[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,385 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,906 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,014

    Overall
    195,385

ตอนที่ 3 : ผมคือฮูหยินที่ถูกทอดทิ้ง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 21168
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 728 ครั้ง
    19 ก.ค. 59

ตอนที่ 3 ผมคือฮูหยินที่ถูกทอดทิ้ง


 



          อดทนอดกลั้นกัดฟันสู้กับดวงอาทิตย์แผดจ้า ในมือก็ถือขวานหนักไว้ 


          “ย๊า!” 


               จากนั้นก็ตามมาด้วยเสียงของขวานที่กระทบเข้ากับฟืน ผมกำลังยืนผ่าฟืนอยู่ ส่วนคนด้านข้างก็คือเจ้าเจ็ด


            เจ้าเจ็ดเล่าให้ผมฟังว่า เจ้าของร่างที่ผมมายืมร่างอยู่นี้มีนามว่า อิ้งอี้ ส่วนเจ้าเจ็ดนี้ก็คือข้ารับใช้คนสนิทของผม เดิมทีนั้นผมเกิดอยู่ในครอบครัวที่ร่ำรวยมาก ถึงแม้นว่าแม่ของผมจะตายจากไปนานแล้วแต่พ่อก็รักผมมาก จนเมื่อห้าปีก่อนพ่อของผมได้แต่งงานใหม่อีกครั้งและผมกับแม่เลี้ยงไม่ค่อยลงรอยกันสักเท่าไหร่ แต่เพราะว่ามีพ่อของผมอยู่ ทุกสิ่งทุกอย่างก็เลยยังสงบสุข 


                    จนกระทั่งปีที่ผ่านมา พ่อของผมก็เสียชีวิตจากอาการเจ็บป่วยที่กำเริบขึ้น พอพ่อจากไปได้ไม่นานแม่เลี้ยงก็คิดจะแบ่งสมบัติ แต่ผมไม่เห็นด้วย ก่อนหน้าที่พ่อยังมีชีวิตอยู่ก็มีผมเป็นบุตรชายเพียงคนเดียว คำพูดฝากฝังคำสุดท้ายของพ่อ ท่านได้พูดกับผมไว้ แต่ว่านังแม่เลี้ยงจอมอำมหิตของผมก็ได้หาผู้ชายมาแต่งงานกับผม ส่วนตัวเองก็เอาสินสอดทองหมั้นทั้งหมดไป ผมจึงแต่งเข้ามาในสถานที่แห่งนี้ที่เรียกว่า ป้อมวิเวก พอได้ยินชื่อสถานที่นี้ก็พอรู้แล้วว่าต้องไม่ใช่ที่ที่ดีแน่ๆ 


               เจ้าเจ็ดบอกว่าป้อมวิเวกเป็นกองทัพที่มีประสิทธิภาพมาก คุณคงไม่ทราบว่านี่อยู่ในยุคของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่น แต่คุณไม่รู้ไม่ได้ว่าป้อมวิเวกแห่งนี้เป็นสถานที่ต้องห้าม แล้วผมก็ไม่รู้ว่าทำไมพอแต่งงานเข้ามาที่ป้อมวิเวกแล้วถึงได้กลายเป็นคนรับใช้เฉยเลย 


               ตามที่เจ้าเจ็ดบอก ก็คือนายท่านของป้อมวิเวกตกลงปลงใจแต่งงานกับผม ก็เพียงเพื่อสมบัติในส่วนของผมที่เป็นลูกชายของพ่อเท่านั้น พอผมก้าวเข้ามาในป้อมวิเวกแห่งนี้ ผมก็ถูกโยนเข้ามาเป็นทาสรับใช้ของที่นี่ทันที โดยนายท่านแห่งป้อมวิเวกแห่งนี้เจ้าเจ็ดเองก็ยังมิเคยพบเห็น เจ้าเจ็ดเอ่ยออกมาด้วยน้ำเสียงผิดหวังนิดหน่อย เฮ้อ...


            ผมใช้ชายแขนเสื้อยกขึ้นมาเช็ดหยาดเหงื่อที่เกาะพราวอยู่บนหน้าผากมน ตอนนี้ผมได้รับรู้เรื่องราวของเจ้าของร่างที่ผมมายืมร่างนี้แล้ว เจ้าเจ็ดกล่าวว่าในยุคสมัยนี้มีการอนุญาตให้ผู้ชายแต่งงานกับผู้ชายได้ ดังนั้นตอนนี้ชีวิตของผมถึงได้น่าสังเวชใจนัก เฮ้อ...สวรรค์ ช่างไม่ยุติธรรมกับผมเกินไปแล้ว! คนอื่นที่เขาข้ามภพมาหากไม่เป็นฮ่องเต้ก็ได้เป็นท่านอ๋อง แล้วดูผมสิดันข้ามภพมาเป็นพ่อหม้ายสามีทิ้งซะงั้น ผมคงเป็นคนที่โชคร้ายที่สุดจริงๆ 


            เหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมด เป็นคนใช้ก็ต้องเป็นคนใช้ แต่ความจริงแล้วมันก็ไม่เลวหรอกนะ ยังไงซะผมก็อยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย ซ้ำยังไม่มีที่จะไปอีกด้วย ถึงแม้ว่าเป็นคนใช้มันจะลำบากแต่ก็ยังดีที่ยังมีที่ให้ซุกหัวนอนบังลมบังฝนได้ ก็ถือว่าไม่เลว ยังโชคดีที่ก่อนหน้านี้ผมเคยทำงานหาเงินเพื่อครอบครัวมาก่อน ไอ้ความลำบากแค่นี้ผมเลยยังพอทนไหว!


