[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,640 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,912 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,269

    Overall
    195,640

ตอนที่ 16 : จูบแรก

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 14636
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 359 ครั้ง
    21 ก.ค. 59

ตอนที่ 16 จูบแรก




            ห้าวเหยียนค่อยๆ เช็ดด้วยความอ่อนโยน เพื่อที่จะลบรอยสกปรกของขี้เถ้าออกจากใบหน้าของเด็กหนุ่ม ก่อนจะเผยให้เห็นใบหน้ารูปไข่ละเอียดลออสีขาวนวลเนียนน่าสัมผัส 


            ห้าวเหยียนประคองผมให้นั่งลงบนเตียง ส่วนตัวเองก็เดินไปทางตู้เพื่อที่จะค้นหาอะไรบางอย่าง ผ่านไปครู่เดียวเขาก็กลับมาพร้อมกับในมือที่ถือขวดขนาดเล็กไว้


            ห้าวเหยียนประทับริมฝีปากร้อนบนหน้าผากเนียนของผม “ยังดีที่ไม่เป็นอะไร บนหน้าของเจ้ายังมีเลือดฝาดอยู่ จากนี้อย่าได้ทำเรื่องเหลวไหลแบบนี้อีก อย่าทำให้ข้าต้องปวดใจอีกเลย” พูดจบก็เปิดฝาขวดในมือ ก่อนจะปาดเนื้อยาที่อยู่ด้านในออกมาเล็กน้อย แล้วทาลงบนหน้าผากของผม เนื้อยาเย็นค่อยๆ ซึมซาบลงบนผิวหน้าของผม ก่อนจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความรู้สึกร้อนบนใบหน้า แบบนี้ก็ทำให้ตาสว่างเลยเหมือนกัน


            “เอาล่ะ พรุ่งนี้ก็ไม่เป็นไรแล้ว เดี๋ยววันนี้เจ้าต้องตามข้าไปทำงานที่ห้องหนังสือด้วย ข้าจะให้เจ้าช่วยตรวจบัญชี เจ้าจะต้องคอยให้คำปรึกษาข้า


            “ขอรับ”


            ภายในห้องหนังสือ ห้าวเหยียนบอกให้ลุงเหยียนยกขนมกับชามาให้ผม ก่อนจะจ่มอยู่กับสมุดบัญชีอีกครั้ง ผมนั่งอยู่บนเก้าอี้ถัดจากเขาพร้อมกับกำลังกินขนมอย่างเอร็ดอร่อย ก่อนจะมองคนตรงหน้าที่กำลังตั้งใจทำงานอย่างจริงจัง คนรูปงามขนาดนี้ทำไมถึงได้มาชอบผมได้นะ? นับตั้งแต่ที่ห้าวเหยียนมาสารภาพกับผม ผมก็คอยเอาแต่หลีกเลี่ยงเขามาโดยตลอด ผมคิดว่าตอนนี้ผมเองก็ชอบเขาเหมือนกัน ไม่อย่างนั้นผมจะยอมให้เขามากอดมาหอมโดยที่ไม่ขัดขืนเลยได้ยังไง ผมไม่รู้สึกโกรธสักนิด แถมยังเริ่มรู้สึกดีกับเขาอีกด้วย ตัวผมเองก็ไม่ใช่พวกรักร่วมเพศ แต่ไม่คิดมาก่อนเลยว่าตัวเองจะเขินอายกับคนที่ไม่รู้จักชื่อเสียงเรียงนามในโลกแห่งอดีตได้ ผมเองก็ต้องการที่รักผม คนที่หวงแหนผมเหมือนกัน แต่ว่าคนที่สมบูรณ์แบบเช่นคนตรงหน้านี้ สำหรับผมจะเป็นความจริงสักกี่ส่วนเชียว? เขาเป็นของผมจริงน่ะหรอ? ผมกลัวว่าหากเปิดเผยใจออกมาแล้วผลลัพธ์ที่ได้ก็คือ ถูกทอดทิ้ง เมื่อถึงเวลานั้นผมควรจะทำยังไงดี? แล้วผมควรจะทำยังไงต่อไป? คิดสิคิด เปลือกตาของผมค่อยปิดลงอย่างช้าๆ เพราะเสียการควบคุม เป็นเพราะว่าเมื่อเช้านี้ตื่นเช้าจนเกินไป ร่างกายจึงค่อยๆ ไถลลงไปกับเก้าอี้...


