แปลเพลง Ugly - 2NE1

노랠 불러보지만
โนแรล พุลลอโพจีมาน
아무도 듣지 않아
อามูโด ทึดจี อันนา
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
นาน เยปือจี อันนา อารึมทับจี อันนา

난 왜 이렇게 못난 걸까
นาน แว อิร็อคเค มดนาน กอลกา
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
ออต็อคฮามยอน นาโด นอชอรอม ฮวานฮาเก อุสซอโพล ซูอิสซึลกา
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
โต๊ะ ฮวากานา แวนึล วานบย็อคฮาจี มดแฮ
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해
อีแกจิน คออุล ซกมดนาน โมซึบบึล ฮยางแฮ ทัดฮากีมาน แฮ

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
ช่อดาโพจีมา ชีกึม อีนือกิมมี ชิลอ นาน
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
ออดีโรนกา ซุมโกมาน ชิพพอ พอซอ นาโกชิพพอ
이 세상은 거짓말
อีเซซังงึน คอจิดมาล

날 쉽게 이해한다고 하지마
นาล ชิบเก อีแฮฮันตาโก ฮาจีมา
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
มด แซงกีโก ปีตุลลอจิน แนมาอึมมี นอล วอนมังฮัลจีโด โมลลา
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
มาลชิคีจีมา นานนอวา อออุลลีจี มดแฮ
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해
คือชาลลาน นุนบิดโซค ชากาอุน คาชิกี นาลซุมมัคฮีเก แฮ

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
ทากาโอจีมา นอเอ ควานชิมโชชา ชิลอ  นาน
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
ออดีโรนกา ตอนาโกชิพพอ โซรีชีโก ชิพอ
이 세상은 거짓말
อีเซซังงึน คอจิดมาล

따뜻함이란 없어
ตาตึดฮัมมีรัน อ็อพซอ
곁엔 아무도 없어
คย็อดเทน อามูโด อ็อพซอ

따뜻함이란 없어
ตาตึดฮัมมีรัน อ็อพซอ
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어 
คย็อดเทน คือนูกูโด นาลอานาจุล ซารัมอ็อพซอ