลับมาทาถนนบัฟฟรัวอีรั้ เพราะถนนสายนี้ือทาออที่ใล้ที่สุที่มุ่สู่ไร่สวนอายนาม ปาร์ ลัเมลลอว์ เ็ายเินอย่าสุุมไปามถนน ผ่านหน้าร้านโแบ์าเฟ่ มุ่สู่อนุสาวรีย์เ็แห่โอบบ โปลิสลุ่มเิมยัยืนอยู่รนั้น ันไม่ให้ใรเ้าออาเมือทรัวส์ไปไ้ ึไม่น่าแปลใเลยที่ะเห็นผู้นมามายอุถนนเ็มไปหม
เาเินฝ่าฝูนไป เินเ้าไปหาโปลิสนายเิมที่ึอเสื้อเาไว้
“นี่เ้าหนู...ไม่รู้หรือไว่าห้ามเ้าออเมือ” โปลิสหนุ่มว่า ่อนะแสสีหน้าแปลใเมื่อนึึ้นไ้ว่าเ็ายรหน้านั้นือใร “เฮ้...เป็นเ้าอีแล้วรึ ไล่ะ หาทาออาเมือนี้ไ้หรือยั” โปลิสหนุ่มถาม้วยน้ำเสียยียวนอย่าั้ใทำ
“ผมไม่ไ้ิะออไปไหน” ปิแอร์อบลับอย่าเรียบๆ
“อย่าั้นเหรอ ถ้าเ่นนั้น เ้ามาทำอะไรที่นี่ันล่ะ”
“ผมแ่มี้อ้อใอยาะมาถามุสั้อสอ้อ พอีเรื่อนี้ผมาใมาๆ เลยน่ะ”
“ั้นเรอะ...อืม..็ไ้ แม้้าะไม่รู้หรอนะว่าทำไมเ้า้อมาถาม้า แ่้าะยอมเล่นับเ้าหน่อย็ไ้ ยัไารยืนอยู่ที่นี่เยๆ ็น่าเบื่อเ็มทนอยู่แล้ว ทั้้อมาฟัาวบ้านแหปาร้อประท้วะออาเมือ้วยแล้ว ยิ่ไปันให่ ทีนี้เ้ามีอะไระถามันล่ะ”
ปิแอร์ไม่เอ่ยปาถามในทันที ้วยไม่รู้ว่าะเริ่ม้นที่รไหน่อนี “ือ...เอ่อ...ือ...ือ...”
“ะมามาืออีนานไหม มีอะไระถาม็รีบถามมา ่อน้าะเปลี่ยนใ” โปลิสหนุ่มว่ามาพร้อมอารม์ที่ึ้นเล็น้อย
“...ือ...ผมอยาทราบว่าพวุมาปิที่นี่ ผมหมายถึเริ่มปิเมือั้แ่อนไหนันน่ะ”
“นึว่าเรื่ออะไรเสียอี ถ้าเป็นุนี้ที่พว้าเฝ้าอยู่็ประมา...เอ่อ..หโมไ้มั้”
ำอบที่ไ้รับมาทำให้ปิแอร์รู้สึใื้นึ้น ‘โปลิสปิเมือหโมเ้า และุริปลี่ย์็ออาเมืออนหโมเ้าเ่นัน ไม่แน่ว่า ุริปลี่ย์อาะออาเมือไป่อน็ไ้’ เ็ายิอย่ามีวามหวั วามเป็นไปไ้ที่บุรุษนาม ริปลี่ย์ โแลน์ ะเป็นารัวริมีโอาสพอๆ ับที่ะไม่ใ่ และถ้าำอบเป็นไม่ใ่ เา็ไม่อยาให้ใรเือร้อนเพราะเรื่อนี้อี
“แ่ว่านะ...” โปลิสหนุ่มพู่อ ึเ็ายออาห้วภวั์ “...้าิว่า มันน่าะเป็น่วีห้ามาว่านะ อืม...้า่อน้ามั่นใว่าเป็นีห้า ว่าแ่เ้าเป็นอะไรไปันเนี่ย เมื่อี้นี้สีหน้ายัีๆ อยู่เลย”
“ปะ...เปล่า ไม่มีอะไรรับ” ปิแอร์พูป เพราะทันทีที่ำอบอำถามที่ถามเปลี่ยนไป เา็ถึับนิ่้า ‘หโม...ีห้า...ีห้าั้นหรือ ถ้าเิุริปลี่ย์ถูับไ้ ไม่้อสสัยเลยว่าะ้อถู้อหาว่าเป็นารแทบะในทันที ทั้เรือนผมสีบรอน์ทอ และวามอยารู้อยาเห็นในเรื่ออเ็ส่หนัสือพิมพ์ อะไร็ูลัวไปเสียหม
‘แล้วถ้าเิใ่ึ้นมาล่ะ’ อีวามิหนึ่ในใแย้ึ้นมา ‘ใร็ามที่เป็นาร ถ้าถูับไ้...ไม่้อสอบสวนอะไรให้มาวาม อาะถูับึ้นแท่นิโยินทันทีเสีย้วย้ำ และถ้าเป็นเ่นนั้น ็ะหมหนทาที่ะไ้รู้เรื่อเี่ยวับผู้ัใยอยู่เบื้อหลัเรื่อนี้ไปโยปริยาย และเรื่อยัไม่น่าะบ ูท่าโปลิสะไม่ิ้วย้ำว่า เหุาร์นี้มีมือที่สาม’
“เฮ...เฮ้...เฮ้!!!”
