คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : City of GOD
บทที่ 1
City of GOD
นรแห่พระผู้เป็นเ้า
ปัุบัน ปี 2017 สอปีหลัาอานูบิสถูำั เรือนำแห่หนึ่ในบราิล...
แสแยามบ่ายในบราิลร้อนแรและแผเผา แ่แสนั้น็ไม่สามารถส่อเ้ามาในห้อสี่เหลี่ยมที่น่าอึอั ลับมีเพียวามร้อนที่แผ่เ้ามาอย่ารุนแรนแทบทำให้ผู้นเิอารม์หุหิ นัโทษายนหนึ่ถูใสุ่แมือแล้วล้อไว้ับาโ๊ะเหล็ที่สนิมเริ่มเาะินไปไม่น้อย เ้าอี้้านหน้าอเาทั้สอัวยัว่าไร้ผู้ับอเป็นเ้าอ เสียประูเหล็ระแทปิัสั่นประสาทนน่ารำา แมลวันัวโบินไปมา่อนะเาะลบนใบหน้าที่เ็มไป้วยหนวเราสีทอ เม็เหื่อหยลมาาผมหยัศสีเียวันที่ยาวรุรั เาสะบัหน้าเพื่อไล่เ้าแมลที่บินรบวนอารม์เาึ่หุหิาวามร้อนให้เพิ่มมาึ้นอี
เสียฝีเท้าที่ัมาา้านนอทำให้เา้อเบนวาสีน้ำทะเลไปับ้อที่ประูเหล็ึ่มีผูุ้มเฝ้าอยู่พร้อมับท่อนเหล็ที่ใ้หวนัโทษที่ิฝ่าฝืนอที่นี่ ประูถูเปิเ้ามาทา้านในพร้อมับร่าหัวหน้าเรือนำร่าท้วมับายหิผิวาวอีู่หนึ่ที่เินามเ้ามา ึ่เมื่อูาารแ่ายแล้วพอะิไ้ว่าพวเาไม่น่าะเี่ยว้อับสายานราารอที่นี่
“ามสบายเลยนะรับ” หัวหน้าเรือนำที่ปิะพูาฟัไม่เ้าหูนัโทษอที่นี่พูอย่ามีมารยาทนน่าประหลา มีเพียไม่ี่รีที่เาะเป็นเ่นนี้ นั่นือเมื่อพบับผู้มีอำนาหรือเศรษีให่ที่ใ้เินิสินบนเาเรื่ออะไร็แล้วแ่รีไป
ายหิสอนพยัหน้ารับ่อนะถอแว่นันแสีาออ ายที่นั่ล่อหน้าเาใบหน้ามายแ่วาสีเทานั้นายแววร้าว ส่วนหิสาวที่นั่ล้าๆ ูอย่าไร็อายุไม่น่าเินยี่สิบปีไปเท่าในั ผิวเธอาวสะอาา ใบหน้าที่เรียวเล็เมื่อเ้าู่ับผมหยัศยาวสีทอและวาสีฟ้าแล้วทำใหู้ีไม่น้อย
ายหนุ่มเบื้อหน้าอเาหยิบระาษแผ่นหนึ่ออมาวาลบนโ๊ะ ในนั้นมีรูปถ่ายและรายละเอียอนัโทษนหนึ่อยู่อย่าละเอีย
“แน วอเลอร์รี่” ายหนุ่มวาสีเทาอ่านระาษในมือ่อนะเยหน้าึ้นมามอใบหน้าเบื้อหน้าอย่าละเอีย “หนวเราทำให้นายูไม่่อยเหมือนในรูปนะ” เาว่า
ไม่มีเสียอบานัโทษายที่นั่้อหน้าอหิายู่นั้น นในที่สุายหนุ่ม็อ่านรายละเอียที่เียนไว้่อไป
“อายุยี่สิบแปปีเื้อาิออสเรเลียเย้อีทั้หมสามรั้ โมยรถยน์สอรั้และสมรู้ร่วมิในารปล้นธนาาร เอบีีบราิล่าและสัหารนายำรวสอนาย้อโทษรวมยี่สิบปี...”
