คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [Short II]เงา [แนวระทึกขวัญ]
___________________________________________
เา
I
เรื่อมันเิึ้นเมื่อไม่ี่วัน่อน อนที่ทุสิ่ทุอย่ายัปิ มัน็เป็นวันธรรมาๆวันหนึ่เหมือนอย่าเ่นวันอื่นในฤูใบไม้ร่วนี้ แม้ว่าบรรยาาศอึมรึมูเศร้าหมอะปลุมไปทั่วหมู่บ้าน็าม แ่อเล็์ อินแแรนท์ เสมียนร้านหนัสือ็ยันั่เอื่อยเื่อยอยู่หลัเาน์เอร์ในร้านหนัสืออม่อทีู่ไม่มีอะไรี เว้นแุ่สามารถหาหนัสือทุเล่มไ้ที่นี่
วามเย็นาอาาศภายนอร้านที่ึมาบเ้ามาภายใน่อให้เิอาาร่วนอนไ้ทุะิ ผมเฝ้ามอูอเล็์าภายนอร้าน ูเาหาววอเหมือนีวิไม่มีอะไรน่าเบื่อไ้ว่าานที่เาทำอีแล้ว ผมยืนสัเอยู่้านอสัพัหนึ่ ่อนที่ะัสินใผลัประูร้านหนัสือเ้าไป
รุ๊ ริ๊
ระิ่หน้าประูส่เสีย แ่เสมียนร้านหนัสือ็ยัไม่ิะหันหน้ามามอ
“หาหนัสือเอาเอนะ อนนี้ยัไม่ว่า” นั่นเป็นำพูแรที่นายเอ่ยับลู้านแรอวันั้นหรือ
เห็นไ้ั อเล็์นั้นไม่ใ่บุลทีุ่อยาะบหาสมามเป็นเพื่อน้วยเท่าไหร่นั เาไม่เยให้เียริใรเหมือนับที่ใร็ไม่เยให้เียริเา อเล็์ไม่ใ่นประเภทที่พร้อมะเียบ่าเียไหล่ับุไปทำสวน หรืออยู่เป็นเพื่อนุยในยามที่ทุ์ใ และแม้ะมีนิสัยที่แลูไม่เป็นมิรนั แ่อเล็์็ไม่ใ่นประเภทที่ะสามารถสร้าปัหาให้ับใร...มาสัเท่าไหร่
“นั่นเป็นำพูทีุ่ใ้ับลู้าอย่านั้นหรือ” ผมว่า ะที่เินไปหยิบหนัสือเล่มหนึ่ในั้นมาู
“ันไม่ถือนายเป็นลู้าหรอนะ นาย็แ่เ็ัวะเปี๊ยที่ไม่รู้ัโสัที อีไม่ี่วันนาย็ะอายุรบสิบสอแล้วนะ...เบน”
ใ่ ผมื่อ เบน...ริสโเฟอร์ เบน แอย์ลีย์ แม้ว่าวามริแล้วื่อั้แ่เิที่แม่ั้ให้ผม็ือ ริสโเฟอร์ แ่ไม่รู้ทำไมผู้นถึอบเรียื่อปู่อผม ึ่เป็นื่อลามาว่า ผมมอายหนุ่มวัยสามสิบที่เท้าาับเาน์เอร์้วยวามระอาใ “็เพราะุรู้สินะว่า ผมะไม่ไปบอุโรเบิร์เรื่อทีุ่เอาแ่อู้าน ้วยารนอนหลับน่ะ”
“วันนี้อล่ะ ันี้เีย่อปา่อำับนาย พอีรู้สึไม่่อยสบาย นายอยาไ้หนัสือเรื่ออะไรล่ะ หรือมี่าวอะไระมาบอ”
ริอยู่ว่า อเล็์ไม่ใ่นที่ใรอยาบ แ่เาลับลายเป็นู่สนทนาที่ีเยี่ยมสำหรับผม ในทุ่าวราวที่เิึ้นแ่ละวัน ไม่ว่าะเป็น่าวริหรือ่าวลือที่ไ้ยินพวผู้ให่พูัน ารมาุยับอเล็์ะทำใหุ้ไ้ประเ็นำถามใหม่ๆ ไม่รู้ับัสิ้นเลยล่ะ
“ุริาร์เออย่าเิมอีแล้ว เามาเอาแ่พูอยู่เรื่อเียวอนไปร้านนมปั เรื่อที่เาเห็นเาลึลับ เาิว่ามีนามเาอยู่”
“ลสิ้นีล่ะ” อเล็์ว่า้วยน้ำเสียเยาะเย้ย “ใรๆ็รู้ว่าุริาร์เป็นพวี้เหล้าเมาแอ๋ มีวันไหนบ้าล่ะที่ไม่เห็นเาถือวเหล้า ่อนะมาพร้อมับเรื่อเล่าเพ้อเ้อน่ะ”
“เฮ้ นี่ไม่ใ่แ่เรื่อเล่นๆนะ เมื่อสัปาห์่อน็มีนบอเหมือนันว่าเห็นเาลึลับามแลอทั้วัน”
“โธ่เอ้ย เ้าเ็บ๊อ นายโนเป่าหูมาแล้วล่ะ ันทำานเสมียนมาสิบว่าปี ยัไม่เยเอเาอะไรอย่าว่าเลยสัรั้ อืม เอาเป็นว่า ุริาร์เอเาไร้สาระนั่นที่ไหนเมื่อไหร่ล่ะ”
ผมยับัวเ้าไปประิที่เาน์เอร์ และเอ่ย้วยน้ำเสียที่เบาราวับเสียระิบ “อย่าเอ็ไปล่ะ เาไปเอที่สุสาน”
ไม่มีใรพูอะไรอยู่นาทีหนึ่เ็มๆ อเล็์ทำใบหน้าเหยเ ่อนที่ะหัวเราะออมาราวับนบ้า
“นี่ผมไม่ไ้พูเล่นนะ” ผมพูออไป และรู้สึหัวเสียเป็นอย่ายิ่
“ฮ่าๆๆ ัน...ัน็ไม่...ไม่ไ้บอนี่ว่า ล้อเล่น น่ะ ฮ่าๆๆๆ” เสียหัวเราะนั้นั่อไปอีราวรึ่นาทีไ้ และว่าอเล็์ะสบสิอารม์ให้เป็นปิ็ใ้เวลานานพอสมวร “หรือนายะบอว่า ุริาร์โนผีอำันล่ะ”
“ไม่แน่นอน ผมไม่เื่อเรื่อผีหรอ เรื่อนี้เพิ่เิึ้นเมื่อวาน เมื่อวานแีะายไป”
“แ่ปัหาอยู่ที่ใรๆ็รู้ว่าแสอาทิย์ไม่เยส่อมายัที่นี่นานเินว่าหนึ่ั่วโม”
“แ่อะไรๆ็เิึ้นไ้ อาะมีนามุริาร์อยู่ริๆ”
“แ่ันไม่เยิะสนใำพูอนเมาหรอ แม้ะมีพยานยืนยัน นั่น็แ่เพื่อนร่วมวเหล้าเียวันนั่นล่ะ”
“แ่ถ้ามันเป็นวามริ แล้วไม่ไ้ิไปเอ หมู่บ้านเราอาะอยู่ในอันราย็ไ้นะ”
“เลิึ้น้น้วยำว่า...แ่...สัทีเถอะ” ผมรู้สึใ เมื่ออเล็์ว่าออมาอย่าเหลืออ “ถึหมู่บ้านอยู่ในอันราย ันนหนึ่ล่ะที่ะไม่ไปร่วมอันรายเหล่านั้น้วย”
“ุมัน็แ่พวี้เียและเอาแ่วาโล”
“ถ้านายเอเานั่นเอับัวเมื่อไหร่ ่อยมาบอันอีที็แล้วัน” ำพูสิ้นสุเพียแ่นั้น มันเป็นารับทอย่าที่ไม่มีใรอบแน่นอน ผมมอเาหลุบหายเ้าไปใ้เาน์เอร์้วยวามเอือมระอา ทุรั้ที่มีารสนทนา มันมัะลเอยเ่นนี้ประำ ไม่เยมีบทสรุปใๆเิึ้นในบทสนทนาอผมับอเล็์ ผมถอนหายใเบาๆ และัสินใเินออาร้านหนัสือไป
ผมนึแ้นใลึๆว่า สุท้าย...นเอ็ไม่เยนำวามไปฟ้อับุโรเบิร์ว่า เสมียนร้านหนัสืออเาแอบีบหลับะทำานอีแล้ว
II
ในเย็นวันนั้น ผมเินอยู่แถวๆสนามเ็เล็นในหมู่บ้าน เวลานี้ไม่่อยมีเ็ที่ไหนมาเล่นมานั ้วยหมอที่ล่ำและวามื้นาไอน้ำ นั่นอาทำให้เสื้อผ้าเปียุ่มไ้ และอาะทำให้พรุ่นี้เ้าื่นมาพร้อมับอาารหวัที่ไม่น่าพิสมัย เ็พวนั้นอาะลัว แ่ผมไม่หวั่นหรอ อะไระเิ็ให้มันเิไป
ผมนั่ลบนิ้าัวหนึ่ พื้นไม้อมันมีละออาน้ำ้าเาะิเล็น้อย ึทำให้้นผมเปียอย่า่วยไม่ไ้ ลอทั้วันมานี้ผมเฝ้าแ่ิถึเรื่ออุริาร์ลอเวลา เาลึลับนั่นปราัวึ้นถึสอรั้สอหน และนั่นะ้อไม่ใ่เรื่อบัเอิแน่
ั่วะนั้นผมไม่รู้หรอว่ามีอะไรเิึ้น แ่เมื่อผมเยหน้าึ้นมามอไปยัอีฟาหนึ่อสนามเ็เล่น หมอหนาเหลือเิน แ่มัน็เป็นเ่นนี้ทุวันนั่นแหละ รั้แรผมนึว่าผมาฝาไป แ่เมื่อลอเพ่มอีๆ ผมเห็นเาบาอย่าหลัม่านหมอ มันูทะมึนๆ และที่สำัเหมือนเาน
หรือะเป็นเาลึลับนั่น ผมิ้วยวามระหน
“น่ะ...นั่นใรน่ะ”
ุริาร์ วามรู้สึในใลายเป็นวามโล่ใ เมื่อเห็นว่านั่นเป็นเาอุริาร์ เาเินมาพร้อมววิสี้ราาแพในมือมา แ่ไม่มีอเหลวใๆภายในนั้นเลย สีหน้าอุริาร์นั้นูเรียนน่าัวล
“ผมเอรับ ุริาร์” ผมอบออไปพลาสสัย ุริาร์มาทำอะไรที่นี่ันนะ
“เบนเหรอ โอ้ พระเ้า่วย เธอเห็นเ้าพวนั้นไหม พวนั้น...” น้ำเสียอุริาร์ฟัูสับสน
“พวไหนรับ”
“พวนั้นไ พวที่ามันมาน่ะ เธอไม่เห็นหรือ ัน็ไม่รู้หรอนะว่ามันหายไปไหน แ่ันเห็นมันอีแล้ว”
ผมมอเา และพยายามีวามถึสิ่ที่เาพยายามะสื่อออมา เา เาั้นหรือ ้อใ่แน่ๆ
ุริาร์พูรัวเร็วึ้นเรื่อยๆพลาหันมอหลัเป็นระยะๆ “เบน...เบน เธอ้อเื่อันนะ ันเห็นมันริๆ ันไม่ไ้เมา เมื่อวานันไม่ไ้แะเหล้าแม้แ่หยเียว”
“เอาล่ะรับุริาร์ เอ่อ ผมว่าุลอสบสิอารม์หน่อย็ีนะรับ รอให้ใเย็นล่อน แล้ว่อยพูีไหม ที่นี่ไม่มีอะไรหรอ”
หลัาหยุพู ุริาร์็แสอาารหอบออมา เานั่ลบนิ้าอีัวหนึ่ และทำท่าะใเย็นลบ้าเล็น้อย หาวามว้าวุ่นใลับมีมาว่า
“ันทนไม่ไหวแล้ว” ุริาร์ร้อออมา “เธอไม่รู้หรอว่ามันน่าหวั่นวิแ่ไหน ันไม่สามารถไปไหนมาไหนโยไม่ระแวหลัไ้เลย เานั่นเหมือนวิา ใ่แล้ว มัน้อเป็นวิาแน่ๆ”
ผมไม่รู้ว่าะล่าวปลอบใุริาร์อย่าไร “ุแน่ในะรับว่าไม่ไ้ิไปเอน่ะ”
“ไม่...ไม่แน่นอน ถึันะเป็นพวเมาหัวราน้ำ แ่็มอโลามวามเป็นรินะ”
“ะเป็นไปไ้หรือเปล่ารับว่า ำลัมีใรบานามุอยู่น่ะ”
ุริาร์ไม่ไ้อบอะไรลับมา วามริือ เานิ่เียบไปโยปริยาย นั่นทำให้ผมนึสสัย เมื่อเยหน้าึ้นมามอุริาร์ที่เบิาว้ามออะไรบาอย่าอยู่ “นั่น...ไ เา” ผมมวิ้วเล็น้อย ุริาร์พูถึเา
“อะ...อะไรนะรับ”
“นั่นไ ะ...เา เธอ็เห็นใ่ไหม”
าอุริาร์ยัเบิว้าและ้อมอไป้าหน้า สีหน้าอเาูราวับะร้อไห้ ใหนึ่ผม็อยาะหันไปมอามสายาอุริาร์ แ่อีใ็ไม่ล้า ทำไมล่ะริสโเฟอร์ นี่ือสิ่ที่นาย้อารรู้วามริมาลอไม่ใ่หรือ ำพูนี้้อไปมาอยู่ในหัว และแล้ววามอยา็นะวามลัว
ผมหันหน้าไปอย่า้า...้า...