            พอผมรู้สึกตัวขึ้นมาก็พบว่าตัวเองตกอยู่ในอ้อมแขนของห้าวเหยียน เมื่อกี้ผมอยู่บนเก้าอี้ไม่ใช่หรือไง?


            “ตื่นแล้วหรือ? เก้าอี้มันแข็งเกินไป ข้ากลัวว่าเจ้าจะนอนหลับไม่สบายน่ะ” เขาพูดสั้นๆ หากแต่แสดงถึงความเป็นห่วงอย่างมาก หัวใจของผมกำลังถูกเขาครอบครองอย่างช้าๆ พอเงยหน้าขึ้นก็มองเห็นตัวเองสะท้อนอยู่ในดวงตาสีดำสนิทคู่นั้น เราหันหน้าเข้าหากัน ใบหน้าของเขาค่อยๆ เคลื่อนตัวใกล้เข้ามาเรื่อยๆ จนกระทั่งริมฝีปากร้อนของเขากดจูบลงบนริมฝีปากของผม


            ห้าวเหยียนค่อยๆ ดันผมออกก่อนจะสูดหายใจเข้าลึกๆ “ข้าขอโทษ จากนี้ข้าจะพยายามบังคับตัวเองให้มาก”


            ความภาคภูมิใจสูงสุดของคนเรา เขาบอกผมว่าขอโทษ คำพูดนั้นจำเป็นต้องใช้ความกล้ามากมาย ผมรู้สึกเป็นกังวลใจมาก แต่เดี๋ยวเดียวก็เข้าใจในทันทีว่า ผมรักเขา ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ผมก็รักเขา ไม่ว่าจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตามแต่ ผมจะไม่ปล่อยให้ตัวเองต้องเสียใจเป็นอันขาด ผมจะต้องมีความกล้าหาญที่จะไล่ตามความสุขของตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้นผมเป็นคนหนุ่มในศตวรรษที่ 21 แล้วผมจะไปกลัวคนโบราณอย่างเขาทำไม? ผมรู้สึกว่าตัวเองกำลังเสพติดต้นคอของห้าวเหยียนแล้ว ผมค่อยๆ ดึงศีรษะของเขาโน้มเข้าหาตัวเอง แล้วคิดที่จะดูดกลืนริมฝีปากของเขาเสีย!


            ห้าวเหยียนเหมือนจะเข้าใจในการกระทำของผม เขาไล่แทะเล็มริมฝีปากและฟันของผมเป็นการใหญ่ ก่อนจะไล่กวาดต้อนลิ้นหวานของผมแล้วหยอกล้อกับมันอย่างหรรษา อากาศภายในห้องหนังสือเริ่มเบาบางลงเรื่อยๆ การหายใจเริ่มกลายเป็นเรื่องยากไปเสียแล้ว ห้าวเหยียนยังไม่ยอมปล่อยผมให้เป็นอิสระ ลิ้นนุ่มของเขายังคงไล่หยอกล้อกับฟันทุกซี่ของผม จนทำให้ผมเริ่มหายใจไม่ค่อยออก อืม... จนผมเริ่มครางออกมาด้วยความเจ็บปวด ห้าวเหยียนจึงได้เต็มใจถอนลิ้นนุ่มของเขาออกจากปากของผม


            ผมอ้าปากหอบโกยอากาศเข้าไปเสียยกใหญ่ ไม่กล้าเงยหน้าขึ้นจากอกแกร่งของห้าวเหยียน น่าอายชะมัดเลย! เมื่อกี้นี้ผมเป็นคนเริ่มจูบเขาก่อน แค่คิดใบหน้าก็เห่อร้อนลามขึ้นมาจนหูเหอแดงไปหมด ผมล่ะไม่กล้าเงยหน้าขึ้นเลยจริงๆ


            ห้าวเหยียนเหมือนอยากจะเห็นความทุกข์ของผมถึงได้เชยคางผมขึ้น ก่อนจะพูดติดตลกว่า “เด็กน้อย ข้าคิดไม่ถึงเลยว่าเจ้าจะเป็นงานถึงเพียงนี้” พอได้ยินคำพูดของเขาใบหน้าของผมก็เห่อแดงไปทั่วทั้งหน้า แต่มือของเขาก็ยังคงจับหน้าของผมไว้ ไม่ยอมให้ผมวิ่งหนีไปไหนได้


            “อิ้งอี้ อี้เอ๋อร์ เด็กน้อยของข้า ชั่วชีวิตนี้จะไม่ยอมปล่อยเจ้าไปเด็ดขาด! มีข้าเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นเจ้าของเจ้าได้! ข้าขอสาบานว่าชั่วชีวิตนี้ข้าจะรักเจ้าเพียงคนเดียว!