่อนที่ายนรหน้าะอ่านบเสียอายที่อยู่ในุนัโทษ็ัึ้นมาในทันที “ันไม่รู้เรื่อที่พวนั้นยิำรว อนนั้นันอยู่ในรถ ันบอทนายที่รััให้ไปไม่รู้ี่ร้อยรอบแ่็ไม่ไ้่วยอะไรไ้”
ายหนุ่มที่ถือแผ่นระาษอยู่ในมือพยัหน้ารับรู้ เาหันมอไปที่หน้าอหิสาวที่นั่อยู่้าๆ เหมือนะอวามเห็นบาอย่า และเมื่อเธอพยัหน้าเา็หันมาพูับนัโทษายนามแน วอเลอร์รี่อีรั้
“นายอยาออาุไหม” เาถามึ้น ึ่มันทำให้ใบหน้าอแนายแววไม่พอใเป็นอย่ามา
“แล้าถามไ้ยัไว่าอยาออไปไหม มันะมีไอ้หน้าไหนที่ะอยามาิอยู่ในที่แบบนี้บ้า” เาเสียแ็ าม้วยเสียบ่นไม่พอใ “พูาวนอารม์ริ”
“ใเย็นๆ ...ที่ันพูน่ะเรื่อริ พวเรามาพานายออาที่นี่ แ่ทุอย่า็ึ้นอยู่ับำอบอนาย” หิสาวที่นั่อยู่เอ่ยึ้น้วยน้ำเสียเรียบ ูเธอะไม่ไ้หวาลัวหรือัวลเี่ยวับนและสถานที่เ่นนี้เลยแม้แ่น้อย
ประโยที่เธอพูออมาึวามสนใอแนไ้อย่าี เามอไปที่เธอ่อนะถามอย่าสสัย “ว่าแ่พวเธอเป็นใรถึะเอาันออไปไ้” เาถาม
หิสาวแะยิ้มที่มุมปา่อนะเอ่ยื่ออเธอออมา “ันแลร์ ไรเอร์ ส่วนน้าๆ ันื่อเรย์” เธอว่า “แ่นั่นไม่สำัหรอ ที่สำัืออ์ารที่เราสััอยู่สามารถพานายออไปาที่นี่ไ้ภายในไม่ถึสอั่วโม แ่อบอไว้่อนนะว่าถ้าลรับปาเรานายอาายเร็วึ้น็ไ้”
แนหรี่ามอแบบเื่อรึ่ไม่เื่อรึ่่อนที่เาะัสินใถามถึเรื่อที่ว่า่อไป “ะให้ันทำอะไร” ายหนุ่มถาม้วยสีหน้าสสัย
“เรารู้มาว่านายมีฝีมือับรถเยี่ยมอันับ้นๆ เราอยาให้นายับให้ แ่มันะแ่าาที่นายเยับมาอยู่บ้าถ้าพลาน่าะไม่รอ” เรย์บอถึสาเหุที่เาและแลร์มาที่นี่
วามสสัยยัไม่าไปาใบหน้าอายในุนัโทษ “ันะไ้อะไราเรื่อนี้” เาถามเสียเ้ม
“อืม...็หลายอย่านะ” หิสาวเป็นผู้อบ “ออาุ ประวัิาวสะอาและเินอีสอล้านยูโร” แลร์พูะที่ออแล้วเอนัวพิไป้านหลั
“ล!” เสียแนอบอย่ารวเร็วหลัาไ้ยิน้อเสนอ “ให้ไปเสี่ยายที่ไหน็ไ้ถ้าเอาันออไปาที่นี่แล้วนี่ยัมีเินให้อีสอล้านยูโร ่อให้้อเอับอะไร็ไม่ลัว”
