[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,492 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,911 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,121

    Overall
    195,492

ตอนที่ 12 : ดวงใจสั่นไหว

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 16618
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 499 ครั้ง
    20 ก.ค. 59

ตอนที่ 12 ดวงใจสั่นไหว


 



             กว่าห้าวเหยียนจะผ่านพ้นค่ำคืนนั้นมาได้ก็สาหัสมิใช่น้อย 


               เขานอนไม่หลับเลย เพียงแค่เขาหลับตา ในความคิดก็จะปรากฏใบหน้าต้องแสงจันทร์ของปีศาจตนนั้นให้เห็น เมื่อคืนนี้พอกลับมาถึงห้องเขาก็รู้สึกตื่นเต้นมิใช่น้อย เขาได้แต่ภาวนาให้ฟ้ารีบสว่างทันใด เพื่อที่ตอนเช้าเขาจะได้ออกไปหาปีศาจน้อยของเขา แล้วจากนั้นก็กักขังปีศาจน้อยไว้ข้างกายเขาตลอดเวลา เขาเพียงแค่ต้องการให้ปีศาจน้อยของเขาเป็นบ่าวรับใช้ ไม่ทำให้ต้องเศร้าใจ ทุกข์ระทมใจ ห้าวเหยียนอยากจะคอยดูแล คอยทะนุถนอม คอยเลี้ยงดูเขา ไม่ทำให้เขาต้องเจ็บปวด 


                   ทันทีที่ฟ้าสว่าง ห้าวเหยียนก็ลุกไปชะรำร่างกายอย่างง่ายดาย ก่อนจะรีบตรงปรี่ไปยังห้องครัวทันที!






            วันนี้รู้สึกง่วงนอนมากเหลือเกิน คล้ายกับว่าดวงตายังไม่อยากจะลืม นี่ฟ้าสว่างแล้วหรอ? ฟ้าสว่างแล้วก็ต้องรีบลุกขึ้นไปทำงาน พอลุกจากเตียงก็รู้สึกเหมือนว่าร่างกายทรงตัวไม่อยู่ เหมือนหน้ามืดจะเป็นลม!


            “นายน้อย ท่านเป็นอะไรไปหรือ?” เจ้าเจ็ดถามด้วยความกังวลใจ


            “ฉันไม่เป็นไรหรอกเจ้าเจ็ด บางทีอาจจะเป็นหวัดนิดหน่อยน่ะ เดี๋ยวพอไปโดนแดดบ้างก็คงจะหาย ไม่ต้องเป็นห่วง” ผมเตรียมตัวอีกครู่หนึ่งก่อนจะเดิมตามเจ้าเจ็ดออกจากห้องไปทำงาน


            ผมมายังคอกม้าเพื่อที่จะคอยให้อาหารม้า แต่พอมาถึงก็พบว่าหญ้าหมดแล้ว สงสัยคงต้องปีนบันไดขึ้นไปเอาบนห้องใต้หลังคาซะแล้วสิ






            ห้าวเหยียนมาปรากฏตัวในห้องครัวในยามเช้าตรู่ ทำให้คนที่ทำงานอยู่ในครัวต่างพากันตกอกตกใจเสียยกใหญ่ นั่นก็เป็นเพราะว่าห้าวเหยียนไม่เคยย่างก้าวเข้ามาในห้องครัวเลย พอมาถึงก็กลัวว่าจะไปรบกวนพวกคนครัวเข้า เขาจึงมองสำรวจไปรอบๆ เพื่อหาคนผู้นั้น ไม่อยู่ในห้องครัวหรอกหรือ? เมื่อวานนี้เขาเป็นคนทำอาหารไม่ใช่หรือไง?