สิ่ทีุ่ริาร์มออยู่นั้นเป็นเพียพุ่มไม้ริมสนามเ็เล่น สิ่ที่อยู่ภายใ้ร่มเาอมันูสลัวนน่าลัวในที ม้าโยเยที่พัแล้วนอนว่ำอยู่ใล้ๆัน แ่ผมลับไม่เห็นสิ่ใผิปิ ไม่เลย เว้นแ่พุ่มไม้ที่สั่นไหวเล็น้อย ่อนะมีระรอัวหนึ่วิ่ออมาาในนั้น
“ผมไม่เห็นอะไรเลย” ในวามรู้สึ ผม่อน้ารู้สึผิหวั อไม่ไ้ที่ะนึถึสิ่ที่อเล็์พูไว้ว่า มันเป็นเพียำพูเพ้อเ้ออนเมา “ไม่มีอะไรเลยรับ”
“มันหายไปแล้ว เมื่อี้นี้ันยัเห็นมันอยู่เลย ันไม่ไ้โหนะ เธอน่าะรู้ัันีนี่นา”
“รับๆ แ่ผมิว่า ุะเมามาไป ให้ผมพาุลับบ้านะีไหมรับ”
“ันไม่ไ้เมา” ุริาร์อบปิเสธ แ่็ยอมให้ผม่วยพยุัวให้ลุึ้นอย่าอ่อนแร อนนั้น ุริาร์ไ้เผลอทำววิสี้ในมือลไป ่อนที่มันะลิ้หลุนๆไปบนพื้น และระทบับาม้านั่ยาวัวหนึ่ ในเวลานั้น ผมอที่ะิไม่ไ้ว่า เรื่อเาลึลับอาะเป็นเพียำพูเพ้อเ้ออนี้เมา็เป็นไ้
เมื่อผมไปสุ่ริาร์และฝาให้ภรรยาอเาูแล่อแล้ว ผม็เินลับมายับ้านอผม แม่ไม่อยู่อีเ่นเย บนโ๊ะอาหารมีับ้าวมื้อเย็นเรียมพร้อม นี่ล่ะือีวิอผม ผมใ้ีวิอยู่นเียวแทบทั้ีวิ และแม่ผู้ึ่เป็นนในรอบรัวนเียวแทบะไม่มีเวลาอยู่ับลูอัวเอเลย ันั้นเมื่อิน้าวมื้อเย็นและล้าานเสร็เรียบร้อยแล้ว ผม็รีบวิ่ึ้นไปยัห้อนอนโยทันที
ผมทิ้ัวลบนที่นอน ไม่มีอารม์ะเปิทีวีูหรือเล่นเมใๆทั้สิ้น วามิหนึ่เียวที่เวียนวนอยู่ในหัวือเรื่ออุริาร์ ผมิเรื่อนี้มาหลายืนแล้วนั่นล่ะ และวามาหวัเรื่อเาลึลับว่ามันะเป็นเรื่อรินั้นมีวามเป็นไปไ้แ่ไหน ผมเบื่อับสัมที่ไร้ีวิีวาเ็มทนแล้ว แ่หลัาสิ่ที่เิึ้นในวันนี้ มัน็เหมือนสิ่ที่ับวามหวัอผมให้หายไปโยพลัน
มันือเรื่อริใ่ไหมนะ มันเป็นเรื่อริใ่ไหม
ำถามที่ไม่สามารถหาำอบไ้้าาอยู่ในใ แ่่อนะไ้ิอะไร วามิอผม็ถูนิทราลืนิน
III
อะไรบาอย่า้อเ้ามาในมูอผม เป็นลิ่นิน เรียสิสัมปัะให้ลับมาทำานอีรั้ ผมลืมาื่นึ้นมา มอไปโยรอบ ผมยันอนอยู่บนเียัวเิมในห้อนอน แ่ทำไมผมถึมอเห็นอะไรไม่่อยัเนนั ผมพยายามหา้นอ ่อนะพบว่ามีหมอบาอย่าระายไปทั่วห้อ หมอพวนี้มาไ้ยัไ มาาไหนัน
วามประหลานี้ไ้ปลุสัาาในารระวััวอผมโยอัโนมัิ ผมยับัวไปิับพนัเีย และพยายามหาที่มาอหมอที่แผ่ลุมอยู่รอบห้อ ่อนะเห็นว่าประูห้อเปิออว้า เรื่อนี้มันเหนือธรรมาิเินไป เหุแบบนี้มีแ่ในนิยายไม่็นิทานเท่านั้นล่ะ ะมีหมอเ้ามาในบ้านไ้อย่าไร
วามิอผมเหมือนะถูหยุโยทันที เมื่อมีเสีย...
ึ...ึ...ึ...
เป็นเสียบันไ ำลัมีนึ้นบันไมา ผมรู้สึไ้ว่าใำลัเ้นรัวไม่เป็นัหวะ วามลัวเ้าัินภายใน และวามรู้สึื่นระหนนั้น็มาเินว่าะทำให้ผมล้ายับัวไปไหน
ึ...ึ...ึ...
มันใล้เ้ามาเรื่อยๆ และผม็เห็นแล้ว หลัม่านหมอที่บบัทัศนียภาพโยรอบนี้ มีเาอยู่ นั่น้อเป็นเาประหลาทีุ่ริาร์เห็นแน่ๆเลย เานั้นแลูเหมือนน และมันำลั้าวเ้ามาภายในห้อ ร่าสูทะมึนทะลุผ่านม่านหมอมาใล้ าเาสลัวลายเป็นรายละเอียทุอย่าที่ัเน ผมยุ่เหยิสีำยาวลมาปรหน้า เสื้อลุมัวยาวที่นนนี้ใส่ (ถ้าเพียเาะเป็นน) มีรอยาแหว่เ็มไปหม และที่สำั รอยเปื้อนสีำระายไปทั่ว
ผมไ้แ่ัวแ็ทื่ออยู่ับเีย เมื่อเาเยหน้าึ้นมา เผยให้เห็นใบหน้าาวีราวับระาษ เบ้าาลึโบ๋ และวาที่รอไปมา ผมสัมผัสไ้ว่ามืออผมนั้นื้นไป้วยเหื่อ รวมถึใบหน้าที่เม็เหื่อผุึ้นเอ หรือบาที ผมิว่า ผมำลัะร้อไห้
ใบหน้านั้นูสยอมาว่าำว่าน่าลัวมานั และเมื่อเายิ้มเผยให้เห็นฟันี่เล็ที่เรียห่าอย่าไม่เป็นระเบียบ นึอบุหมอประหลาที่ทำให้ผมเห็นมันไม่ันั
“ะ...่วย...้วย...” ผมเอ่ยออมา้วยน้ำเสียสั่นเรือ หยน้ำาเริ่มไหลอาบสอ้าแ้ม นๆนั้นหรือร่านั้นหรือมัน่อยๆเลื่อนัวเ้ามาใล้ ใล้นผมสัมผัสไ้ถึลิ่นสาบรุนแร มันเอื้อมมือหยาบร้านมาหาผม น้ำาที่ลออยู่นั้นบบัสายา แ่ผมรู้สึเหมือน้อมือโนบีบ
“ริสโเฟอร์ ื่นไ้แล้ว เ้าแล้วนะลู”
เฮือ!
