[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,384 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,906 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,013

    Overall
    195,384

ตอนที่ 15 : การทำงานวันแรก

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 14545
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 437 ครั้ง
    20 ก.ค. 59

ตอนที่ 15 การทำงานวันแรก


 



            นอกจากหน้าที่อื่นของคนรับใช้แล้ว ทุกวันก็จะมีหน้าที่ปลุกนายท่านลุกจากเตียง ส่งเข้านอน กินข้าว อาบน้ำ แต่งตัว ส่วนหน้าที่ในห้องทำงานของนายท่านก็คือการฝนหมึกให้แล้วก็ยืนอยู่ข้างกาย ความจริงแล้วมันเป็นงานที่ค่อนข้างง่ายเลยล่ะ พูดให้เข้าใจหน่อยก็คือคอยดูแลคอยให้บริการนั่นเอง  ถึงแม้จะไม่เคยทำงานอะไรแบบนี้แต่ก็ถือว่าทำได้ไม่เลวนะ ตอนเจ้าเจ็ดดูแลผมก็คงประมาณนี้แหละมั้ง? นับวันผมล่ะยิ่งชื่นชมความฉลาดของตัวเอง! ฮ่าๆ...


            ว่าแต่คนรับใช้ส่วนตัวนี่ต้องทำอะไรบ้างอ่ะ? “เจ้าเจ็ด อะไรคือคนรับใช้ส่วนตัวหรอ?” ผมทำหน้างงงวย


            “นายน้อย ท่านไม่ต้องเป็นกังวลไป คนรับใช้ส่วนตัวนั้นความจริงแทบจะไม่มีอะไรเลยด้วยซ้ำไป ข้าปรนนิบัตินายน้อยอย่างไร ท่านก็ปรนนิบัติเช่นนั้นต่อนายท่านไงขอรับ” เจ้าเจ็ดตอบคำถามของผม ผมว่าเริ่มเข้าใจแล้วล่ะ...


            วันนี้เป็นการทำงานวันแรกของผมในฐานะคนรับใช้ส่วนตัว ผมรีบลุกจากเตียงแต่เช้าตรู่ วางอ่างน้ำรอที่หน้าห้องของนายท่าน แล้วคอยฟังเสียงการเคลื่อนไหวภายในห้อง เจ้าเจ็ดบอกผมว่า หากนายท่านยังไม่ลุกจากเตียงก็ไม่อาจเข้าห้องโดยพละการได้ จะต้องได้รับอนุญาตจากนายท่านก่อนถึงจะเข้าไปได้ ผมจึงทำได้เพียงแค่คอยอยู่หน้าประตูห้องเท่านั้น ว่าแต่ทำไมทุกวันผมถึงได้ถูกเจ้าเจ็ดปลุกล่ะ? หรือว่าเขาไม่ใช่เด็กรับใช้ของผม? ผมล่ะไม่เข้าใจจริงๆ ความรู้เกี่ยวกับคนรับใช้นี่เป็นอะไรที่เข้าใจยากจริงๆ ยังไงซะไม่ว่าเจ้าเจ็ดจะสอนอะไรผม ผมก็จะทำอย่างนั้นแหละ ทำตามคำพูดของเจ้าเจ็ด การจะเป็นคนรับใช้ที่ดีจะต้องมีหูตารอบทิศ!


            ดูเหมือนว่าภายในห้องจะมีการเคลื่อนไหวแล้ว ผมจึงเคาะประตูเบาๆ “นายท่าน ข้าน้อยเข้าไปได้หรือไม่ขอรับ?” ผมเอ่ยถามด้วยถ้อยคำที่สุภาพมาก พอได้รับคำอนุญาตแล้วผมจึงค่อยๆ แง้มประตูเปิดออก


                  ...


                  ...

               


            นับตั้งแต่ที่เด็กหนุ่มเดินเข้ามาในห้อง สายตาของห้าวเหยียนก็หมุนมองตามร่างบอบบางนั้นไปตลอด เจ้าเด็กหนุ่มนั้นแบกอ่างใส่น้ำเข้ามาทำไมกัน? จนกระทั่งผ้าขนหนูบิดหมาดเช็ดเข้าที่มือจึงทำให้ห้าวเหยียนเข้าใจแล้วว่าอิ้งอี้ยกอ่างน้ำเข้ามาทำไม


            ห้าวเหยียนขมวดคิ้วเข้าหากัน “เจ้าทำอะไร?”