เ็ายสะุ้เฮือ้วยวามใ ่อนที่เาะสัเเห็นว่าัวเอยืนนิ่้ามานานหลายนาที หาัวเาลับรู้สึว่าเพิ่ผ่านไปเพียไม่ี่วินาทีเท่านั้นเอ
“เ้าเป็นอะไรมาหรือเปล่าเนี่ย” โปลิสหนุ่มถามระนเห็นว่าเรื่อนี้เป็นเรื่อล “เ้ายืนนิ่ไม่พูอะไรไปั้หลายนาทีเลยนะ น้านึว่าเ้าอาะายทั้ยืนไปะแล้ว”
ปิแอร์ไม่อบ แ่เาลับุประเ็นำถามเรื่อใหม่แ่โปลิสหนุ่มแทน “ุิว่า ารหาัวผู้้อสสัยรั้นี้ะไ้ผลเ่นนั้นหรือรับ”
“แล้วทำไมะไม่ไ้ล่ะ พวเราเื่อในศัยภาพอสารวัรวิลเลียมอยู่แล้ว เาไม่เยิหรือำนวอะไรผิพลา” โปลิสหนุ่มล่าวอย่ามั่นใ “แล้วเรื่ออะไรที่้าะ้อพูเรื่อนี้ให้เ้าฟั้วยล่ะ”
เ็ายหาไ้สนใำพูหลันั้นไม่ เาถาม่อ “ผมมีอีเรื่ออยาะถาม ั้แ่เ้ามานี่ ุเห็นผู้ายที่มีอายุประมายี่สิบ้นๆ ผมสีบรอน์ทอ ผ่านมาแถวนี้บ้าหรือเปล่า”
“หืม...เ้าว่าผู้ายผมสีบรอน์ทอั้นเรอะ น่าำน่ะ ้าิว่าเ้าน่าะรู้แล้วว่าพวเราโปลิสำลัทำอะไรันอยู่” โปลิสหนุ่มว่า “ถ้ามีนผมสีบรอน์ทอเินผ่านมาแถวนี้ริๆ ล่ะ็ ไม่เพียะถูพว้าับัวไว้ แ่ะถูส่รไปยัสำนัานโปลิสทันที”
“ลุเห็นหรือไม่เห็นันรับ”
“็บอไปแล้ว ถ้า้าเห็นใร็ามที่มีลัษะอย่านั้นเ้า ้าับส่สำนัานรอารสอบสวนทันที สรุป็ือไม่มีมาให้เห็นแม้ระทั่เา แล้วนี่...เ้าะอยารู้ไปทำไม เ้ารู้ันที่มีผมสีบรอน์ทอนนั้นั้นหรือ” ำพูทิ้ทวนอโปลิสหนุ่มทำเอาปิแอร์รู้สึลนลานไปเสียหม
“...เอ่อ...เอ่อ...ปะ...เปล่าหรอรับ ผมไม่ไ้รู้ัเป็นารส่วนัว พะ...พอีเาเย่วยผมึ้นมาาท่อ ผมแ่อยาะไปอบุเา ไ้ยินมาว่าเาะไปสวนไร่นอเมือ” ปิแอร์สรรหาำโหึ้นมาอ้าอย่ารวเร็ว มันะเนียนว่านี้ ถ้าเิน้ำเสียอเ็ายปิ
“้าว่าเ้า้อรู้อะไร แล้วไม่บอ้อมูลอันเป็นประโยน์่อโปลิสเราแน่” โปลิสหนุ่มพู อนแรปิแอร์ิว่าเาอาะโน่มู่ให้พูวามริเี่ยวับเรื่อนี้นว่าะหมไส้หมพุ แ่เหนือวามาหมาย เพราะโปลิสหนุ่มเพียแ่ถอนหายใ ่อนะพู่อ “วามริมันเป็นหน้าที่้า ที่ะ้อล้ววามริาเ้า แ่้าไม่อยาะทำอะไรเ็อย่าเ้าหรอนะ ถึอย่าไร ้า็เื่อในประสิทธิภาพารทำานอโปลิสเมือนี้ และะไม่มีนที่มีผมสีบรอน์นใหลุรอมืออพวเราเหล่าโปลิสไปไ้” โปลิสหนุ่มหยุพูั่วรู่ พลาทำท่าเบื่อหน่ายับหน้าที่อนที่้อมายืนเฝ้าทาเ้าออเมือเ่นเียวับเพื่อนโปลิส้วยัน “เ้าไปไ้แล้ว ้าไม่อบัวเอเลย เวลาที่รู้สึเหมือนำลัถูใรสันหลอถาม เ้าหลอถาม้าใ่ไหมเนี่ย”