ผมสะุ้ื่นึ้นมา แล้วพบว่าเป็นแม่ผมที่ยืนอยู่้าเียและับ้อมือผมอยู่ อีสิ่หนึ่ที่ผมรู้สึ็ือ ัวทั้ัวนั้นุ่มไป้วยเหื่อ เ้าแล้วั้นหรือ
“เป็นอะไรมาหรือเปล่า ัวร้อนนิๆนะ ไปหาหมอหน่อยไหม” แม่อผมถาม
“ไม่ล่ะรับ ไม่เป็นไร”
“ั้น็โอเ อาบน้ำเสร็แล้ว ลไป้าล่านะ แม่เรียมอาหารเ้าไว้ให้แล้ว แม่้อไปทำานล่ะ ูแลัวเอ้วยนะ” แม่อผมปล่อยมือ ่อนะ้มลมาูบ แล้วเินออาห้อนอนไป แ่เพียมื้อเ้า แม่็ยัไม่เยมีเวลาให้
แ่เรื่อนี้็เป็นเรื่อปิในีวิผมมานานแล้วล่ะ
ผมลับมาิถึเรื่อที่เอ และพบว่ามันเป็นเพียแ่ฝัน ฝันที่เหมือนริเสียน แม้ะื่นึ้นมาแล้ว็ยัรู้สึหวั่นวิ ผม้มลมอัวเอ และวิหนัยิ่ว่าเิม เมื่อเห็นรอยสีแรอบ้อมือเหมือนใรมาำไว้ ะว่าแม่ำแน่นนานั้น็ไม่ใ่
แล้วรอยนี้มันมาาไหนัน
ผมเลียนัล่ะเวลามีอะไรที่ไร้ที่มาที่ไปเิึ้นับัวผม และไม่สามารถหาเหุผลหรือำอบมาอธิบายมันไ้ วันนั้น ผมิเรื่อนี้ทั้วัน หลัาที่อาบน้ำ ิน้าว และทำิวัร่วเ้าทุอย่าเสร็สรรพ ผม็ออาบ้านมา ในหมู่บ้านไม่่อยมีเรื่ออะไรให้ผมทำมานั ผมไม่้อไปโรเรียนอย่าเ่นเ็นอื่นๆ เพราะผมมัะมีปัหาับเพื่อนที่โรเรียนเป็นประำ แม่เลยลวามเห็นว่า้ารูสอนัว่อัวให้ น่าะเป็นทาออที่ีว่า
บรรยาาศยามเ้ายัเป็นเ่นเิม เียบเหา วัเว และเย็นเหยียบ หาผมไม่ไ้สัเหรอว่าวันนั้นมันูเหาเียบมาว่าทุวัน เนื่อ้วยผมไม่่อยอบบรรยาาศอที่นี่สัเท่าไหร่นั หมู่บ้านอผมั้อยู่ริมทะเลสาบทาอนเหนืออประเทศ แถมยัอยู่ริมายป่า ึ่ทำให้อาาศบริเวนี้ิบื้นและหมอลัทุเมื่อเื่อวัน และมัน็พร้อมะทำให้ใร็ามที่อาศัยอยู่ที่นี่หรือแวะเวียนผ่านมาหหู่ไ้ทุลอเวลา
และผมำลัรู้สึเ่นนั้น
ิวัรหนึ่เียวอริสโเฟอร์ เบน แอย์ลีย์ ที่ใรๆ็รู้ัี ือ ารสอรู้สอเห็นเรื่อราวภายในหมู่บ้านนี้ ไม่เยมี่าวราวใรอหูและสายาอผมไปไ้ เมื่อผมเินมาถึลานลาหมู่บ้าน และไ้เห็นผู้ให่หลายนยืนมุูอะไรบาอย่า นั่นแปลว่า ้อมีเรื่ออะไรเิึ้นแน่นอน
“เิอะไรึ้นหรือรับ”
“ุริาร์น่ะ ือ เา...เาายแล้ว” เป็นุนายโเฟีย เ้าอร้านายอำที่หันมาอบผม เป็น่าวใหม่ที่นำพาวามื่นระหนมามาไม่น้อย
“อโทษนะรับ อทาหน่อยรับ” ผมเบียเสียฝูนเพื่อเ้าไปยัวใน โยหวัว่าำพูเมื่อี้ะเป็นแ่ำพูล้อเล่นเท่านั้น แม้ะรู้ีอยู่แ่ใว่าไม่ใ่ ภาพอุริาร์นอนว่ำอยู่ับพื้นนั้นสร้าวามระหนให้ยิ่ึ้นไปอี ใบหน้าอเาีเผือและยัอยู่ในอารม์ใเหมือนเออะไรบาอย่ามา
“เาเป็นอะไรหรือรับ” เมื่อเห็นว่าุหมอนอริอยู่ที่นี่้วย ผมึถามออไป
“อืม ันาว่า เาน่าะเป็นโรพิษสุราเรื้อรั ไม่็เหล้าที่เาื่มมีสารพิษเือปนอยู่น่ะ ระแสโลหิอเาไม่ึ้นไปเลี้ยสมอเลย” แพทย์หนุ่มประำหมู่บ้านว่า “เาน่าเสียีวิั้แ่เมื่อืนวานแล้วล่ะ”
เมื่อืนวานอย่านั้นเหรอ ผมิ มันะเป็นไปไ้อย่าไรัน ในเมื่อผมเป็นนไปสุ่ริาร์ถึที่บ้านับัวแท้ๆ “ภรรยาุริาร์อยู่ที่ไหนน่ะรับ”
ไม่มีใรรู้ ไม่มีใรานอบ พวเามอหน้าันราวับไม่เยนึถึสิ่นี้ นระทัุ่โเฟียพูึ้นมาว่า “ันิว่า น่าะำลัหลับอยู่นะ เห็นเธอเยมาบ่นเรื่อ้อินยานอนหลับ่อนนอนทุรั้”
“มุอะไรันอยู่น่ะ”
เป็นอเล็์ที่เินฝ่าวนมุเ้ามา ผมรู้สึแปลใที่เห็นเาออมาเิน้านอร้านหนัสือ “ุริาร์...ั้นหรือ เาเป็นอะไรน่ะ” อเล็์พู สีหน้าอเาแสให้เห็นว่า ารที่มีนมายืนออเ็มไปหมนั้นเป็นเรื่อล “หรือเาเห็นเานั่นอีแล้ว”
“นี่ไม่ใ่เรื่อลนะอเล็์ ุริาร์ายแล้ว” ุหมอนอริว่า
“โอ้ ีวิ็เป็นอย่านี้นี่แหละ”
วามไม่ยี่ระออเล็์เพราะไม่ใ่เรื่ออเา เป็นสิ่ที่ผมไม่แปลใเท่าในั แ่เหุาร์ารเสียีวิอุริาร์นั้นทำให้ผมิอะไรบาอย่า บาอย่าที่่อให้มันเิึ้นรั้เียว...แ่รั้เียว
็เินพอ
IV
นั่นือเหุาร์แรที่เิึ้น แู่เหมือนว่า ทุนะลืมมันไปเสียสิ้น เมื่อวันเวลาผ่านไปเพียสอสามวันเท่านั้น และารสรุปเหุ่ายๆว่า ุริาร์ายเพราะโรพิษสุราเรื้อรั็ไม่มีใรนใ้อใอะไรอี่อไป แม้แ่ภรรยาอเาเอที่ยัเศร้าโศไม่หาย ็ูเหมือนะทำใไ้บ้าแล้ว
อนนี้ผมนั่อยู่หน้าร้านาแฟอุสเฟาน เหุผลหนึ่เียวที่ผมมานั่อยู่ที่นี่ ท่ามลาผู้ให่ที่ใ้เวลาว่ายามเ้ามาสุมหัวพูุยัน่อนไปทำาน ็เพื่อหา่าวใหม่ๆที่เิึ้นในวันวานที่ผ่านมา แ่วันนี้หรือะพูให้ถู็ือั้แ่วันทีุ่ริาร์เสียีวิ ผม็ไม่สามารถทำใให้สบนิ่ไ้เลย ้วยสิ่หนึ่ที่ยัอยู่ เรื่อราวบไป แ่มันยัอยู่
รอยแที่้อมือ
มันยัปราัเหมือนับวันที่มันเิึ้น และไม่มีทีท่าว่าะาหายไปเลย
“ันล่ะเบื่อเ้าอเล็์ริๆ” เสียบ่นอุโรเบิร์แว่วเ้ามาในหู “หมอนั่นไม่เยสนใอะไรในโลเลย แม้แ่ับัวเอ แถมอบทำัวแปลๆ”
“ัน็เยบอนายแล้วโรเบิร์” ุสเฟานพูึ้นะนำาแฟเอสเปรโมาเสิร์ฟ “นายะไปหวัอะไรับอเล็์ัน ันไม่เ้าใริๆเลยว่า ทำไมนายถึทนให้หมอนั่นเป็นเสมียนร้านหนัสืออนายอยู่ไ้ เพียเพราะเป็นาิห่าๆันเท่านั้นหรือ”
“็ั้น”
ผมละวามสนใารอยแนั่น ทำเป็นลืมมันั่วราว และเี่ยหูฟับทสนทนาในร้านาแฟที่ำลัำเนินไป
“เฮ้ ะว่าไป ทำไมวันนีุ้เียบัล่ะ ุเฟอร์ัส” ุโรเบิร์พูึ้น่อ
ุเฟอร์ัส นูแลหอประภาารริมทะเลสาบ ผม็เพิ่สัเเมื่อเี๋ยวนั้นเอว่า ุเฟอร์ัสนั่เียบนเียวมานานแล้ว มันเป็นวามผิปิที่ัเนแ่มแ้ที่สุ นั่นเพราะว่าุเฟอร์ัสเป็นนี้้อที่พูลอเวลาไม่หยุน่ะสิ ะเป็นไปไ้หรือที่นเ่นนี้ะยอมนั่อยู่นิ่ๆฟันอื่นสนทนา
“ุเฟอร์ัสมีอะไระมาเล่าให้พวเราฟัหรือเปล่า” ุหมอนอริเป็นฝ่ายเริ่มถาม “ูุไม่่อยีเลยนะ ไม่สบายีเปล่า”
“ไม่มีอะไร” ุเฟอร์ัสเอ่ยอบำสั้นๆ สีหน้าอเาูอิโรยและีเผือเหมือนนใล้ะเป็นลม
“มัน้อมีอะไรแน่ๆ” ุโรเบิร์และุสเฟานลวามเห็นพร้อมๆัน
“ไม่...ไม่มีอะไรริๆ ัน็ูปิีนี่”