            หรือว่าผมทำไม่ถูกหรอ? แต่ว่าเจ้าเจ็ดก็บอกผมแบบนี้นะ สงสัยต้องลองทำดูอีกรอบ! “นายท่าน ข้าน้อยกำลังปรนนิบัติท่านไงขอรับ”


            “ใครใช้ให้เจ้าทำแบบนี้? พ่อบ้านเหยียนงั้นหรือ? เขาชักเหิมเกริมมากไปแล้ว” ใบหน้าของห้าวเหยียนแม้จะติดเย็นชา หากแต่ในใจของเขากลับเกิดกองเพลิงเผาผลาญอยู่ภายใน เขาจะยอมปล่อยให้เด็กหนุ่มมาทำงานพรรค์นี้ได้อย่างไรกัน? ใครกันที่บังอาจถึงเพียงนี้!


            “นายท่าน ท่านลืมแล้วหรือ? เมื่อวานนี้ท่านเป็นคนสั่งให้ข้าเป็นคนรับใช้ส่วนตัว เป็นเพราะข้าน้อยทำได้ไม่ดีใช่หรือไม่ จึงทำให้นายท่านเกิดรำคาญใจ ข้าน้อยสมควรตาย” ผมรีบคุกเข่าคงแล้วโขกหัวคำนับทันที เจ้าเจ็ดบอกว่าหากทำให้นายท่านโกรธจะต้องรีบรับผิดทันที โทษหนักจะได้เป็นเบา ซึ่งจะทำให้ไม่ต้องถูกตำหนิแล้วก็ถูกโบย


            “เจ้าทำอะไร?” มองไปยังเด็กหนุ่มที่คำนับอยู่บนพื้น ห้าวเหยียนก็รีบกระโดดลุกขึ้นจนบนเตียงแม้แต่รองเท้าก็ลืมสวมใส่ เขารีบประคองเด็กหนุ่มในอ้อมกอดลุกขึ้นยืนจากพื้น ก่อนจะค่อยๆ เงยหน้าของเด็กหนุ่มขึ้นมอง นัยน์แววตามีเพียงความรักอย่างสุดซึ้ง “เจ็บหรือไม่? เหตุใดจึงทำเช่นนี้?”


            จบกัน ผมโขกหัวจนเจ็บแล้วนายท่านก็ยังไม่อารมณ์เย็นลงอีกหรอ? จะเป็นเหมือนอย่างที่เจ้าเจ็ดว่าต้องถูกโบยอย่างทุกข์ทรมานจริงๆ น่ะหรอ? “นะ...นายท่าน ข้าน้อยเพิ่งทำงานเป็นคนรับใช้เป็นครั้งแรก จึงมิมีประสบการณ์มาก่อน นายท่านอย่าเพิ่งโกรธไป คราวต่อไปข้าน้อยจะระวังให้ดี” เห็นผมยอมรับผิดแล้วเขาก็น่าจะมีความเมตตาบ้างนะ


            “ข้าไม่ได้โกรธเรื่องที่เจ้าทำงานได้ไม่ดี แต่ข้าโกรธที่เจ้าไม่ดูแลร่างกายตัวเองเลย บอกข้ามาว่าใครให้เจ้าทำถึงเพียงนี้? แล้วเรื่องปรนนิบัติข้านี่ใครเป็นคนสอนเจ้ามา?” ห้าวเหยียนรู้สึกว่าในใจของเขาเริ่มอ่อนระทวยลงเรื่อยๆ


            “เจ้าเจ็ด เจ้าเจ็ดเป็นคนสอนข้า” ผมตอบไปตามความจริง เจ้าเจ็ด? นายอย่าตำหนิที่นายน้อยทรยศนายเลยนะ คนไม่เห็นแก่ตัวฟ้าดินลงโทษ นายน้อยเองก็เป็นคนเหมือนกัน ข้ากลัวเจ็บ ข้ากลัวตาย!