เรย์ยมือึ้นปราม่อนะพูออมา “เี๋ยว่อนอย่าเพิ่ีใไป เรา้ออทสอบฝีมือนาย่อน ถ้าผ่านถือว่า้อลที่ว่าเมื่อี้มีผล แ่ถ้าไม่ผ่าน้อให้นายลับมาอยู่ที่นี่่อ” เมื่อเาพูบ็เินไปที่ประูเาะเรียผูุ้มเพื่อบอุประส์อเา
แนมวิ้วอย่าไม่่อยเ้าใเรื่อที่ะ้อมีารทสอบ “ทสอบอะไร” เาถาม
แลร์ที่นั่อออมยิ้มอยู่้าหน้าหัวเราะเสียึ้นมู่อนะอบำถามอเา “ไม่้อห่วน่า เรื่อถนัอนายนั่นล่ะ และที่สำัันว่านายน่าะผ่านมันไ้แน่ๆ” เธออบ่อนะโน้มัวมา้านหน้าใ้สอมือันัวเอลุึ้นยืน แล้วเินนำเรย์ออไป้านนอ ปล่อยให้แนรออยู่ในห้อนี้พัให่่อนที่ะมีผูุ้มมาัารปลุแมือและัารเรื่อที่ะนำัวอเาออาเรือนำแห่นี้
ประูเรือำเปิออะที่เรื่อยน์อรถสอันส่เสียำรามเบาๆ รออยู่ที่้านหน้า โยที่นิสสันสายไลน์สีำึ่เป็นรถึ้นื่ออี่ปุ่นับโยเรย์ ส่วนอีันที่มีสีแสสะท้อนับแสแยามบ่ายือมาส้า RX 8 ึ่มีแลร์เป็นผู้ับี่ ไม่นานนัร่าอแน็ปราออมาในุเสื้อยืาเยีนส์ เรย์ที่หยิบแว่นาำมาสวมไว้่อนเปิระรถพร้อมับวัมือเรียให้มานั่้าเา แนที่เพิ่ไ้ออาุหลัาิอยู่ว่าสอปี้อไปที่ายในรถ เมื่อเห็นว่าเป็นเรย์แล้วึเินมานั่้านที่นั่ผู้โยสาร
เสียประูที่ปิเ้ามาัึ้นเือบะพร้อมำถามอแน “ไม่น่าเื่อ! พวนายเป็นใรัน” เาถาม้วยสีหน้าที่ยัไม่อยาะเื่อว่าเรื่อนี้เิึ้นไ้ เพราะเมื่อเ้าเายันึถึเวลาที่้ออยู่ในนี้้วยโทษมาเินว่าวามผิว่าเาะทนมันไหวไหม นวามิว่าาร่าัวายอาทำให้เาไม่้อทรมานอี่อไป แ่นับเป็นโีที่แนไม่ไ้ทำอย่าที่ิ เพราะเาะ้อเสียายอย่ามาถ้ารู้ว่าะมีวันนี้ มันเป็นบทเรียนหนึ่ที่ว่าีวินั้นไม่แน่นอน ไม่ว่าะเป็นเรื่อีหรือเรื่อไม่ี็าม
เรย์ไม่ไ้อบำถามอแน เายับมือเ้าเียร์พร้อมับเหยียบันเร่นล้อยาเสียสีับถนน่อนะพุ่ออาพื้นที่อเรือนำนี้ โยที่แลร์ับามมา้านหลั
“ที่ิอยู่ที่้อเท้านายมีไว้ันนายหนี” เรย์พูถึเรื่อมือิามัวที่ิอยู่ที่้อเท้า้ายอแน มันถูสวมเ้าไปโยผูุ้ม่อนที่ะปล่อยัวเาออมา “ระวัหน่อยล่ะมันมีระบบิามัวและถ้านายเิหนีึ้นมาทาเรือนำะทำให้มีระแสไฟฟ้าไหลออมา๊อนนายไปไหนไม่ไ้”
หลัาฟัเรย์พูแนเอามือเอื้อมลไปับที่้อเท้าัวเอ่อนะหัวเราะึ้นมู “ไม่้อลัวันหนีหรอ ันไม่หนีเินสอล้านยูโรแน่ๆ ไม่้อห่ว” เาว่า