นี่เป็นำโหที่แย่ที่สุที่ผมเยไ้ยินเลยล่ะ ผมิว่าุเฟอร์ัส้อไปเออะไรสัอย่ามาเป็นแน่ ผม้มลมอรอยแที่้อมืออีรั้ ถ้ามันะเป็นไปามสิ่ที่ผมิอยู่ในใ “ุเฟอร์ัสเห็นเาใ่ไหมรับ” ำพูอผมที่โพล่ออไปเรียสายาทุู่ในร้านาแฟให้หันมามอ ผมไ้แ่เพียทำหน้าแหยๆ แ่็สัเเห็นาที่เบิว้าอนูแลประภาารไ้
เป็นุนายโเฟียอีนที่หันมาเ้าร่วมบทสนทนานี้ และเธอเป็นนแรที่เอ่ยึ้น “เา...ั้นหรือ เบน เธอพูเรื่ออะไรันน่ะ”
“เา...เา...หรือะหมายถึเาประหลาทีุ่ริาร์เอ่อนาย” และามมา้วยุโรเบิร์
“ะ...ใ่รับ”
“เาประหลา...ลึลับ...ไร้สาระ...เหลวไหลทั้เพ”
นี่ไม่ใ่ำพูาใรที่อยู่ในร้านาแฟ หาเป็นเรื่อน่าประหลาใอีรั้ที่เิึ้น เมื่ออเล็์เินเ้ามาภายในร้านอย่าที่ไม่มีใราหมายไว้ เาพู่อว่า “ใระเป็นอะไรันไม่สนหรอนะ แ่เรื่อเาเนี่ยอล่ะ ันล่ะเลียเรื่อมายพวนี้เป็นที่สุ”
“ทำไมนายไม่อยู่ที่ร้าน ิอู้านหรือไ” ุโรเบิร์ถาม้วยน้ำเสียไม่สบอารม์
“อย่ามอันเป็นนแบบนั้นสิ ุโรเบิร์ ิว่าันพิสมัยอาาศ้านอนี้มาหรือไ ็แ่ออมาหาอินนิหน่อยเท่านั้นเอ แล้วบัเอิไ้ยินพวุุยัน”
“อให้เป็นอย่านั้นเถอะ”
เหมือนบทสนทนาะถูหยุลั่วราว ทุน่ามออเล็์า้า ารที่เามาอยู่ในที่นี้หรือ้านอนี่ ย่อมเป็นสิ่ผิปิ มันือเรื่อประหลาใเรื่อที่สออวัน ใรๆ็รู้ว่าอเล็์นิสัยยัไ เาไม่มีวันออมาเิน้านอในสภาพภูมิอาาศอย่านี้แน่
เมื่ออเล็์สั่าแฟับพายสอร์เบอร์รี่เสร็สรรพ เา็สัเเห็นสายาที่้อมอมา “ทำไมทุนมอันราวับันเป็นัวประหลาอะไรอย่านั้นน่ะ ัน็นนะ หิวเป็นเหมือนัน” อเล็์ว่า และทุนยัมอเาไม่วาา แม้แ่ผม อเล็์ยิ้มออมานิๆ เหมือนะอบที่นเอสามารถสร้าวามรู้สึเหล่านี้แ่ทุนไ้ และทันทีที่อาหารว่ายามเ้าหมล “อืม ุเฟอร์ัสเป็นอะไรไปน่ะรับ เห็นเียบๆึมๆมาั้แ่เมื่อี้แล้ว หรือเป็นุันที่เห็นเานั่น”
ผมหันไปมอุเฟอร์ัส และเห็นเาพยัหน้าเล็น้อย ูเหมือนนอื่นะสัเเห็นารระทำนั้นเ่นัน
“แปลว่าุเฟอร์ัส...เห็นมันริๆอย่านั้นหรือรับ” ผมเผลอพูออไป ุเฟอร์ัสหันมามอผม ่อนะวาสายาไปมอทุน แล้วมวิ้วะพู
“ะ...ใ่ ันเห็นมัน เมื่อวานอนเย็น ือ ันอธิบายไม่ถู อนแรันรู้สึเหมือนว่ามีนเินามหลัมาลอเวลา และพอันหันลับไป็ไม่มีใร แ่พอันลับไปถึประภาาร ันเห็นใรบานมอึ้นมาา้านอ รู้สึัวอีที ็เหมือนมีใรอยู่ภายในประภาารับันแล้ว...ือ มันเป็นเา ันไม่เห็นร่าหรอ แ่นั่นทำให้ันัวล”
ทุนเียบริบับวามที่ไ้ฟันั้น มีเพียเสียลมหายใที่ัถี่ แม้แ่อเล็์ที่น่าะพูาหยามเหยียโ้ลับ็ไม่ไ้พูอะไร
“ุ...ุัวลว่าะพบะารรมเียวับริาร์ใ่ไหม ุเฟอร์ัส” ุโรเบิร์เอ่ยเสียแผ่ว พร้อมับารพยัหน้าอบรับ้าๆอนูแลประภาาร
“นในหมู่บ้านนี้ัะเพี้ยนไปันให่แล้วสิ” อเล็์พูึ้น “เาลึลับ...สัาบอเหุาร์่อนาย บ้าไปแล้ว เพ้อเ้อันหมทุน”
ผมมออเล็์ มันเป็นนิสัยปิอเาอยู่แล้วสำหรับวามิเี่ยวับเรื่อพวนี้ ผม้มลมอรอยแที่้อมืออีรั้ เรื่อนี้ยัไม่มีใรรู้ ผมลับไปมออเล็์อีรั้ และเห็นเาำลัเินออาร้านไป พลาเฝ้าิ หรือเราะิไปเอันนะ มันือวามไม่แน่ใสัเท่าไหร่ แ่ผมิว่า เสมียนหนุ่มูแปลๆ
อเล็์เลียอาาศ้านอร้านหนัสือะายไป
V
วามอาาศสูที่สู ทำให้อุหภูมิ่ำลอทั้วันในฤูใบไม้ร่วเรื่อยไปนถึฤูหนาว แม้ระทั่อนลาวัน็ไม่ไ้ีไปว่าอนเ้ามาสัเท่าไหร่ โีที่่วบ่ายผมมีเรียนับรูไบรอันที่บ้าน ึไม่้อเผิอาารเย็นื้น้านอ
รูไบรอันนั้นเป็นอาารย์ที่แม่อผม้ามาาในัวเมือ เาเป็นนที่มีอัธยาศัยี และเป็นรูที่ีมา เพียแ่มีรสนิยมที่แปลประหลาไปเสียหน่อย รึ่หนึ่เาเยพูับผมว่า เาะย้ายบ้านมาอยู่ที่หมู่บ้านนี้ เพราะเาอบอาาศอที่นี่มา เาเลียเรื่อทำวามร้อนทุรูปแบบ
นถึอนนี้ ผม็ยัไม่เ้าใว่า หมู่บ้านอผมมีอะไรให้น่าพิสมัยนั
“ริสโเฟอร์ วันนี้เราะมาเรียนเรื่ออิทธิพลอวรรรรม่อสัมัน” รูไบรอันล่าวในาบเรียนวันนั้น “วรรรรมที่ันอยาะแนะนำแ่เธอวันนี้เป็นวรรรรมเรื่อสั้น นั่นือเรื่อ ราโม่อน วรรรรมเรื่อนี้เป็นวรรรรมี่ปุ่นที่ เธอน่าะรู้ัี”
“ผมไม่อบเรื่อนี้ มันมีแ่...เรื่อโห”
“ถึอย่านั้น็เถอะ มัน็แสให้เห็นว่า เธอพอะเ้าใเรื่อนี้แล้วว่า สัมในปัุบันนั้นมีทั้เรื่อริและเรื่อโห ันั้นเธอึ้อเรียนรู้วิธีที่ะ...” รูไบรอันเริ่มร่ายยาวามแบบบับารสอนอเา นั่นทำให้ผมรู้สึเบื่อหน่ายมาไม่น้อย ำพู่าๆอเาไม่เ้าหูผมเลยแม้แ่น้อย นระทั่เาถามึ้นมาว่า “...เอาล่ะ ันะอทบทวนวามำเธอเสียหน่อย บอันมาสิว่า ริวโนะุเะ้อาระสื่ออะไรให้นอ่านไ้รับรู้”
ผมบอไ้ว่า ผมไม่รู้ และไม่ิอยาะรู้้วย ในหัวผมอนนี้ไม่ไ้่ออยู่ที่เนื้อหาอบทเรียนเลย ลับมีแ่เรื่อเาและเรื่อออเล็์ให้ิไม่มาว่า
“ว่าไล่ะ” รูไบรอันระทุ้ถาม
ผมอบลับไปว่า “ผมไม่รู้รับ”
“ไม่เป็นไร ถ้าั้นำให้ไ้ล่ะ ริวโนะุเะไ้แฝ้อิไว้ในเรื่อราโม่อน เา้อารบอว่า เวลาะัสินอะไร อย่ามอวาม้านเียว แ่ให้ศึษาาหลัาน และพยานแวล้อม มาว่าารัสินวามแ่ฝ่ายเียว พอะำไ้ไหม”
เป็นอีรั้ที่ผมไม่ไ้ยินว่ารูไบรอันพูอะไร ผมหันลบมาหาเา “เมื่อรู่นี้ รูว่ายัไนะรับ”
“ันว่า...วันนี้เราพอแ่นี้ัน่อนีว่า เห็น้วยไหม ริสโเฟอร์” รูไบรอันเอ่ย สีหน้าและน้ำเสียอเาแลเป็นห่วผม นผมรู้สึผิที่ไม่ไ้ั้ใฟัในสิ่ที่เาสอนให้ี แล้วรูไบรอัน็พูับผม่อว่า “สีหน้าอเธอูไม่่อยสู้ีสัเท่าไหร่นะ ไม่สบายั้นหรือ”
“ปะ...เปล่ารับ ไม่เป็นไร ผมสบายี” ผมยมือึ้นมาเป็นเิว่า ไม่เป็นอะไรริๆ
“เอ๋ ้อมือเธอแนี่ ไปโนอะไรมาน่ะ”
ผมรีบเ็บมือวาล ผมไม่แน่ในัว่า หาเล่าถึสิ่ที่ัวเอำลััวลใอยู่นั้น รูไบรอันะเื่อหรือเปล่า เาอาะไม่เื่อ และว่ามันเป็นเรื่อไร้สาระอีน็เป็นไ้ “็...็แ่ รอย...รอย้ำน่ะรับ สสัยผมนอนทับแนัวเอ” ผมอบออไป และเพิ่รู้สึัวว่า มัน่าเป็นำโหที่ไม่เนียนเอาะเลย
“ั้นหรือ...” รูไบรอันลุึ้นยืนาโ๊ะ “...ถ้าเธอไม่อยาบอ็ไม่เป็นไร ยัไ็ูแลัวเอ้วยล่ะ” เายีหัวผมเล็น้อย้วยวามเอ็นู “ันไปล่ะ”
