[RoV] Amily's Adventure เอมิลี่ผจญภัย

Σε γνωρίζω από την κόψη 

Του σπαθιού την τρομερή, 

Σε γνωρίζω από την όψη, 

Που με βιά μετράει τη γη. 

ข้าสำนึกถึงท่านเสมอ

ด้วยคมดาบอันน่าเกรงขามแห่งท่าน

ข้ายังสำนึกถึงท่านด้วย

แสงจากดวงตาแห่งท่าน

Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη 

Των Ελλήνων τα ιερά, 

Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, 

Χαίρε, ω χαίρε, ελευθεριά!

จงตื่นขึ้นจากอัฐิธาตุอันศักดิ์สิทธิ์

ของชาวกรีกที่ตายและอยู่เพื่อท่าน

และจงกู่ร้องอย่างอาจหาญ

จงเจริญ! เสรีภาพจงเจริญ!

เป็นสองบทแรกของบทกลอนที่มีชื่อว่า Ύμνος εις την Ελευθερίαν หรือ เพลงสดุดีแห่งเสรีภาพ ของ Dionysios Solomos กวีชาวกรีก