            “แล้วเจ้าเจ็ดบอกเจ้าว่ายังไงบ้าง?” ห้าวเหยียนค่อยๆ หว่านล้อม


            “เจ้าเจ็ดบอกข้าว่าหากนายท่านยังไม่ลุกจากเตียงก็เข้าไปไม่ได้ จะต้องคอยอยู่ที่หน้าประตู เจ้าเจ็ดบอกว่าหากทำผิดก็ต้องคุกเข่า โขกหัวเพื่อยอมรับผิด ห้ามไปทำให้นายท่านโกรธ แล้วเจ้าเจ็ดยังบอกว่า...” ผมหยุดปากก่อนจะตีหน้าเศร้า


            ห้าวเหยียนถอนหายใจเบาๆ เอื้อมมือไปหยิบผ้าขนหนูเปียกหมาด ก่อนจะกลับมายืนข้างกายเด็กหนุ่มอีกครา เช็ดใบหน้าของเด็กหนุ่มด้วยผ้าผืนนั้นก่อนจะเอ่ยว่า “จากนี้ไปอย่าได้ทำเช่นนี้อีก ไม่ว่าเจ้าเจ็ดจะสอนเจ้ายังไงก็อย่าได้ไปสนใจ จากนี้ไปไม่ว่าเรื่องอะไรเจ้าก็ไม่ต้องทำทั้งนั้น ข้าไม่ได้ต้องการให้เจ้ามาปรนนิบัติข้า งานของคนรับใช้ส่วนตัวก็คืออยู่ข้างกายข้า ข้าไปที่ใดเจ้าก็ต้องติดตามข้าไป เข้าใจหรือไม่?”


            ผมค่อยๆ พยักหน้ายอมรับ ที่แท้คนรับใช้กับคนรับใช้ส่วนตัวก็ไม่เหมือนกัน เจ้าเจ็ดมันหลอกผม!


            “แล้วก็จากนี้ข้าไม่อนุญาตให้เจ้าเอาของสกปรกพวกนี้มาทาบนหน้าอีก ได้ยินไหม?” ห้าวเหยียนออกคำสั่งเสียงแข็ง


            ผมพยักหน้าเพื่อเป็นการบอกว่าผมได้ยินแล้วก็เข้าใจแล้ว


            “เจ้าอยู่ด้านนอกรอข้าตื่นนานหรือยัง?”


            “ไม่นานขอรับ เพียงชั่วครู่เท่านั้น”


            “จากนี้เจ้าไม่ต้องรอข้าแล้ว หากว่าข้ายังไม่ลุกเจ้าก็เข้ามาปลุกข้าได้เลย ข้าให้สิทธิ์นี้แก่เจ้า” ผมพยักหน้าตอบรับ







-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


เห็นคนรักและเอ็นดูห้าวเหยียนถึงขนาดเอาทุเรียนมาให้เราก็ดีใจค่ะ เปลือกทุเรียนนี่ให้ห้าวเหยียนนะคะ ส่วนเนื้อทุเรียนเราขอ 5555

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 437 ครั้ง

39 ความคิดเห็น

  1. #2612 Ruruka Buta (@mheeboo) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2561 / 11:27

    น้องงงงงงงงงงง

    #2612
    0
  2. #2555 Peachz. (@BowSK) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 11 ธันวาคม 2561 / 10:25
    เฮียไม่สนใจคนที่แต่งมาเป็นฮูหยินส่งไปเป็นคนรับใช้ สุดท้ายเฮียก็คว้าเอาฮูหยินคนเดิมมานั่งกลางใจ