“อให้เินทาลับโยสวัสิภาพนะรับ” ผมะโนไล่หลัไป เมื่อรูไบรอันำลัออาบ้าน และแล้วบ้าน็อยู่ในภาวะเียบสบอีรั้ ผม้มลมอูที่้อมือ และผม็ิอะไรบาอย่าออ
บาที...ารอยู่เียบเอาไว้็ไม่่วยอะไร
บาที...ารพูุยับใรสัน อาะีว่า
ในบ่ายแ่ๆวันนั้น ผมัสินใออาบ้านไป เมื่อเห็นว่าแม่ยัไม่ลับมาสัที ผมัสินใที่ะไปพูเรื่อรอยมือที่้อมืออผมับใรสัน ุอาะิว่า นนนั้นอาะเป็นรูไบรอัน หรืออาะเป็นุหมอนาริ แ่ทิศทาารเินอผมนั้นมุ่รไปทาทะเลสาบ มุ่รไปยัภัาาร ผมว่า เวลานี้ ุเฟอร์ัส้อารเพื่อนุย
ประภาารหลัเ่าั้สูระห่านอยู่เบื้อหน้า ารที่ไม่่อยไ้รับวามูแลมานั ทำให้มันูเ่าและน่าลัว นอานี้ยัมีเถาไม้เลื้อยมันเ็มไปหม หน้า่าที่ล้อมรอบัวประภาารูราวับวา ทุรั้ที่ผมมาที่นี่มัรู้สึเหมือนำลัถูใร้อมอทุรั้ไป ผมเาะประูไม้สีแ ทว่าไม่มีใรออมาเปิหรือเสียอบรับอันใ
ผมัสินใเาะประูอีรอบ เป็นที่น่าสสัย ิวัรประำวันอุเฟอร์ัส็แทบไม่มีอะไรเลยนอาเฝ้าประภาารและสำรวทะเลสาบ และเห็นไ้ั ประภาารไม่ไ้ล็อ นั่นแปลว่า ้อมีนอยู่้าใน
ผมเปิประูเ้าไป ลิ่นุนอสาหร่ายและปลาพุ่ทะลวออมา่อนเป็นอย่าแร “ออนุานะรับ” ผมร้อพูออไปท่ามลาวามมืสลัวๆภายในัวประภาาร (แสา้านอแทบไม่ไ้่วยให้ที่นี่สว่าึ้นเลย) ทำไมุเฟอร์ัสไม่เปิไฟหรือุะเียันนะ ผมสสัย ่อนะวานหาสวิ์ไฟามผนั แล้วเปิมัน
้อใ้เวลาอยู่หลายวินาทีเลยทีเียว ว่าหลอไฟเพียวเียวในประภาาระิ มันระพริบและิๆับไปมา เสียไฟฟ้าระุัแทรเ้ามาบ้าเล็น้อย แสสว่าที่เิึ้นไม่ไ้่วยให้ารมอเห็นทัศนียภาพูีึ้นสัเท่าไหร่ แ่็พอะมอเห็นว่า ที่ั้นหนึ่นี้ไม่มีใรอยู่เลย ุเฟอร์ัสมิไ้อยู่ที่โ๊ะทำาน ผมเยหน้ามอึ้นไป้าบน บันไเวียนหมุนวันอยู่ประมาสามสี่รอบแนบิัวประภาาร และที่ั้นบนสุ็มืมาเสียนมอไม่เห็นอะไร ้ออยอมรับเลยว่า ผมไม่เยึ้นบันไนี้เลยแม้สัรั้ในีวิ แ่ไม่รู้ทำไมวันนี้ ผมถึิที่ะเินึ้นไป
แ่ละ้าวที่เหยียบลบันไแ่ละั้นะเิเสียเอี๊ยอ๊าึ้นเสมอ ะที่ำลัเินึ้นไปนั้น ผม็เินผ่านหน้า่าประภาาร ระบาบานทีุ่่นมัวทำให้มอออไปเห็น้านอไ้ไม่ัสัเท่าไหร่นั แ่บาบาน็ยัูใหม่ ผมมอเห็นอีฝั่หนึ่อทะเลสาบ และมอเห็นัวเมือที่อยู่ไม่ไลาหมู่บ้าน เมื่อใล้มาถึั้นบนสุอประภาาร
ั้นบนสุอประภาารเป็นเพียเพิไม้เล็ๆที่มี้าวอวาระเะระะ วามริแล้ว มันยัมีบันไลิให้เราปีน่อเพื่อึ้นไปยัาฟ้า ผม็ปีนึ้นไป และเปิประูหนัอึ้เหนือหัว
เยมีนพูไว้ว่า ‘เสียใเพราะสิ่ที่ไ้ทำลไป ีว่ามาเสียใเพราะเราไม่ไ้ทำมัน’ ในอนนี้ ผมิว่า ำพูนั้นออะผิเพี้ยนไปอยู่เสียหน่อย บารั้...ผม็อยาะเสียใถ้าไม่ไ้ทำอะไรเลย ผมมอูสปอร์ไลท์ที่ถูเปิทิ้ไว้ ลำแสอมันลระทบับพื้นาฟ้า
บารั้...ผมไม่น่าึ้นมาบนาฟ้าประภาารแห่นี้เลย
แสไฟส่อ้อระทบับใรนหนึ่ที่นอนว่ำหน้าอยู่บนพื้นาฟ้า ทว่าไม่้อบอ็รู้ว่านั่นือ ุเฟอร์ัสเป็นแน่ ผมเินเ้าไปหาเา สัหร์ใแปลๆว่าะ้อมีเรื่อไม่ีเิึ้น ใบหน้าอผูู้แลประภาารเบิว้า ว่าที่ผมะทันไ้ิอะไร ็พบว่า ุเฟอร์ันไ้าเราไปแล้ว
“ุเฟอร์ัสรับ” ผมเรียื่อเาเบาๆอย่าไร้วามหมาย ผมรู้สึอยาะอาเียนึ้นมาอยู่รอมร่อ
ผมใ้เวลานานอยู่หลายนาทีว่าะั้สิไ้ ้อเท็ริที่ปราือ มีนายอีแล้ว และสอนที่ายไปล้วนบอว่าเยเห็นเามา้วยันทั้สิ้น! มันไม่ใ่เรื่อปิอย่าแน่นอน
“หลับให้สบายนะรับ” ผมใ้มือปิเปลือาใหุ้เฟอร์ัสเบาๆ และไม่รู้เพราะอะไร ผมัสินใที่ะพลิัวุเฟอร์ัสหายหน้าึ้นมา ่อนที่ผมะสัเเห็นว่า มือวาอเานั้นุมอยู่ที่หน้าอแน่น แ่ที่ผมรู้สึะลึมา็ือ ้อมือวาอเามีรอยแอยู่ เป็นรอยที่เิาารถูำ้อมือแบบเียวับผม และมันไม่ใ่เรื่อบัเอิ
ะที่ำลัะลึอยู่นั้นเอ สายาอผมเหลือบไปเห็นอะไรบาอย่า พูให้ถู็ือ แสาสปอร์ไลท์ส่อไปลรนั้นพอี
มันเป็นรอยเท้า รอยเท้าที่เิารอเท้าบู๊ และแุ่เฟอร์ัสไม่ไ้สวมรอเท้าบู๊!
และแล้วสิ่ที่รูไบรอันสอน็แวบเ้ามาในหัวอผม
เวลาะัสินอะไร อย่ามอวาม้านเียว แ่ให้ศึษาาหลัาน และพยานแวล้อม มาว่าารัสินวามแ่ฝ่ายเียว
ผมวาสายาไปโยรอบ เผื่อะพบเบาะแสอะไรเพิ่มมาึ้น ที่ผมเห็น็ือ วเหล้าสาเที่วาอยู่้าๆสปอร์ไลท์ และใล้ัวุเฟอร์ัส ผมเห็นแ้วที่แเป็นิ้นเล็ิ้นน้อยบนพื้น อเหลวที่ยัเหลืออยู่ปริ่มนอบริเวนั้น
ผมออาประภาารไปเมื่อเ้าสู่่วเย็นแล้ว หมอเริ่มลั อาารเริ่มเย็นึ้น แ่ใยัร้อนรุ่ม ่าวารเสียีวิอผูู้แลประภาารยัไม่มีใรทราบ
ุหมายราวนี้อผมอยู่ที่ร้านาแฟอุสเฟาน หามีวสนทนายามเ้า วสนทนายามเย็น็ะไม่มีไม่ไ้ เมื่อผมไปถึที่นั่น็พบว่า ร้านแน่นนัไป้วยลู้าทั้หมแล้ว ้วยวามแปลใยิ่ว่า ผมพบแม่อผมอยู่ที่ร้านนี้้วย
“ว่าไเบน”
“สวัสียามเย็น เบน”
“ใล้่ำแล้ว ยัไม่ลับบ้านอีหรือ”
เือบทุนทัผมึ้น เมื่อเห็นผม ผมยิ้มรับนิๆ แ่ไม่อบวามอันใ
“ริสโเฟอร์...ลูมาทำอะไรที่นี่” แม่อผมพูึ้นทันทีที่ผมเินไปหา “ลูน่าะอยู่ที่บ้านนะ เี๋ยว็ไม่สบายันพอี”
“ผมไม่เป็นไรหรอรับ ผมมีบาเรื่อที่้อบอทุน”
“ถ้าอย่านั้น ลูะลับเมื่อไหร่็บอนะ เี๋ยวแม่ไปส่ ืนนี้แม่ไม่มีาน ลูทานอะไรมาหรือยัล่ะ”
“ผมไม่หิวรับ” ผมอบลับไป ารที่แม่ไม่มีานะลาืน มัน็ีอยู่หรอ แ่อนนี้ ผมมีเรื่อสำัว่าที่้อิถึ ผมเลือที่ะแยนั่อีโ๊ะแทนที่ะไปนั่โ๊ะเียวับแม่และเพื่อนอเธอ ่อนที่ผมะไ้ยินุโรเบิร์พูึ้นมาว่า “น่าแปลนะ เย็นนี้ไม่เห็นุเฟอร์ัสมาที่ร้านเลย”
และเป็นุสเฟานที่อบ “เมื่ออนลาวันเห็นเาพูว่าไม่่อยสบายเท่าไหร่น่ะ”
ผมมวิ้ว ไม่รู้ว่าบอทุนเรื่อุเฟอร์ัส้วยวิธีไหนี
“ั้นหรือ เายััวลเรื่อเานั่นอีหรือเนี่ย” ุโรเบิร์ว่า แล้วผม็ัสินใ ารพูรๆเป็นวิธีที่ีที่สุ