            พอมองไปยังคนที่คุกเข่าอยู่บนพื้นก็ไม่พบเขา แล้วปีศาจน้อยของเขาอยู่ที่ไหนกัน? หรือว่าเรื่องเมื่อคืนนี้เป็นเพียงแค่ความฝัน? “พ่อครัวคนเมื่อวานนี้ไปไหนเสียแล้วล่ะ?” น้ำเสียงเย็นเอ่ยถามเสียงเรียบ


            “นายท่าน ข้าน้อยก็คือพ่อครัวที่ปรุงอาหารเมื่อวานนี้เองขอรับ” ลุงหลี่คิดว่านายท่านมาตามหาเขา จึงตอบกลับไปด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ


            “ไม่ใช่เจ้า ข้าหมายถึงคนเมื่อวานนี้ที่ช่วยเจ้าปรุงอาหารต่างหากล่ะ” ห้าวเหยียนเอ่ยถามลุงหลี่อีกครา


            “นายท่าน ท่านหมายถึงอิ้งอี้หรือ? เมื่อวานนี้เขาเป็นคนช่วยข้าน้อยเอง แต่ว่าอิ้งอี้นั้นมิใช่คนครัวนะขอรับ” ลุงหลี่ตอบคำถามอย่างตรงไปตรงมา


            ที่แท้เขาก็ชื่ออิ้งอี้นี่เอง “แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?” ในใจของห้าวเหยียนไม่อาจรอที่จะได้พบเขาได้อีกแล้ว


            “นายน้อย อิ้งอี้นั้นมีหน้าที่คอยดูแลคอกม้า ซึ่งตอนนี้เขาจึงน่าจะอยู่ในคอกม้านะขอรับ” ลุงหลี่ยังไม่ทันพูดจบก็ได้ยินเสียงฝีเท้าที่เร่งรีบรุดออกไป พอเห็นว่านายท่านเดินไปไกลมากแล้ว พวกเขาที่คุกเข่าอยู่บนพื้นก็รีบลุกขึ้นมาทันที








            ยังไม่พอ นี่ยังน้อยเกินไป! จะต้องปีนบันไดขึ้นไปอีกรอบ ผมจึงปีนบันไดขึ้นไปอีกขั้นหนึ่ง จากนั้นก็หอบหญ้าลงมาแต่ก็ดันรู้สึกหัวหมุนคล้ายจะเป็นลมอีกซะได้ พักสักหน่อยก็คงดี มือทั้งสองหอบหญ้าไว้ เตรียมก้าวขาลงมาข้างล่าง แต่เป็นเพราะแรงโน้มถ่วงจึงทำให้ผมหงายหลังลงมา...


            ...


            ...


            ทันทีที่ห้าวเหยียนไปถึงคอกม้าเขาก็เห็นเหตุการณ์นี้เข้า เด็กหนุ่มคนนั้นกำลังจะตกลงมาจากบันได ลอยตัวคว้างอยู่ในอากาศคล้ายว่ากำลังบินอยู่ ก่อนที่ร่างของเด็กหนุ่มจะร่วงหล่นลงกับพื้น เขาก็คว้าร่างบอบบางมากอดไว้แน่น หัวใจของห้าวเหยียนค่อยว่างใจได้ เขาแทบไม่อยากจะจินตนาการเลยว่าหากเมื่อกี้นี้เขาช้าไปเพียงก้าว ชายหนุ่มที่ตกลงมาจากบันไดนั้นจะเป็นอย่างไรบ้าง!


            ...


            ...


            ผมปิดตาแน่นเพื่อรอคอยความเจ็บปวด แต่เอ๋? ทำไมถึงไม่เจ็บเลยล่ะ? ผมลืมตาขึ้น ก่อนจะพบว่าตัวเองอยู่ในอ้อมกอดของคนผู้หนึ่ง ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนที่ช่วยชีวิตผมเอาไว้ ผมจึงเงยหน้ามองดูว่าผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตของผมไว้นั้นคือใคร เพื่อที่ผมจะได้ตอบแทนบุญคุณเขาได้ หากไม่มองก็คงจะดีกว่านี้ ผมพยายามที่จะออกจากอ้อมกอดของเขาทันทีเมื่อพบว่าคนผู้นั้นคือใคร ทันทีที่เท้าเหยียบพื้นผมก็รีบคุกเข่าลงทันใด “นะ...นายท่าน ข้าน้อยขออภัย ข้าน้อยมิทราบว่าคือนายท่าน คราวต่อไปข้าน้อยมิบังอาจแล้ว คราวต่อไปข้าน้อยมิกล้าทำอีกแล้ว!