ปิแอร์มิไ้ั้ใฟัำพูอู่สนทนาสัเท่าไหร่ เพราะเา่อน้ามั่นใแล้วว่า ริปลี่ย์ไม่ถูโปลิสับเป็นแน่นอน วามหวัใหม่ถูุึ้น
“...บาที นที่เ้าามหาอาะถูับไปแล้ว็ไ้ ป่านนี้ไ้เวลารวบรวมัวผู้้อสสัยที่หน้าสำนัานันแล้วล่ะมั้”
และวามหวันั้น็ถูับวูบ้วยำพูอโปลิสหนุ่มอีรา
...
‘เป็นอย่าที่โปลิสนั่นพูไว้ริๆ ้วย’ ปิแอร์ิอย่าไม่เื่อในสายาัวเอ ะพยายามะเ้อมอผ่านฝูนออไป้าหน้า โปลิสภายใ้ารบัาอสารวัรวิลเลียมทำานไ้รวเร็วเป็นแน่แท้ เพราะบันี้ เหล่าบรราผู้นที่มีผมสีบรอน์ทอ (ึ่เป็นประารเมือทรัวส์ส่วนน้อย อันไ้รับพันธุรรมสีผมมาาบรรพบุรุษผู้อพยพมาาทาอนเหนืออยุโรปในรั้อี) ถูับยืนเรียแถวยาวอยู่หน้าสำนัานโปลิส าาราะเนนั้น มีำนวนนทั้หมร่วมห้าสิบนไ้ และที่สำั็ือ มีแ่นหนุ่มทั้นั้น แถมนเหล่านี้ยัมีั้แ่วัยเพิ่บรรลุนิิภาวะนถึวัยรร์
ปิแอร์พยายามที่ะแทรฝูน ึ่รายล้อมสำนัานโปลิสอย่าหนาแน่น หารั้นี้เาไม่สามารถเบียัวเ้าไป้าในไ้เลย ูท่าผู้นะให้วามสนใับารนี้เป็นอันมา ทุน่าเฝ้ารอว่า...ารเป็นใร
“อโทษท่านสุภาพบุรุษทุน้วย” สารวัรวิลเลียมผู้ยืนอยู่หน้าผู้้อสสัยทั้หลายเอ่ยึ้น และเสียอื้ออึาฝูน็่อยๆ เบาล “ที่พวเราับพวท่านมานั้น พวท่านะเ้าใเหุผลีอยู่แล้ว เพื่อวามสบสุอเมือนี้ เราำะ้อทำารเสียมารยาทเ่นนี้ลไป”
“้าไม่ใ่าร!!! แล้วเมื่อไหร่ะปล่อย้าไปเสียที ้ามีาน้อทำ”
ู่ๆ ็มีายนหนึ่แหปาึ้นมา และูะไม่ยอมหุบปา่ายๆ หาโปลิสนายหนึ่ไม่นำผ้ามาพันปิปาเอาไว้
“ถ้าุไม่ใ่าร ผมรับรอว่า ะไม่มีอะไรเิึ้นับุแน่ๆ แล้วุ็ะไ้ลับไปทำานั่ที่้อาร แ่ารทีุ่ทำเ่นนี้ นั่นะเพิ่มวามน่าสสัยในัวุเพิ่มึ้นนะ” สารวัรวิลเลียมล่าว้วยน้ำเสียริัับายนนั้น เา้อาหนึ่ในผู้้อสสัยนนั้นนิ่ “เพียแุ่ะยอมเสียสละเวลาส่วนัวสัหน่อย เพื่อผลประโยน์ส่วนรวมแล้ว ะเป็นบุุอย่ามา”