“ทุนรับ!” ผมลุึ้นยืนและะโนออมา บทสนทนาทุบทะัลในทันที ทุนหันมามอที่ผมเป็นสายาเียวัน นั่นทำให้ใผมเ็มโรมไม่เป็นัหวะ “ผมมี่าวร้ายบาอย่าะมาบอ...” วามเียบลืนินไปทั่วร้านาแฟ “...เี่ยวับุเฟอร์ัส ทุนอาะไม่เื่อ แ่เา...ายแล้ว” น้ำเสียท่อนหลัแผ่วล ผมเือบะลืนำพูนั้นลอไป ำพูอเ็อย่าผมะมีน้ำหนัสัแ่ไหนันนะ
ไม่มีใรพูอะไรอยู่พัให่ และแม่อผม็เป็นนแรที่พูึ้น “ลูพูเพ้อเ้ออะไรันน่ะ”
“อย่าไปว่าเ็เลย...ุนายแอย์ลีย์ บาที่สิ่ที่ลูุพูอาะเป็นวามริ” ุโรเบิร์แย้ึ้นมา “อาารอุเฟอร์ัสน่าเป็นห่วอยู่เหมือนัน ไม่ว่าะเป็นเรื่อริไม่ ผมว่าพวเราน่าะไปูเาหน่อย”
และเป็นุสเฟานที่ออมาพูสนับสนุน “ใ่ อีอย่า เ็โหไม่เป็นหรอ ใ่ไหม”
ผมทำไ้แ่ยิ้มแหยๆให้แม่และอโทษอโพย แ่ผม็ยัยืนยันับเธอว่าเป็นเรื่อริ และผมเห็นมาับา เธอไม่พูอะไร ทุนในร้านาแฟไ้ลันเี๋ยวนั้นว่าะไปประภาารที่ทะเลสาบันทั้หม เมื่อพวเราเินทาไปถึ ผม็พบว่านเอลืมปิไฟ่อนออมา แ่นั่นไม่ใ่ปัหา ปัหาเียวที่ทุน (นอาผม) เห็นในะนี้็ือ ารไม่มีไฟส่อลมาาประภาาร ทั้ที่เวลานี้็เรียไ้ว่าโพล้เพล้แล้ว
“เี๋ยวผมะไปูให้เอ” ุหมอนาริเสนอัวึ้นมาในะนั้น
“ถ้าั้นผมออาสาไปับุหมอเอ” ไม่ใุ่โรเบิร์ ไม่ใุ่สเฟาน หาแ่เป็นอเล็์ ถึแม้ว่าร้านหนัสือะปิแล้ว แ่็ยัเป็นที่น่าแปลใอยู่ีที่เามาอยู่ที่นี่ และารแสวามมีน้ำใที่หาไ้ยาอเา ็เป็นอะไรที่ผมไม่อยาะเื่อหูัวเอ อเล็์ยิ้ม้วยวามพึพอใับอารามนิ่ันอทุนที่เิึ้น
พวเาทั้สอเ้าไปในประภาาร พวเราไ้แ่ลุ้นรอ้วยใระทึ ไม่นานนั ผม็ไ้ยินเสียอุทานอุหมอนอริัลมาาาฟ้า เวลาผ่านไปสิบนาทีไ้ ประูประภาารึเปิออมาอีรั้ อเล็์เป็นนออมานแร าม้วยุหมอนอริ และุเฟอร์ัสที่อยู่บนหลั
ุหมอนอริวาร่าอุเฟอร์ัสนอนลับพื้น พร้อมับพู้วยน้ำเสียเศร้าสร้อยว่า “ผม้ออแสวามเสียใับทุน้วยรับ ุเฟอร์ัสไ้ายไปแล้วริๆ”
ผมทำไ้แ่เพียถอนลมหายใออมาเบาๆ เสียอุทานัึ้นไปทั่วทุนที่อยู่ในที่นี้ แม่อผมอผมไว้แน่น ูเหมือนสิ่ที่ผมพูออไป หลายนไม่นึว่ามันะเิึ้น...ริๆ ุโรเบิร์ถามึ้นหลัานั้นไม่นาน “ว่าแ่...ุเฟอร์ัสายเพราะอะไรั้นหรือ ุหมอ”
“หัวใวายเียบพลันรับ”
“หัวใวาย...ั้นหรือ”
“ใ่แล้ว ุโรเบิร์” อเล็์เอ่ยแทรึ้นมา “พวเราเอเ้านี่อยู่บนาฟ้า” เาูวเหล้าที่ผมเห็นวาอยู่้าสปอร์ไลท์ ถ้าุเฟอร์ัสเป็นโรหัวใอยู่่อนแล้ว ็ไม่สมวรที่ะื่มเรื่อื่มมีแอลอฮอล์ แ่เหล้าเพียวเียว มันมีสิทธิ์ทำให้หัวในเราวายไ้่ายนาไหนัน
ผมไ้ยินพวผู้ให่ปรึษาันว่า ะนำร่าอุเฟอร์ัสไปไว้ที่โบสถ์ท้ายหมู่บ้านทันที ผมสัเเห็นสีหน้าอแ่ละนูัวลและลุ้มใ ผมิว่า พวเาอาะเริ่มสัหร์ใเหมือนันแล้วว่า เา...อาะมีริ และพวเาัวล ถ้าหาเป็นน่อไปที่เห็นมันเ้า และอาะลเอยเ่นุริาร์และุเฟอร์ัส
“ลับันเถอะ” แม่อผมเอ่ย สีหน้าอเธอ็ูไม่สู้ีสัเท่าไหร่นั ผม้อำใเินามไปเพื่อไม่ให้เธอเป็นห่ว ่อนที่ผมะเห็นอเล็์ึ่เินแยออมาเ่นัน เาไม่เหลียวหลัลับมามอใร เพียแ่เินรไป สิ่หนึ่ที่ทำให้ใผมหวั่นไหว
ผมเห็นอเล็์ใส่รอเท้าบู๊ บาทีผมอาะิไปเอ ไม่ไ้มีแ่เพียอเล็์นเียวที่ใส่รอเท้าบู๊นี่นา
VI
เวลาผ่านไปไวเหมือนโห วามโศเศร้าเสียใทุอย่าูเหมือนะทุเลาลในระยะเวลาเพียสอสัปาห์ สอสัปาห์ที่ไม่มีเรื่ออะไรเิึ้น ไม่ว่าะเรื่อร้ายหรือเรื่อี านศพอุริาร์และุเฟอร์ัสถูัึ้นอย่าื่นมื่น และเรา็ไ้นูแลประภาารนใหม่
เาื่อว่า ริเอร์ วิลเทนสไน์ ายหนุ่มวัยยี่สิบ้นๆทีู่ะไม่เอาอ่าวสัเท่าไหร่นั และ้วยร่าายผอมแห้็ูะไม่เหมาะสมับานนี้โยสิ้นเิ
ผมไม่ไ้แวะไปแถวทะเลสาบและประภาารอีเลยั้แ่เิเหุ ูเหมือนทุนะลืมเรื่อเาไปเสียหมสิ้น ยเว้นที่ยัไม่เยลืม และไม่อาลืม สภาพอหมู่บ้านลับมาเป็นปิอีรั้ และแม่อผม็ลับมาทำานหามรุ่หาม่ำอีรั้เ่นัน และผมยั้อใ้เวลาส่วนมาอยู่ับัวเอ พร้อมเรื่อัวลที่้าาใเรื่อยมา
รอยแที่้อมือ
มันยัไม่าหายไป รอย้ำบน้อมืออผมูัเนัเ่นวันแรที่มันเิึ้น ถึแม้ว่าผมะไม่ไ้ฝันอะไรแบบนั้นอีแล้ว็าม
เมื่อสุสัปาห์ที่แล้ว ผมไ้ัสินใไปหาุหมอนอริที่ลินิ ึ่ั้อยู่ไม่ไลาบ้านผมนั
“เป็นรอย้ำธรรมาน่ะ เวลาเธอนอน เธออบนอนทับมืออะไรอย่านี้ใ่ไหมล่ะ” ุหมอนอริล่าว ผม็ไ้แ่ถามลับไปว่า แล้วทำไมมันไม่หายไปเสียที นี่็สอสัปาห์ล่วมาแล้ว เา็พู่อว่า “อืม...เธออาะนอนทับ้อมือเป็นประำโยไม่รู้ัว แ่...ถ้าเธอัวลมันมาล่ะ็ ันะให้ยาทาไปนว”
แ่ทว่ายาทาอุหมอนอริ็ไม่ไ้่วยอะไรมาไปว่าวามรู้สึเย็นๆร้อนๆที่ผิวหนับริเว้อมือ เห็นไ้ัว่า มันไม่ใ่รอย้ำแบบทีุ่หมอว่าแน่ๆ
่วเ้าวันนี้ผมมีเรียนวิาิศาสร์ับรูไบรอัน และหลัาเรียนเสร็ รูไบรอัน็ถามผมึ้นมา “้อมืออเธอ...ยัไม่หายอีั้นหรอ”
“อ่า...เอ่อ...ยัรับ ็อย่าที่เห็นนั่นล่ะ”
“ั้นรึ”
ผมสัมผัสไ้ว่าท่าทีอรูไบรอันูแปลออไป สีหน้าอเาูระแวระวัและวิลอเวลา วามริ ผมสัเอาารอเามาไ้สัพัแล้ว ะที่เาำลัสอนผมอยู่นั้น็ูปิีหรอ แ่พอะ้อลับไปเท่านั้นล่ะ รูไบรอันยืนนิ่อยู่หน้าประูบ้านนานเลยทีเียว
“รูรับ...รูเป็นอะไรหรือเปล่า”
“ไม่มีอะไรหรอ แ่รู้สึ...ไม่สบายนิหน่อยน่ะ” รูไบรอันหลับาล มืออเาับอยู่ที่ลอนประู เาเปิมัน ่อนะปิลับไป รูไบรอันหันมามอผม “ให้ายเถอะ ริสโเฟอร์ ถ้าันบอว่า ไม่เป็นไร ็ะเป็นารโหสินะ เอาล่ะ...ันมีอะไระให้เธอู”
แล้วรูไบรอัน็ถแนเสื้อเิ้อเาึ้น ่อนะยื่นมือวามารหน้าผม สิ่ที่ผมเห็นนั้นทำให้ผมร้ออุทานออมาโยไม่รู้ัว ผมเบิาว้า “โอ้ายล่ะ...” ผมิว่าุะเาไ้ว่าสิ่ที่ผมเห็นืออะไร
รอย้ำสีแที่เหมือนมีนมาบีบ้อมือไว้
แบบเียวับผม
“ันลัวมาเลยริสโเฟอร์ ันไ้ยิน่าวารายที่เิึ้นในหมู่บ้านนี้แล้ว และอบอามรว่า ันรู้สึไม่สบายใเอาเสียเลย” รูไบรอันสารภาพ “...บอันหน่อยสิไบรอัน” ู่ๆรูไบรอัน็เ้ามาับไหล่ผมไว้ และบีบมันแน่นเสียน ผมรู้สึลัวาม “...ว่าเธอเห็นอะไรบนัวุเฟอร์ัสบ้า อย่าเ่น รอย้ำนี่”