             ผมถูกคนผู้นั้นดึงแขนเสื้อให้ลุกขึ้นจากพื้น นายท่านมองผมด้วยสายตาที่อ่อนโยน ดวงตาคู่นั้นมีความอ่อนโยนถึงเพียงนี้เชียวหรือ หัวใจของผมคล้ายกับกวางน้อยที่กำลังเต้นรำ ก่อนจะก้มหัวลงด้วยความขวยเขิน “เจ้าได้รับบาดเจ็บหรือไม่?” น้ำเสียงอ่อนโยน ดวงตาอ่อนโยน คนผู้นี้คือนายท่านของพวกผมจริงๆ น่ะหรือ?


           ผมสั่นหัวปฏิเสธ “นายท่าน ข้าน้อยไม่เป็นอะไร” ผมก้มหมอบลงไปกับพื้นจนร่างกายแนบชิดกับกองหญ้า ม้ายังไม่ทันได้กินหญ้าเลยนะ ทันทีที่ลุกขึ้นยืน ก็รู้สึกว่าตาลายก่อนที่จะเป็นลมล้มลงไป แต่ก็คลับคล้ายคลับคลาว่าผมตกอยู่ในอ้อมกอดที่อบอุ่นของใครสักคน!






-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


พี่ห้าวเหยียนออกจะเป็นผู้ชายที่อบอุ่นนะคะ(?)

ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นต์มากเลยค่ะ #เบญจางคประดิษฐ์