ายหนุ่มในที่นั่นับหัพวมาลัยเลี้ยวรถไปทาวาเพื่อเ้าสู่ถนนให่ พร้อมับส่ายศีรษะะสายามอูป้ายบอทาที่ี้ว่าำลัมุ่หน้าสู่เมือริโอ เอ เเนอโร “โทษทีันไม่มีนโยบายเื่อในแปลหน้า แล้วยิ่อีโร้วยแล้วนี่ยิ่ไปันให่” เาพู่อนะใ้เท้าไปที่ันเร่เพิ่มวามเร็วมุ่ไป้านหน้าให้มาึ้นอี
ถนนไฮเวย์ยามนี้รถไม่ไ้มีมาแ่อย่าใ รถยน์ที่ับโยเรย์ใ้วามเร็วไม่น้อยในารมุ่สู่เมือที่เป็นุหมาย แนมอทิวทัศน์้าทาลอเวลา ูเหมือนว่าเวลาสอปีในเรือนำะทำให้เาิถึหลายๆ อย่าที่อยู่้านนอ ทิวไม้ที่มีสีเียวี ถนนที่ทอัวยาวในสีเทาำ รถยน์และผู้นที่อยู่้านในน่าะเป็นสิ่ที่ผู้นในเรือนำโหยหา แม้อิสรภาพะไม่มีัวนให้เห็นหรือไม่มีสีใๆ ให้มนุษย์สามารถอธิบายไ้ แ่มันมีอยู่ริ และสามารถสัมผัสไ้าสีหน้าและแววาอผู้ที่รับารหยิบยื่นวามเสรีให้อีรั้
มารวัวามเร็วยับัวไปที่เลหนึ่ร้อยห้าสิบว่าิโลเมร่อั่วโม ถึแม้ะเป็นวามเร็วที่ผิหมายอบราิลแ่็ไม่มีารรวับในเนี้ เรย์บัับเ้าสายไลน์ที่นัเลรถเรียันิปาว่า GTR ไ้อย่านุ่มนวล ะแนเอถึับเอ่ยปาออมา
“ฝีมือนายไม่เบานี่” เาเอ่ยึ้น
เรย์ยั้อมอไป้าหน้าไม่วอแว ”ริๆ แล้วันไม่่อยอบเ้า GTR นี่สัเท่าไรหรอ ถึำลัเรื่อมันะมาแ่ารอนโทรลมันไม่่อยอบสนอเท่าไร ันเออบับพวระูลอีโวลูั่นอมิูบิิมาว่า” เาล่าวถึรถยน์อีแบรน์หนึ่อประเทศี่ปุ่นเ่นัน ึ่มันเป็นรถยน์ที่มีื่อเสียเรื่ออบสนอารบัับไ้อย่าี
แนที่เป็นผู้ั้ำถามมวิ้วเ้าหาันพร้อมับ้อหน้าายที่อยู่ในที่นั่นับ้วยวามสสัย “นายท่าะบ้า...ไม่อบเ้านี่แล้วื้อมาทำไมรถราาเือบแสนยูโรนะไม่ใ่ถูๆ ทำไมไม่ื้อันที่ัวเออบ” เาถาม่อ
เรย์ยัไม่อบอะไร เาเอื้อมมือมาเปิเพลาเรื่อเล่นีีที่ิอยู่ในอนโลหน้ารถ นรีเริ่ม้นอเพลอิเมิ้นออห์น เลนน่อนบรรเลเบาๆ
“ันไม่ไ้เอาเ้านี่มาใ้” เาอบ “แ่เอามันมาเพราะนาย”
เหมือนับมีเรื่อหมายำถามแปะไว้บนใบหน้าอแนทันที เายัไม่เ้าใอยู่ที่ว่าายที่นั่อยู่้วยพูถึเรื่ออะไร “เพราะัน?”