    เอาน้องมาดูหน้าตั้งแต่แรกก็รู้แล้วมั้ยว่าใครคือฮูหยินเมียเฮียยยย เฮียคนขี้เกียจ
    #2555
    0
  3. #2432 Vampire_killeR (@vana_killer) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 19 กรกฎาคม 2561 / 10:44
    เฮียห้าวจำไม่ได้ว่าน้องอิ้งเป็นฮูหยินของตัวเองเพราะคิดว่าคนที่เฮียแต่งเข้ามาเป็นผู้หญิง!555555
    แล้วเฮียก็ไม่เอะใจเลยว่าน้องอิ้งเป็นใครถึงไปทำหน้าที่ดูแลโรงม้า ทั้งที่หน้าที่นั้นเป็นของฮูหยินของเฮียเอง
    #2432
    0
  4. #2391 Plankton J (@jthida) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 19:46
    หลงเกินเบอร์มาก
    #2391
    0
  5. #2378 ana julia (@anajulianovela) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 7 พฤษภาคม 2561 / 00:08
    โอ๊ย รับน้องเป็นศรีภรรยาอีกสักรอบก็หมดเรื่องแล้วมั้ยเจ้าคะ ให้ตำแหน่งเมียบ่าว เมียเล็ก เมียเก็บอะไรก็ว่าไป
    #2378
    0
  6. #2284 kookiooo (@kookiooo) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 25 มีนาคม 2561 / 19:22
    เมียก็จบเเละ..สัมมีจ้างซะอย่าง
    #2284
    0
  7. #2213 Nil[Night] (@nisharee_kom) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 23 มกราคม 2561 / 11:03
    เมียไง นี่เมียยยย ตรัสรู้ได้แล้ว อ่านไปขำไป
    #2213
    0
  8. #2137 baekbow (@baekbow) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 26 สิงหาคม 2560 / 20:23
    แหม จำเป็นต้องโอ๋คนรับใช้ขนาดนี้เลยหรอ ถ้ารู้ว่าเป็นเมียจะตกใจไหมเนี่ย
    #2137
    0
  9. #2079 giftfully (@raindemon) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 26 มิถุนายน 2560 / 20:53
    หิวทุเรียน คนแปลพูดถึงทุกบท55
    #2079
    0
  10. #2073 mommommae (@edekkell) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 26 มิถุนายน 2560 / 17:22
    เรียกเมียเถอะ
    #2073
    0
  11. #2047 Notty Kero (@sung-yong-nelu) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 25 มิถุนายน 2560 / 23:05
    นั้นเรียกหน้าที่เมียแล้วววว
    #2047
    0
  12. #1946 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 23:18
    เกลียดดด
    #1946
    0
  13. #1921 TamanegiJa (@TamanegiJa) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 20:13
    เหมือนคนทั้งบ้านรวมหัวกันหลอกห้าวเหยียนเลย555555555555555555565
    #1921
    0
  14. #1741 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2559 / 22:21
    แหม ทีนี้ล่ะนั่นก็ห้ามทำ นี่ก็ไม่ต้องทำ ก่อนหน้านี้สั่งให้เป็นคนใช้ ชิชะ หมั่นไส้จริงเชียว
    #1741
    0
  15. #1567 NongYingNutty (@haruminilove) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 29 สิงหาคม 2559 / 17:00
    เดี๋ยวนะ ตอนนี้แกไม่ให้นายเอกทำอะไรเลย จำได้ว่าสมัยก่อนแกให้เขาเลี้ยงม้านะ = =
    #1567
    0
  16. #1554 Vagabond Picha (@vagabondnue) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 28 สิงหาคม 2559 / 19:12
    นายเอกทำไมง่ายแบบนี้
    #1554
    0
  17. #1119 Zebastian Michaelis (@beerorbie) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 21:53
    เดี๋ยวนะชาติก่อนนายเอกนี่ชอบผู้ชายเหรอ?
    #1119
    0
  18. #960 Sopia (@sopia) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 8 สิงหาคม 2559 / 12:23
    หมันไส้จังเลยค่ะ นี่กะจะมดไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอมเลยสินะ
    #960
    0
  19. #759 mtpply (@mtpply) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 31 กรกฎาคม 2559 / 18:39
    หิวทุเรียนเลยค่ะ..
    #759
    0
  20. วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 09:30
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ
    #409
    0
  21. #263 The Dreamer (@star03) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 25 กรกฎาคม 2559 / 01:17
    ห้าวเหยียนเคยเรียนวิทย์มั้ย ลองไปนั่งใต้ต้นขนุนสิ เดี๋ยวนายได้รู้จักกฎแรงโน้มถ่วงแน่นอน #พ่อบุญทุ่มจนคนอ่านหมั่นนน
    #263
    0
  22. #130 วัวพันปี (@witch-singsong) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2559 / 15:46
    พีั่ห้าว เราขอให้เข้าสู่สภาวะพ่อบ้านใจกล้าเร็วๆ
    #130
    0
  23. #124 With WiTCH (@witchy-jyj) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2559 / 14:23
    พระเอกน่ารักเฉย 55555 ชอบจังเลย นายเอกเราก็ซึน ไม่ได้รู้เรื่องเลย (แต่น่ารัก) ขอบคุณนะคะที่แปลให้อ่านกัน
    #124
    0
  24. #120 ~PiToN~ (@nightsza) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2559 / 04:56
    อวยแรงมาก ยังไม่รู้ตัวอีกนะ
    #120
    0
  25. #119 Nootan_00 (@baby-334) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 20 กรกฎาคม 2559 / 22:18
    โอยยย เมื่อไรจะรู้ว่านี่เมียตัวเอง
    #119
    0