มืออรูไบรอันนั้นสั่น และผมเริ่มรู้สึเ็บ แ่็ร้อไม่ออ นระทั่เาเริ่มร็สึัวึลายมือออาไหล่อผม พร้อมเอ่ยอโทษเบาๆ ถึระนั้นผม็ไม่รู้ะอบำถามนี้ยัไี ไม่ว่าะอบยัไ ็มีแ่ผลลัพธ์ที่เป็นลบ
“ผม...” ำพูทุำิอยู่ที่อ ผมลัเลใเป็นอย่ามา หาผมอบลับไปว่า เห็น...็ะทำให้รูไบรอันัวลมาว่าเิม แ่ถ้าบอว่า ไม่เห็น...็ไม่มีทาที่เาะหาย้อใ “...เอาล่ะรับ ใ่รับ ผมเห็นมันบน้อมือุเฟอร์ัสเ่นัน”
หาผลที่เิึ้นมันลับรัน้าม สีหน้าอรูไบรอันูีึ้น เาพูว่า “ันมีอีเรื่อะสารภาพ”
“รับ”
“ันว่าันเห็น...เา...ล่ะ”
ผมไม่รู้ว่า เวลานี้วระทำสีหน้าเ่นไรี และแม้รูไบรอันะพูเ่นนั้น แ่เา็ยัทำสีหน้าเหมือนเิม หรือบาทีไม่มีอะไรให้น่าื่นใมาว่านี้แล้วล่ะ “แล้ว...เพราะอะไรรูถึมาบอเรื่อนี้ับผมล่ะรับ”
“ัน...ัน...ันิว่าเราน่าะอยู่ในะาเียวัน บาทีมันอาะเป็นำสาป”
ผมไม่ไ้พูอะไร วามริ ผม็ิอยู่เหมือนันว่า นี่มันอาะเป็นำสาป ารทีุ่เฟอร์ัสมีรอย้ำที่มือ นั่นไม่ใ่เรื่อบัเอิ ไหนะรูไบรอันที่มีเหมือนันอี แล้วถ้าุริาร์เิมีรอย้ำเ่นันล่ะ แ่สาเหุารายอนทั้สอ็ูะสมเหุสมผลันี
ุริาร์เป็นนื่มเหล้าั ไม่น่าแปลในัที่ะเป็นโรพิษสุราเรื้อรั
ุเฟอร์ัสเป็นโรหัวใ และารที่ื่มเหล้าเ่นนั้น ็มีสิทธิ์ทำให้หัวใวายไ้
แ่รูไบรอัน...ผมนึไม่ออว่า เาะมีเหุผลอะไรให้ถึแ่วามาย ร่าาย็ูะสมบูร์พร้อม และนิสัยทีู่เป็นนระมัระวััว้วยแล้ว
“นี่ริสโเฟอร์...่วยพาันไปร้านหนัสือหน่อยสิ”
ำพูอรูไบรอันึผมออมาาภวั์ และำออเาทำเอาผมะัไปรู่หนึ่เลยทีเียว
VII
รุ๊ ริ๊
เสียระิ่หน้าประูร้านหนัสือัึ้นเ่นทุรั้ เพียแ่ราวนี้อเล็์หันมามอว่าลู้าอเาือใร “นี่มัน เบนผู้สอรู้สอเห็นับรูนเมืออเานี่” อเล็์พู เมื่อพวเราสอนเปิประูเ้ามาแล้ว ในมืออเามีหนัสือพิมพ์เ่าๆอยู่บับหนึ่
“รูะมาทำอะไรที่ร้านหนัสือันน่ะรับ” ผมถาม เพราะรูไบรอันไม่ไ้พูอะไรเลยลอารเินทามาที่นี่
“ันมา้นหาวามริน่ะสิ”
“วามริ็อยู่รหน้าุทั้หมนั่นแหละ” อเล็์พูแทรึ้นมาามนิสัย เาทำท่าวามือในอาาศี้ไปยัหนัสือ่าๆในร้าน “ุอยาหาเรื่ออะไรล่ะ ถามมาไ้ เี๋ยวผมบอ แ่ว่า...ถ้าุะหาหนัสืออะไร ทำไมไม่ไปหาื้อเอาในเมือะ่ายว่าหรือเปล่า ุไม่เห็นำเป็น้อถ่อมาถึที่นี่เลยนี่”
“เอ่อ...ันลอหาแล้วล่ะ แ่มันไม่มี”
“ถ้าอย่านั้น ุะหาเรื่ออะไร”
รูไบรอันมอหน้าผมแวบหนึ่่อนอบ “ันอยาไ้หนัสือที่มีเรื่อราวหรือำนานอะไร็ไ้ที่เี่ยวับเา”
อเล็์นิ่เียบไปพัให่ เามอหน้ารูไบรอันโยไม่ระพริบา ่อนที่ะหัวเราะออมาเสียัทีเียว “ฮ่าๆๆๆ ยัะมีนเื่อเรื่อพวนี้อีหรือเนี่ย ให้ายเถอะ เรื่อไร้สาระอย่านั้นไม่มีหรอ”
“นายแน่ใั้นหรือ” รูไบรอันถามลับไป
“ันบอแล้วว่า ที่นี่มีแ่วามริ อะไรที่ไม่ใ่วามริ ันไม่สนใหรอ” แล้วอเล็์็ทำทีว่าะลับไปอ่านหนัสือพิมพ์่อ ถ้าไม่ใ่ว่าู่ๆผม็เิวามิแผลๆ แล้วโพล่ออมา
“มันะไม่ใ่วามริไ้ไัน ็เห็นๆอยู่ว่าุริาร์ับุเฟอร์ัสเออะไรมา”
อเล็์ลอาไปมาแสท่าทาล้อเลียน “ุริาร์ับุเฟอร์ัสั้นหรือ” เาโน้มัวลมาาเาว์เอร์และมอผม “มันเป็นสัธรรม่าหา นที่มัวแ่เพ้อเ้อ็มัะเออะไรแบบนี้ล่ะ ฮ่าๆๆๆ” ่อนะบ้วยารหัวเราะรืนเยาะเย้ยอีฝ่ายเ่นเย
“ันว่า เราไปันเถอะ ริสโเฟอร์” รูไบรอันว่า พวเราึเินออาร้านหนัสือไปในเวลาไม่นาน ผมไม่รู้ว่า อเล็์มอามมาหรือเปล่า แ่ผมเื่อว่า เาะ้อมีวามลับอะไรบาอย่า่อนอยู่ในัวแน่นอน
“แล้วรูะไปที่ไหน่อล่ะรับ”
“ประภาาร”
ผมไม่รู้ว่ารูไบรอันิยัไถึอยาะไปที่นั่น และไม่เห็นว่าประภาาระมีสิ่ใที่เา้อาร้นหา ถึระนั้น ผม็ัสินใที่ะเินมา้วย นั่นเพราะผมเห็นว่าสภาพิใอรูไบรอันไม่สู้ีเท่าไหร่นั หรืออาะเป็นเพราะในเวลานี้ ผมไม่อยาะอยู่นเียวสัเท่าไหร่
เวลานี้ยัเป็นเวลาเ้าอยู่ และแม้พระอาทิย์ะึ้นมาไ้สูพอสมวรแล้ว็าม หมอ็ยัมีเยอะมาอยู่ี เมื่อพวเรามายืนอยู่หน้าประภาาร ผมึถาม “รูมาทำอะไรที่นี่อย่านั้นหรือรับ”
“เธอเื่อเรื่อเาหรือเปล่าล่ะ” ทว่ารูไบรอันลับถามำถามลับมา ผมไม่ไ้อบวามอันใลับไป “เธอยัำเรื่อที่ันเยสอนไปไ้ไหม เรื่อ ราโม่อน น่ะ” เาพู่อ “อย่าัสินอะไรเพีย้านเียว เราวรัสินาพยานและหลัาน”
“อย่าบอนะรับว่า...”
“ใ่ ันะมาหาหลัาน”
นี่เป็นเรื่อที่บ้าที่สุที่เิึ้นในสัปาห์เลย็ว่าไ้ ผมเาออว่ารูไบรอันิะหาหลัานสำหรับอะไร
นาทีนั้นเอ ประูประภาาร็เปิออ ริเอร์ วิลเทนสไน์ ผูู้แลประภาารนใหม่เินออมาอย่าไร้เรี่ยวแร เาหยิบพวุแที่มีุแล้ออยู่นับสิบอมาูอยู่รู่หนึ่ ่อนะลลอนล็อประูไป ูท่าแผนารอรูไบรอันะล้มั้แ่ยัไม่ทันไ้เริ่มะแล้ว
“อโทษนะ” รูไบรอันเินเ้าไปหาุริเอร์ “นายะไปไหนอย่านั้นหรือ”
“หือ ุเป็นใรันน่ะ แล้วเมื่อี้นีุ้ถามผมว่าอะไรนะ” ุริเอร์อบลับมา สีหน้าอเาูเบื่อทุสิ่ในโลนี้โยสิ้นเิ
“ันถามว่า นายะไปไหนัน”
“ถามแปลนะ ผมะไปหาอะไรินน่ะสิ ผม็นเหมือนันนั่นล่ะ แล้วุมาทำอะไรที่นี่ันล่ะ”
“ัน...ันอยาะเ้าไปูประภาารหน่อยน่ะ”
“ประภาารไม่ใ่สถานที่ท่อเที่ยวที่ใร่อใระเ้าออไ้ามใอบหรอนะ แถม่วเวลาลาวัน มัน็ปิทำาร้วย ผมอัว่อนล่ะ”
ุริเอร์เินลาเท้าอาๆาไป “รูรับ” ผมัสินใพูึ้นมาหลัานั้น “ผมว่ารูไม่พบอะไรที่นี่หรอ ใรๆ็รู้อยู่ว่าุเฟอร์ัสายเพราะโรหัวใวายเียบพลัน ผมอยาให้รูย้ำนะรับว่า รูเยเห็นเานั่นริๆ”
รูไบรอันมอผม ่อนที่เาะเอามือปิหน้าและร้อโฮออมา ารทีู่่ๆรูไบรอัน็ร้อไห้นั้น เล่นเอาผมทำัวไม่ถูเหมือนัน และผมเพิ่รู้เี๋ยวนั้นเอว่า ลอเวลาั้แ่ที่เาเปิเผยเรื่อรอย้ำที่้อมือับผมนั้น เาอลั้นวามหวาลัวเอาไว้
“ัน...ใ่ ันเห็นมัน แม้ะไม่ัเน แ่ันิว่า้อเป็นมันแน่ๆ” ผมไม่เยเห็นรูไบรอันเป็นแบบนี้มา่อน “ันลัวริๆ ันยัไม่อยาาย...”