“29 ันยายนเมื่อสอปี่อนอนที่นายับพวอีสอนปล้นธนาารในริโอรถที่นายับ็เป็นรถรุ่นนี้ไม่ใ่รึ แถมีอื่นที่นายพัวพัน้วยแ่ไม่มีหลัานพอที่ะับนายไ้็ูเหมือนว่าะใ้ GTR นี่เหมือนันนี่ ันเลยัารมาให้นายใ้ไ้ถนัมือไล่ะ” เรย์อบลับไป
แนแะยิ้มพร้อมับประสานมือไว้ที่หลัศีรษะ เาเอนัวพิหลัในท่านั่สบาย ่อนะพูพร้อมรอยิ้ม “รู้ใันนานี้ พวนายมันไม่ใ่นธรรมาแล้วล่ะ” ายหนุ่มพู “ว่าแ่ว่าเราะไปทสอบเรื่ออะไรัน”
เรย์แสยะยิ้มะเหลือบามอระมอหลัเพื่อูว่าแลร์ับามมาใล้หรือยั ึ่เมื่อเห็นรถ RX-8 สีาวที่้านหลัเาึหันมาพูับแน
“ใเย็น...อเราูฝีมือนาย่อน ถ้าผ่านามที่เรา้อารถึนายไม่อยารู้ัน็้อบอ” สิ้นเสียำอบันเร่ที่ถูผ่อนลมาไ้สัพั็ถูเร่ึ้นไปอี ทำให้รอบหมุนอล้อทั้สี่เร็วึ้นไปาเิม เบื้อหน้าอทัู้่ป้ายบอทานาให่ี้บอว่าเาทั้สอำลัมุ่หน้าสู่ริโอ เอ าเนโร อีเมือหลวและมหานรอันเลื่อื่ออประเทศบราิล เมือึ่นามนั้นมีวามหมายว่า ‘แม่น้ำแห่เือนมราม’...
หลัาผ่านย่าน่าๆ ั้แ่านเมือนถึใลาเมืออริโอ เอ าเนโร ึรามบ้าน่อหลายนิผ่านสายาอแน ทิวทัศน์เ่าๆ ที่เมื่อสอปี่อนเาใ้ีวิในภาพเหล่านั้น สลัมที่นส่วนให่มีปืนในรอบรอ หรือึสูและบ้านหรูที่เรียรายอยู่ะเ้าใล้ใลาเมือและแถบายหาอันาม
รถยน์ทั้สอันแล่นเ้าสู่เายหาโปาาบาน่าใน่วบ่าย บนุนเาอร์โวาโรูปปั้นแทนอ์พระเยูผู้ไถ่บาปนาว่าสอพันสามร้อยฟุทอพระเนรมอเหล่าบุรแห่พระอ์ในเมือแห่พระเ้า
ไรส์ รีีมเมอร์ (Christ Redeemer) หนึ่ในเ็สิ่มหัศรรย์อโลยุใหม่หาบราิล
เรย์อรถลที่หน้าร้านอาหารสีาวที่ั้อยู่ริมหา แ่เายัไม่ับเรื่อยน์รถแ่อย่าใ นระทั่รถมาส้าสีาวเ้ามาอที่้านหลัเรื่อยน์ึถูับและเปิประูถูเปิมาที่้านนอ เรย์สะบัหน้าเรียแนให้ามลมา ่อนที่เาเอะเินรไปหาแลร์ที่ำลัปิประูรถ
“เป็นยัไบ้าเรื่ออเ้า RX-8 ันนี้” ายหนุ่มยืนเท้าเอวสายามอไปที่ัวรถแล้วถามึ้น
หิสาวร่าบาที่เรือนผมถูลมร้อนพัปลิวทำหน้ารุ่นิอยู่ไม่ี่วินาที็อบออมา “็ีนะ แ่ันอบรถันเอมาว่า” เธอว่าพร้อมับออเินไป้านหน้าพร้อมๆ ับเรย์ แนที่อยู่้านหลัเอียอมอทั้สอ่อนะะโนเรีย “เฮ้!...พวนายไม่ลัวันหนีเลยรึไัน” เาว่า
นทั้สอที่อยู่้านหน้าอเาหยุเท้าลพร้อมันแล้วหันลับมา้านหลัพร้อมับมวิ้ว “อ่าว...็นายบอไม่หนีเินสอล้านไ แล้วทำไมเรา้อลัวนายหนี้วยล่ะ พูเอแล้วลืมหรือไ ท่าะประสาทไม่ีนะนายน่ะ” แลร์พูเสียเียว่อนะส่ายศีรษะแล้วออเิน่อไป ทิ้ให้แนถอนหายใเฮือให่พร้อมับรีบเินามทั้สอไป