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 499 ครั้ง

30 ความคิดเห็น

  1. #2641 d_nutss0648 (@d_nutss0648) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 13 มกราคม 2562 / 16:26
    เห็นน้องสวยก็จะจ้องจะกินเลยนะ เเหมๆๆ
    #2641
    0
  2. #2566 Kaning Guliko (@prinkaning) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 12 ธันวาคม 2561 / 02:41
    เกลียดความสองมาตรฐานสุดดดด
    #2566
    0
  3. #2468 DHmoon (@DHmoon) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 19 พฤศจิกายน 2561 / 21:52
    หึ หมั่นไส้
    #2468
    0
  4. #2451 Par_dao (@Par_dao) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 14 กันยายน 2561 / 12:09
    ยิ่งกว่าขั้วบวกขั้วลบอีกค่ะ ติดเร็วไว
    #2451
    0
  5. #2377 ana julia (@anajulianovela) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 7 พฤษภาคม 2561 / 00:01
    รักกันเลยๆๆๆๆๆ
    #2377
    0
  6. #2298 หมามุ่ยน้อย (@desraou) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 23:56
    ห้าวเหยียนสโตกเกอร์2ชัดๆ 1 คือ สีเจ๋อ (คนละผู้แปล)~~
    #2298
    2
    • #2298-1 senzen (@senzen) (จากตอนที่ 12)
      19 พฤษภาคม 2561 / 21:55
      ยังดีที่บทเยอะกว่าเฮียฉี
      #2298-1
    • #2298-2 senzen (@senzen) (จากตอนที่ 12)
      19 พฤษภาคม 2561 / 21:55
      สีเจอ*
      #2298-2
  7. #2211 Nil[Night] (@nisharee_kom) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 23 มกราคม 2561 / 10:54
    เปลี่ยนท่าทีไวราวกับกิ้งก่า ถถถ
    #2211
    0
  8. #2134 baekbow (@baekbow) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 26 สิงหาคม 2560 / 20:10
    สรุปรู้หรือยังว่าคือเมียตัวเอง หรือยังนึกไม่ออกอีก
    #2134
    0
  9. #1943 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 23:03
    เบ้ปาก ขนาดนี้ยังไม่รู้ว่าเป็นเมียที่ตัวเองทิ้งๆขว้างๆ เห๊อะ!!! สวะ
    #1943
    0
  10. #1918 TamanegiJa (@TamanegiJa) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 20:01
    ตอนแรกอยากจะให้นางยื่นใบลาออกจากการเป็นพระเอกมากจริงๆ5555
    #1918
    0
  11. #1910 dplay (@dplay) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 08:11
    เชอะ อบอุ่นกับคนสวยอ่ะดิ ลองนางเอกไม่สวยมีหรือจะโดนแล
    #1910
    0
  12. #1738 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2559 / 22:01
    เบะปากใส่พระเอกรัว ๆ นั่นแหละเมียแต่งของท่าน คนที่ท่านแต่งเพราะอยากได้ที่ดินผืนนั้นแล้วทิ้งให้เป็นคนใช้นั่นไง เช้อะ
    #1738
    0
  13. #1626 RhongTood (@marklmsg7) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 19 กันยายน 2559 / 01:47
    นายท่านนั่นเมียเอ็งนะ...หัดจำซะบ้างสิว่าแต่งใครให้เป็นฮูหยินน่ะ-___-
    #1626
    0
  14. #1571 KHlulaby (@khasalways) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 29 สิงหาคม 2559 / 22:01
    เพราะสวยเลยหลงอะ แง่มมมมมม
    #1571
    0
  15. #1551 Vagabond Picha (@vagabondnue) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 28 สิงหาคม 2559 / 19:00
    ยังไม่รู้อีกว่าเป็นฮูหยินตัวเอง เหอะ
    #1551
    0
  16. #1244 Danwtlese (@sutida72) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2559 / 16:47
    ก่อนจะอบอุ่น จะโดนรีดด์ เอาไปอุ่นอบกันก่อนสิค่ะ น่าหมั่นไส้มากมาย
    #1244
    0
  17. #892 Cry_virgin (@virginyeollie) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 12:02
    แหมมมม หลงอิ้งอี้แล้ว แค่เห็นของสวยๆงามๆก็หลงเลยยยยยเหรอออ
    #892
    0
  18. #724 TiwticAmp_90 (@winnaya) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2559 / 20:25
    จนป่านนี้ก็ยังไม่รู้สินะว่าอิงอี้เป็นใคร? เชอะ...ไหนว่าจะให้เป็นทาสรับใช้ในคอกม้าไง
    #724
    0
  19. #668 Modtanoy (@modtanoy177) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2559 / 01:50
    รู้ตัวซักทีดอ๊ ว่าแกแต่งเมียแล้วเอาเมียมาเป้นคนดูแลคอกม้าอ่ะห้างเหยียนคนโง่!!!!!
    #668
    0
  20. #463 สพัจน์บ็อบ. (@spondboz_ss) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 21:53
    โว้ย นอกจากจะไม่รู้ว่าแต่งเมียไว้ แล้วพอรู้ก็ยังไม่รู้อีกว่าเมียคือคนไหน หมั่ยส้ายยย อยากฟาดด้วยกระดาษ
    #463
    0
  21. วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 09:20
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ
    #406
    0
  22. #278 ไอแอมอะก้อย (@pk4u) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 25 กรกฎาคม 2559 / 09:06
    กำลังจะมาล่อลวง ไปเป็นบ่าวสวาท ชิชิ
    #278
    0
  23. #203 Par_dao (@Par_dao) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2559 / 16:06
    แววตาอ่อนโยน ไม่ใช่ แข็งแล้ว โยนน้องบนเตียงนะเฮีย 
    **มีความหมั่นไส้
    #203
    0
  24. #189 Chëetαн´ (@honey-candy) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2559 / 10:21
    แก อยากกระชากหัวมากระทืบมากอ่ะ55555
    คือไรยะ แล้วฮูหยินล่ะ
    #189
    0
  25. #121 ROSALENE (@faketheway) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2559 / 06:13
    ห้าวเหยียนนางน่าจะฉลาดว่านี้อีกนิด พ่อบ้านก็บอกอยู่ว่าเมียแกน่ะกลายเป็นคนเลี้ยงม้า! 555
    #121
    0