            คำสารภาพที่เต็มไปด้วยความรู้สึก ผมหลงเสน่ห์ในตัวเขาแล้วล่ะ “นายท่าน ข้า...”


            ห้าวเหยียนปิดปากของผม เขาไม่ยอมให้ผมพูดต่อไป “อี้เอ๋อร์ เรียกชื่อของข้า เรียกข้าว่าเหยียน”


            “เหยียน?” ผมเอ่ยเสียงเบา


            “ใช่แล้วเด็กน้อย เรียกข้าอีกสิ เรียกชื่อข้าให้ดัง!” ห้าวเหยียนบอกให้ผมเรียกชื่อเขา


            “เหยียน...”  ผมพูดออกมา ถึงแม้เสียงจะไม่ดังแต่ก็ฟังชัดเจน


            “เด็กน้อย เรียกข้าอีกสิ”


            “เหยียน”


            “เรียกอีกครั้ง”


            “เหยียน”


            “เรียกอีกครั้ง”


            ...


            ห้าวเหยียนดึงร่างผมเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของเขา “เด็กน้อย ชั่วชีวิตนี้เจ้าหนีข้าไม่พ้นหรอก ข้าไม่มีทางที่จะปล่อยเจ้าไปเด็ดขาด”






-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


สาวไสยไสยแบบเราไม่ถนัดฉากวาบหวามแบบนี้เลยค่ะ ตอนแปลก็แปลไปเขินไปเหมือนอิ้งอี้(?)

เห็นมีคนชวนเราไปกินทุเรียนบอกเสร็จแล้วจะเอาเปลือกมาปาใส่หน้าห้าวเหยียนหรอคะ? เรากินจุนะ ขอทั้งสวนค่ะ 555555555 แต่คิดว่าทั้งสวนก็คงไม่พอปาให้หายหมั่นไส้ห้าวเหยียนได้

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 359 ครั้ง

30 ความคิดเห็น

  1. #2672 TheBeen (@poppro) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562 / 22:24
    อ่านแล้วรู้สึกว่าพระเอกหลงความงามของน้องอย่างเดียว ไม่ได้มีความรักผสมเลย ไม่รู้ด้วยซ้ำมั้งว่าน้องเป็นเมียอะ มันน่าเจ็บปวดนะที่ทำแบบนี้ทั้งๆที่ไม่รู้ว่าคือใคร ไม่เห็นใจน้องในฐานะเมียเลย
    #2672
    0
  2. #2651 despasito (@pupay468) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 16 มกราคม 2562 / 20:24
    คืออยากรู้ว่าตอนนี้อิคุณพี่มันรู้หรือยังว่าน้องคือฮูหยินที่ตัวแต่งเข้ามา!!!
    #2651
    0
  3. #2631 Jousei_0211 (@Jousei_0211) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 27 ธันวาคม 2561 / 09:30
    ตัดไปตอนแรก ใครมันสั่งน้องไปเป็นขนใช้
    #2631
    1
    • #2631-1 Jousei_0211 (@Jousei_0211) (จากตอนที่ 16)
      27 ธันวาคม 2561 / 09:31
      คน*