“ไม่เ้าใพวนี้ริๆ ให้เหอะ” เาบ่นะออเิน
ฝีเท้าอแลร์หยุลหน้าร้านอาหารที่มอเห็นอน่อนที่เรย์ะอรถ มันเป็นร้านอาหารหรูริมายหาที่ว่าันว่าสวยิอันับโล แน้อมอเ้าไปในร้านเห็นผู้นที่ส่วนให่แ่าย้วยุหรูหราและารบแ่อย่าสวยาม เาีนิ้วเสียั่อนะเอ่ยึ้น “พวนายนี่เ๋ริแฮะร้านนี้เป็นาหน้าอานพวนายรึนี่ มันแนบเนียนแบบในหนัไม่มีผิ” เาพูเสียั
แลร์ส่ายศีรษะอีรั้่อนะหัวเราะเสียึ้นมูพร้อมับหันไปหา้นเสีย “าน...เถิน...อะไรอนาย พวันหิวแล้วะหา้าวลาวันินันอย่ามัวโอ้เอ้สิันหิวนินวัวไ้ทั้ัวแล้ว” หิสาวพูเสียหุหิเพราะวามหิว ส่วนเรย์ไ้แ่หัวเราะพร้อมับสะบัหน้าเรียแนให้รีบามเ้าไป
อาหารมื้อนี้ใ้เวลานานพอสมวร เนื่อาแนเอไม่ไ้ลิ้มรสอาหารรสเลิศเ่นนี้มานานว่าสอปี เาสั่อาหารมามามายหลายอย่า แ่็เป็นเรื่อไม่น่าเื่อว่าเาัารับมันโยที่ไม่เหลือเ้าโรเิมออนเพิ่ะถูเสิร์ฟ ทั้เรย์และแลร์ไม่ไ้เอ่ยปาเรื่อเี่ยวับานในรั้นี้แม้แ่น้อย หิสาว้มหน้า้มาินอาหารอย่าเร็วโยไม่สนในรอบ้า มันเป็นสิ่ที่ัับสายาอแนไม่ใ่น้อย ทั้ปริมาและวามเร็วในารินอแลร์ มันูไม่เหมาะับสาวน้อยหน้าหวานอย่าเธอเลยในสายาอเา
อสปรุรสและมายอเนสที่ิอยู่ามหนวเราอแนถูเ็ออ้วยผ้าันเปื้อนสีาวสะอาา ใบหน้าอเาภายใ้หนวเรารุรัและุเสื้อยืาเ่ยีนส์เรียสายานรอบ้าให้หันมามออย่า่วยไม่ไ้ หิสาวสัเเห็นอาารอนทั่วไปแ่เธอ็ไม่ไ้มีวามรู้สึอะไรับสายานั้น และเมื่อเสร็าอาหารมื้อนี้แล้วเธอ็พาแนไปัารเรื่อเรื่อแ่ายที่ร้านเสื้อผ้าบริเวใล้ๆ สุท้าย็พาันไปพัที่รแรมแอสโเรีย พาเลที่อยู่บริเวายหาเพื่อให้แนไ้พัผ่อน่อนะถึเวลา่วเย็น ึ่เป็นเวลาที่เาะไ้รับารทสอบเพื่อานที่่าอบแทนยั่วยวยนใเป็นอย่ามา...
วะวันที่ทอแสเริ่มะล้อย่ำลเรื่อยๆ ราวับว่าำลัโน้มัวลสู่เส้นอบฟ้า เวลาที่นาฬิาบอไว้็ือสิบหนาฬิาสามสิบนาที เสียโทรศัพท์ในห้อพัอแนัึ้นราวสอถึสามรั้่อนที่เาะัวเียึ้นมารับสาย เสียเรย์บอับเาว่าถึเวลาที่ะ้อไปันแล้ว่อนะวาสายไป ายหนุ่มันัวเอลุึ้นนุ่บนเียที่าวสะอาผิับเียที่เาใ้เมื่อืน่อนอย่าสิ้นเิ เายี้มือลบนใบหน้านเอเพื่อไล่วาม่วออไปให้เร็วที่สุ ่อนะเ้าไปอาบน้ำำระร่าายและไม่ลืมที่ะัารับหนวเราที่รรุรัอเาให้เรียบร้อย
ความคิดเห็น