“มัน...มันไม่มีอะไรหรอรับ” ผมอที่ะหวั่นไปพร้อมับเาไม่ไ้ ถึแม้ผมะยัไม่เยเห็นเาที่ว่านั่น็ามที
้อใ้เวลาพัให่เลยทีเียวว่ารูไบรอันะสบสิอารม์ลไ้ “อโทษนะที่แสวามอ่อนแอออมาให้เห็นะั้น” เาพู “ันว่า ันอลับ่อนะีว่า โีล่ะ ริสโเฟอร์”
ผมมอไล่ามหลัรูไบรอันไป เาเินไปทาประภาาร แล้วเมื่อเาลับมุมประภาารหายไป ผมึเริ่มเินเ่นัน ะที่เินไปนั้นเอ ในหัวผมเอาแ่ิเรื่อแปลประหลาที่เิึ้นทั้หมทั้มวล บานอาะิว่า นี่ไม่ใ่เรื่อที่เ็อย่าผมวรมายุ่ มันอาะเป็นอย่านั้น หรืออาะไม่เป็นอย่านั้น็ไ้
ผมใ้เวลาเินไปถึร้านาแฟอุสเฟานไม่นานนั และอาะเป็นวามบัเอิ ผมลับมาเอุริเอร์ที่นี่พอี เานั่ิบาแฟอยู่นเียว พูให้ถูือ เาเป็นลู้านเียวในร้านเวลานี้ ูเาะไม่ไ้สนใผมเท่าไหร่นั นระทั่ผมพูึ้น
“ุริเอร์...ไหนุบอว่าุหิว้าวไรับ” ผมถามไป
“หายอยาแล้ว” เาอบวามสั้นๆ
“วามริแล้ว เวลานี้ไม่ใ่เวลาทีุ่วระออมานั่ิวิมาแฟนะ”
“เฮ้อ ะให้ันื่มาแฟนเียวอย่าสบๆไม่ไ้ั้นหรือเนี่ย” ุริเอร์ว่า เาวาถ้วยาแฟในมือล ทั้ๆที่มันยัเหลืออีั้รึ่แ้ว ่อนะหันไปทาเ้าอร้านที่อยู่หลัเาว์เอร์ “ุสเฟาน ผมวาเินไว้รนี้นะ” เมื่อุริเอร์วาเิน่าาแฟแล้ว เา็สาวเท้าออไปาร้านอย่ารวเร็ว
ูเหมือนว่า ผมะทำอะไรสัอย่าผิไป
“โอ้ เบน เธอสร้าเรื่ออีแล้วนะ” ุสเฟานพูึ้นมา ราวับเห็นว่าเรื่อนี้เป็นเรื่อลที่สุในรอบวัน เาเินเ้ามาบไหล่ผมเบาๆ “ันไ้ยินแม่เธอพูว่า ะย้ายบ้านเ้าไปอยู่ในเมือั้นหรือ”
“รับ”
วามริหนึ่ที่น้อยนะรู้็ือ แม่อผมไ้ัสินใที่ะย้ายบ้านเ้าไปอยู่ในัวเมือสุสัปาห์นี้ รวมถึเปลี่ยนานที่ทำ้วย เพราะเธอิว่า เธอไม่มีเวลาให้ลูอัวเอเลย ถึแม้ผมะรู้สึีใอยู่เล็ๆที่แม่ะมีเวลาอยู๋ับผมบ้า แ่ในอีแ่หนึ่ ผม็ไม่อยาาสภาพแวล้อมทีุ่้นินและผู้นทีุ่้นเยเ่นัน
“่วสอสามสัปาห์ที่ผ่านมานี้มีนาไปเยอะัเลยนะ ว่าไหม”
“รับ” ผมอบำเิม และหลัาเวลาผ่านไปไม่นาน ็มีเสียร้อะโนึ้นที่ท้ายหมู่บ้าน ำแหน่ที่เป็นทะเลสาบและประภาาร ผมับุสเฟานมอไปทาเียวัน “เิอะไรึ้น” เ้าอร้านาแฟเอ่ย พวเราทั้สอนไม่ล้าที่ะยับเยื้อนัวไปไหนอยู่ั่วะหนึ่ แ่สุท้ายแล้ว พวเรา็ัสินใวิ่ไปูว่า มีอะไรเิึ้นันแน่
ที่รนั้น...ที่หน้าประภาาร ุริเอร์ยืนอยู่ผู้เียว ัวอเาสั่นเทิ้มอย่าไม่ทราบสาเหุ ผมเห็นสีหน้าอเาีเผือ
“ุริเอร์ เิอะไรึ้น เมื่อรู่นี้ผมไ้ยินเสียร้อ” เป็นุสเฟานที่เอ่ยถาม ทว่าผูู้แลประภาารมิไ้อบวามอันใ แ่เา่อยๆยมือึ้นมา ่อนะี้ไปที่ทะเลสาบ อนแร ผม็ไม่เ้าในัว่า ุริเอร์้อาระสื่ออะไร เมื่อผมมอลไปที่ทะเลสาบ
“พระเ้า่วย” ุสเฟานอุทานออมา่อนที่ผมะเห็น้นออสิ่ที่เิึ้น
ไม่มีใรหรืออะไรอยู่ในทะเลสาบ หรือะพูให้ถู็ือ มันไม่ไ้อยู่ในทะเลสาบั้แ่แรแล้ว แ่มันอยู่ริมลิ่่าหา และสิ่ที่ผมเห็น่าเป็นอะไรที่น่าใมาว่ารั้ไหนๆ ับารที่เห็นร่าอรูไบรอันนอนเยฝั่อยู่ที่นั่น ที่ริมฝั่ทะเลสาบนั้น ใบหน้าอเาูื่น าเหลือ้า
และผม็พบว่า รูไบรอันไ้ลาโลนี้ไปเสียแล้ว
เพราะ...มน้ำ
ผมพูอะไรไม่ออเ่นเียวับุริเอร์ “นั่น...นั่นมัน รูอเธอนี่น่ะ” ุสเฟานถามผมึ้นมา เพียแ่มันไม่ไ้เ้าสมอผมสัเท่าไหร่ หาผมะเริ่มรู้สึลัวึ้นมา็ไม่แปล มือ้า้ายอผมับุม้อมือวาอย่าไม่รู้ัว
ถ้ามันเป็นอย่าที่าาร์ไว้ล่ะ ผมิ ถ้ารอย้ำนี่หมายถึนที่ะ้อายแน่ๆล่ะ
เวลานี้ เหมือนมีวามิฝ่ายีและฝ่ายั่วเเ่นในภาพยนร์หรือาร์ูนอยู่ในัวผม แ่เรา็ยัไม่เยเห็นเานี่นา วามิฝ่ายีอผมพูึ้น ถึอย่านั้น นที่มีรอย้ำที่้อมือ็ล้วนพบวามายันทั้สิ้น วามิฝ่ายั่วแย้ลับ
็แ่เรื่อบัเอิ มัน็แ่อุบัิเหุ
มันเป็นเพราะเาลึลับนั่น่าหา บาทีนี่อาะเป็นีารรม
เหลวไหล ที่รูไบรอันาย็เพราะเาว่ายน้ำไม่เป็น็เท่านั้น
เหมือนผมเห็นุสเฟานพูอะไรบาอย่าับผม แ่มันไม่เ้าหูผมเลยแม้แ่น้อย สิ่เียวที่ผมรู้สึ็ือ น้ำาที่รื้นึ้นมา ่อนที่ผมะออัววิ่อย่าไม่รู้ทิศรู้ทา้วยสัาา ผมรู้สึลัวมา ลัวมาริๆ
นายะ้อายแน่ๆ ริสโเฟอร์ วามิฝ่ายั่วั้อึ้นมาในหัว ะที่ผมวิ่
ผมไม่รู้ว่า ผมวิ่นานเท่าไหร่ แ่รู้สึัวอีที็มาหยุอยู่ในสนามเ็เล่นแล้ว และพระอาทิย์็ูเหมือนะล้อย่ำล เมลอยล่อไปทั่วท้อฟ้านเหลือแ่เพียแสสลัวบาๆอแสอาทิย์ หมอาๆปลุมเป็นบริเวว้า ผมไม่สามารถมอเห็นอะไรไ้ัในระยะยี่สิบเมร
วามระหนสะร่าายผมให้หยุนิ่อยู่ับที่ ผมวาามอไปโยรอบ ่อนะหยุสายาไว้ที่รนั้น หัวมุมึร้านายอเล่นที่อยู่ร้ามสนามเ็เล่นไป เหมือนผมะเห็นอะไรบาอย่าเป็นเาะุ่มๆ วามหวาลัวโมู่โมัลื่นัายฝั่ และน้ำารินไหลออมาเอ
“่วย...่วย้วย”
ำพูอผมัราวับเสียระิบ แ่่อนที่ผมะเป็นลมล้มสลบไปเสีย่อน ลมหายใอผม็มีอัน้อหยุะั เานั้นเินเ้ามาหา วามลัวแปรเปลี่ยนเป็นวามเลือบแลสสัย
สิ่ที่อยู่รนั้นไม่ใ่เา แ่เป็น...
อเล็์
“ุ...ุมาทำอะไรที่นี่น่ะ” ผมถามออไป ะที่เสมียนร้านหนัสือเินเ้ามาใล้้วยสีหน้าที่นิ่เสียนแปลใ
“ันมาหานายน่ะสิ” เาอบ อเล็์้าวเ้ามาหาผมเรื่อยๆ ในะที่ผมไ้แ่ยืนอยู่ับที่ “รู้ไหม” เาพู่อ “ันเป็นนที่เลียเรื่อมายเ้าไส้เลยล่ะ แ่ยิ่เลียนที่เื่อเรื่อเหลวไหลไม่มี้อพิสูน์เสียมาว่า”
“ุหมายวามว่ายัไ”
“ันหมายวามว่า ใร็ามที่มปลัอยู่ับเรื่อพวนี้ ไม่สมวระมีีวิอยู่ ยัไล่ะ!”
ูเหมือนสิ่ที่ผมเยาาร์ไว้ะเป็นริ ในวินาทีที่อเล็์ผลัผมอย่าแร ส่ผลให้ศีรษะไประแทับอบม้านั่ยาว ไม่รู้ว่าโีหรือโร้ายที่ผมไม่ไ้สลบไป ผมนอนอยู่ับพื้นพร้อมับเลือที่ึมออมา วามลัวไม่มีอยู่ในใผมอีแล้ว รวมถึวามระหนหรือหวั่นวิ้วย วามริ็ือ ผมไม่รู้สึอะไรเลยมาว่า
“นถึอนนี้นายน่าะเาเหุาร์่าๆไ้แล้วนะ” อเล็์นั่ยอล้าๆัวผม “ถึารายอุริาร์ ุเฟอร์ัส และอาารย์ส่วนัวอนายไล่ะ”
ผมพูอะไรไม่ออ ไ้แ่มอ และรอเวลา
“แล้ว็นี่” เาับ้อมือผมยึ้นมา แล้วี้ไปยัรอย้ำที่ปราอยู่ “่าน่าแปลใเสียริที่แ่ละนมีรอยที่้อมือแบบนี้เสียหม ันพยายามหาำอบ แ่็ไม่สามารถหาำอธิบายมันไ้ ันล่ะเลียเรื่อแบบนี้เสียริ และำเป็นที่ะ้อทำให้นแบบนายหายไปาโลนี้ะ”
ผมพยายามะยับัวนี้ แ่ทำไ้แ่ะุยะาย หัวอผมมึนไปหม นั่นอาเป็นเพราะอนที่หัวระแทเ้าับอบม้านั่ยาว็เป็นไ้
ผมรู้แน่ัแล้วว่า บทสุท้ายในีวิผมนั้นะเป็นยัไ ผมอาะายไปเพราะอุบัิเหุ และะไม่มีใริใอะไร ผมพยายามหรี่ามออเล็์ูว่าเาะทำอะไร แล้วผม็้อเบิาว้า ท่ามลาม่านหมอที่ระายไปทั่วบริเว ผมไม่ไ้สนใอเล็์ แ่ผมมอเลยออไป
เลยออไป...แ่อยู่ไม่ไล...และไม่มีใรรู้ัว
ะที่อเล็์ิะทำอะไรสัอย่า ผมลับละวามสนใออไปามัน นี่อาะเป็นภาพสุท้ายในีวิอผมที่ผมเห็น หรือนี่อาะเป็นวามฝัน ฝันแบบเียวับที่ผมเยฝันมา่อนหน้านี้ เพียอเล็์ะรู้ัวบ้าว่ามีอะไรอยู่้าหลัเา อะไรบาอย่าที่เาบอว่ามาย
มีเาอยู่รนั้น
ความคิดเห็น