ชายาผู้ถูกละเลย ( นิยายแปล )

      เพราะรูปโฉมนางมิงามพิลาส  จักรพรรดิจึงถอนหมั้น ยกเลิกอภิเษก และยกนางให้กับองค์ชายรองผู้กระหายเลือด โหดเหี้ยม  และ อำมหิต คืนวันอภิเษกเป็นคืนที่นางอัปยศอดสูที่สุดในชีวิต นางถูกสวามีทิ้งให้เป็นชายาร้างรักในห้องหอ! สตรีเบาปัญญาได้ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง นางมิคาดหวังความรักจากเขา หากแต่ในโลกใบใหม่นางขอมีความสามารถที่น่าทึ่งและรูปโฉมงามพิลาสเพื่อทดแทนเก้าคืนวันที่สูญสิ้นไปให้จงได้!

 

ข้อมูลของเรื่อง

Chinese Name:  腹黑王爷的绝色弃妃

English Name : Black Bellied Prince’s Stunning Abandoned Consort 

Author: 狐狸小姝

English Translate : sutekii

Thai Translate : นางแอ่นน้อยแห่งต้าชิง

Latest Thai Translate Update :เปิดกรุตัวละคร

Number of Chapters: 888

Number of Chapter Complete  Now : All of Chapters in Chinese

Link for reading in English : https://sut3kii.wordpress.com/2014/09/04/introduction-black-bellied-princes-stunning-abandoned-consort/

ชี้แจงกำหนดการแปลและอัพเดท

1 บางบทแปลโดยจากอิงฉบับ Eng  บทที่อิงจากฉบับจีนจะแปลนานหน่อยเพราะผู้แปลไม่เชี่ยวชาญภาษาจีน รู้เพียงบางคำ ต้องใช้โปรแกรมแปลช่วยตีความแล้วแปลเป็นไทยอีกที

2  ความถี่ในการอัพเดท ( บางเดือนอาจอัพเดทเยอะ บางเดือนอาจอัพเดทแค่ 2 บท )

3  ข้อนี้สำคัญมากคือแรงสนับสนุนจากนักอ่าน ผู้แปลถือว่าคอมเม้นท์เป็นแรงผลักดัน สามารถติชมสำนวนการแปลได้ ผู้แปลยินดีรับทุกคำติชมค่ะ

ชี้แจงเกี่ยวกับผู้แปล

  เป็นนักแปลมือใหม่ ลองแปลเรื่องนี้เพื่อฝึกภาษาอังกฤษเท่านั้นไม่ได้มีเจตนาอื่นใดนอกเหนือจากนี้ หากผิดพลาดประการใดผู้อ่านแนะนำได้  หากเรื่องนี้มีลิขสิทธิ์แปลในไทยแล้ว ผู้แปลขอยุติการแปลทันทีที่ทราบข่าว

                         ซูชีชี ( Su Qi Qi / 苏七七 )                                                ม่อเวิ่นเฉิน ( Mo Wen Chen / 莫问尘  )