      เบลอได้อีก=_=
      #2631-1
  4. #2556 Peachz. (@BowSK) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 ธันวาคม 2561 / 10:31
    คุณคะ คนหลับในเวลางานต้องโดนตบก้นสิ ทำไมโดนจับจูบแทน งื้อออ คิดดีไม่ได้เลย
    #2556
    0
  5. #2433 Vampire_killeR (@vana_killer) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 19 กรกฎาคม 2561 / 10:52
    ถ้ารู้ว่าเป็นฮูหยินน้องอิ้งคงไม่ได้ลุกจากเตียงแน่5555
    #2433
    0
  6. #2425 PPR-11 (@shadow0831686918) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 20 มิถุนายน 2561 / 15:00
    นี่ไม่บอกไปอ่ะว่าเป็นฮูหยินนนนน
    #2425
    0
  7. #2379 ana julia (@anajulianovela) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 7 พฤษภาคม 2561 / 14:02
    เยี่ยม รักก็บอกว่ารักไปแมนๆงี้สิ
    #2379
    0
  8. #2285 bhuii2505 (@bhuii2505) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 27 มีนาคม 2561 / 09:14
    รักจริงป่าว
    #2285
    0
  9. #2214 Nil[Night] (@nisharee_kom) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 23 มกราคม 2561 / 11:07
    หืม นี่เรียกว่าความเหงาทำให้รักเร็วหรือเปล่า ถถถถ
    #2214
    0
  10. #2138 baekbow (@baekbow) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 26 สิงหาคม 2560 / 20:33
    โอ๊ยยยยย เสี่ยวอิ้งเจ้าเป็นสายอ่อยเช่นนั้นรึ ...เมื่อไหร่พระเอกจะรู้ว่านี่เมียไง
    #2138
    0
  11. #1948 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 23:38
    อิหนูจะไม่เล่นตัวหน่อยเหรอ อยากมีหลัวเลวว่างั้น
    #1948
    0
  12. #1922 TamanegiJa (@TamanegiJa) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 20:22
    อยากจิเอารองเท้าส้นเข็มปักหัวนางงงงง!!!
    #1922
    0
  13. #1742 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2559 / 22:26
    นี่รู้ยังอะว่าอิ้งอี้คือคนที่แต่งเป็นฮูหยินน่ะ
    #1742
    0
  14. #1629 RhongTood (@marklmsg7) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 19 กันยายน 2559 / 02:05
    ตอนนี้จูบกัน ตอนหน้าได้..ผลั๊วะ!!! แอ๊ก!!//โดนตบตายคาที่

    ฝึกไว้ค่ะไรท์ ฮิ๊ๆ
    #1629
    0
  15. #1245 Danwtlese (@sutida72) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2559 / 18:00
    แหมมม ไรท์ ถ้าไม่ถนัดฉากแปบนี้ก็ส่งมาให้เราช่วยเกลาได้นะ เรานี้โคตรถนัดเลย 555555 //ำยอกๆ แต่ถ้าให้ช่วยก็บอกได้ ไม่กัดจร้าาา
    #1245
    1
    • #1245-1 JploiiZ* (@ployyoon) (จากตอนที่ 16)
      19 สิงหาคม 2559 / 21:13
      5555 เอาไว้มีฉากแบบนี้อีกจะส่งไปให้เกลาให้นะคะ คือไม่ถนัดจริงๆ #สายไสยไสย
      #1245-1
  16. #850 Harm. (@tanzanaza) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 4 สิงหาคม 2559 / 22:56
    อยากตบหัวหน้าป้อม 5555
    #850
    0
  17. #791 freedum (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 1 สิงหาคม 2559 / 22:33
    เร็วมากอ่ะ ไม่หวงเนื้อหวงตัวอะไรหน่อยเหรออิงอี้
    #791
    0
  18. #726 TiwticAmp_90 (@winnaya) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2559 / 20:35
    รักกันเร็วดีเนอะ
    #726
    0
  19. #659 preaw231 (@preaw231) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 29 กรกฎาคม 2559 / 22:53
    ทำไมเรารู้สึกนายเอกเรื่องนี้นางง่ายยย จังเลยค้า =_= แปปเดียวก็รักละ
    #659
    0
  20. #605 sarochaja (@sarochaja) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 28 กรกฎาคม 2559 / 21:14
    เหยียน.... นางดูหลงรูปเสี่ยวอี้อ่ะ รักจิงป่ะเนี่ย วันนึงนางจะทิ้งเสี่ยวอี้ของเรามั้ยเนี่ย!
    #605
    0
  21. #465 สพัจน์บ็อบ. (@spondboz_ss) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 22:08
    เหยียนตอ แค่ก ๆ เหยียนดูไม่จริงใจ...หรือเราคิดมากไปหรอ รู้สึกหมั่นไส้ ให้ตาย เราไม่ชอบเขาเลย แง...
    #465
    0
  22. วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 09:33
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ
    #410
    0
  23. #264 The Dreamer (@star03) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 25 กรกฎาคม 2559 / 01:22
    ทำไมนางไวไฟกันจัง รู้สึกพึ่งอ่านมานิดเดียว Q7Q
    #264
    0
  24. #204 Par_dao (@Par_dao) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2559 / 16:15
    อ่า ความสัมพันธ์ดำเดินไปรวดเร็วนัก ทำไมรู้สึกหมั่นไส้พระเอกเรื่องนี้มากมาย ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ
    #204
    0
  25. #147 BabyBed (@sotpseet) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2559 / 20:32
    ขอเปลือกทุเรียนทั้งเกาะปาใส่ห้าวเหยียนนะค่ะ รู้สึกแค่เปลือกทุเรียนทั้งสวนจะไม่พอสำหรับตานี้ =?=
    #147
    0