แล้วสารวัรวิลเลียม็เินลับไปประำที่ที่เิม แ่่อนะเอ่ยปาพูอีรั้็ถูัเสีย่อน
“แล้วถ้าในบรราพวเราไม่มีารอยู่เลยล่ะ” ายล่ำสันนหนึ่พูึ้น
“ผมมั่นใว่า้อมีแน่นอน นผมบรอน์ทอทุนในเมือนี้อยู่ที่นี่หมแล้ว ส่วนะเป็นใรันนั้น เี๋ยวเรา็ไ้รู้”
“ุะแน่ใไ้ไว่า ารผมสีบรอน์ทอ” ว่าแล้วอีหนึ่นในบรราผู้้อสสัยอีน็ถามึ้น
“หลัาน็เห็นันอยู่ทนโท่นี่รับ เส้นผมที่ิอยู่บนัวเหยื่อแ่ละรายเป็นหลัานอย่าี ผมิว่าารำลัเล่นเมบาอย่า เาท้าทายเรา ผมิว่า มันเป็นวามั้ใอารที่ทิ้หลัานนี้ไว้” สารวัรวิลเลียมอบ และัสินใพู่อทันที ่อนที่ะมีใรมาพูแทรอีรอบ “เอาเป็นว่า ะมีหรือไม่มี ะมั่วหรือนิ่ม หรือาระเป็นใร รอูารสอบปาำอเราะีว่า”
สารวัรวิลเลียมเินวนไปเวียนมารอบผู้้อสสัย้าๆ แล้วึเอ่ยึ้นว่า “เนื่อาำนวนผู้้อสสัยเบื้อ้นมีำนวนมา เราะี้ัวผู้้อสสัยออำนวนหนึ่” สารวัรวิลเลียมลับมายืนำแหน่เิม
สารวัรวิลเลียมหันไประิบับหมวโอแลลูน้อนสนิทรู่หนึ่ ไม่นานำสั่อสารวัรหนุ่ม็ถูถ่ายทอไปยัโปลิสทุน...อะไรือำสั่อสารวัรวิลเลียม
ารำเนินารอโปลิสแทบะเป็นไปในทันที ผู้้อสสัยมาว่ารึ่ถูับออมานอแถวอย่าไม่ทันให้ไ้ั้ัว ุแมือที่ับุมนเหล่านั้นอยู่ถูปลล็อ พร้อมไ้รับำสั่ให้ลับบ้านไปไ้ ท่ามลาวามสสัยอทุนว่าเิอะไรึ้นันแน่
ในที่สุปิแอร์็สามารถหามุมที่สามารถมอเห็นเหุาร์ไ้อย่าถนัา เาปีนึ้นมานั่้นไม้้นหนึ่บริเวนั้น เาพยามสอส่อหาริปลี่ย์ในบรราผู้นผมสีบรอน์นั่น แ่ทว่าหาเท่าไหร่็ไม่เอ นระทั่มีารปล่อยัวผู้้อสสัยเือบสี่สิบีวิออไป ถึระนั้นในบรราผู้นที่เหลืออยู่ เา็ยัไม่เห็นบุลที่้อารามหา
หรืออาะเป็นเพราะผู้นที่เหลือนั้น มีลัษะใล้เียับริปลี่ย์เือบทุน ทั้ส่วนสู รูปร่า และทรผมที่ยาวประบ่า ‘ยาวประบ่า’ ปิแอร์ิ้วยวามน ‘ทำไมสารวัร้อเว้นเพาะนที่มีผมยาวไว้้วย’ ปิแอร์เพิ่สัเเห็นว่า นที่ถูััวออไปนั้นทั้หมเป็นนที่มีผมสั้นหรือไม่็ยาวนเินไป
‘หรือสารวัระรู้ว่าารเป็นใร’ เาิ่ออย่าัวล ‘หรือุริปลี่ย์ะเป็นารริๆ ’
ความคิดเห็น