            เริ่มคิดถึงบ้านมาหน่อยแล้วสิ ไม่รู้ว่าป่านนี้พ่อกับแม่จะรู้หรือยังว่าผมไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว จะคิดถึงผมไหมนะ? หวังว่าน้องชายกับน้องสาวของผมจะตั้งใจเรียน ไม่ทำให้พ่อกับแม่ต้องเสียใจ


            ทำงานหนักมาตลอดทั้งวันแล้ว แต่พูดด้วยความสัตย์จริงเลยว่าเหนื่อยมากจริงๆ ผมนอนอยู่บนเตียงไม่คิดจะขยับเขยื้อนไปไหนเลย แขนทั้งสองข้างก็ล้าจนแทบจะยกไม่ขึ้นแล้ว


            “นายน้อย รีบเช็ดหน้าเช็ดตาก่อนแล้วค่อยเข้านอนนะขอรับ” เจ้าเจ็ดน้อยเดินเข้ามาพร้อมกับถังน้ำใบเล็ก ส่วนมือก็คอยเช็ดไม้เช็ดมือให้ผมก่อนจะเริ่มไล่ขึ้นมาตรงหน้า แต่ว่าผมไม่ยอม ผมทำเองได้


            ผมไม่ทันได้สังเกตดูให้ดีว่าเจ้าของร่างนี้มีลักษณะอย่างไร? ความจริงแล้วผมก็เห็นแก่ตัวไม่น้อยนะ คนเราต้องมองคนที่จิตใจ แต่ก่อนแม้ว่าผมจะไม่ค่อยหล่อแต่ว่าก็ยังหนุ่มยังแน่น ลองมองเงาในน้ำที่สะท้อนออกมา ผมก็มีเพียงคำเดียวที่จะบรรยายได้ในตอนนี้ก็คือ...ความยุ่งยากวุ่นวาย!


            ช่างเป็นความยุ่งยากวุ่นวายของดรุณีเสียจริง ถ้าเกิดว่ามีหน้าตาแบบนี้เดินตามท้องถนนในยุคปัจจุบัน มีหวังคนคงมุงกันแน่นแหงเลย ดูท่าว่าจากนี้ผมคงต้องใส่ใจให้มากแล้วล่ะ แต่ตอนนี้ผมเองก็พอใจกับชีวิตอยู่นะ จนไม่คิดว่าใบหน้าแบบนี้จะก่อให้เกิดปัญหาอีกได้


            “เจ้าเจ็ด นายก็รีบไปล้างหน้าแล้วเข้านอนเถอะ ไม่ต้องดูแลฉันแล้ว วันนี้ทั้งวันนายเองก็เหนื่อยมามากพอแล้วเหมือนกัน” ในโลกยุคนี้ คนที่คอยรักและดูแลผมก็คงมีเพียงแค่เจ้าเจ็ดคนเดียว เจ้าเจ็ดดับไฟก่อนจะปีนขึ้นเตียงนอน แล้วสมองของผมก็ค่อยๆ หยุดทำงานก่อนจะเริ่มเข้าสู่โลกแห่งความฝัน...

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 728 ครั้ง

17 ความคิดเห็น

  1. #2633 NuT NuT (@aquarmarinze) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 11 มกราคม 2562 / 16:02
    เจ็ดน้อยดูน่ารักจัง
    #2633
    0
  2. #2604 Ruruka Buta (@mheeboo) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 17 ธันวาคม 2561 / 21:22
    เปิดมาถึงก็ดราม่าเลยแหะ น้องจะไหวมั้ย // ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ :D
    #2604
    0
  3. #2497 ฺBedroom (@154356) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 09:23
    ไม่อยากคิดว่าเจ้าของร่างเดิมจะเจ็บช้ำเเค่ไหน
    #2497
    0
  4. #2371 ana julia (@anajulianovela) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2561 / 22:23
    โอย ชีวิตต้องสู้มากๆ
    #2371
    0
  5. #2186 lakkee (@lakkee) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 1 มกราคม 2561 / 15:53
    ขอบคุณ
    #2186
    0
  6. #2125 baekbow (@baekbow) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 26 สิงหาคม 2560 / 18:19
    โถ ชีวิตดราม่าหนักมาก เหมือนเป็นคนที่ใครๆก็ไม่ต้องการ (ในตอนนี้) แต่คนยุคใหม่เขาไม่มาคิดเล็กคิดน้อยกับเรื่องแบบนี้หรอกเนอะ
    #2125
    0
  7. #2114 ploylybbs (@ploylybbs) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 16 สิงหาคม 2560 / 22:46
    สู้นะฮูหยิน
    #2114
    0
  8. #2087 Pikaguhahi (@kapipika) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 27 มิถุนายน 2560 / 11:08
    ไรท์แปลดีมากกก
    #2087
    0
  9. #1934 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 22:37
    นังแม่เลี้ยงนี่ต้องหาทางเอาคืน ส่วนซะมีที่เท.. ไม่รู้จะว่าไงดีอะไรฟระแต่งแล้วทิ้งๆขว้างๆ
    #1934
    0
  10. #1729 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2559 / 21:18
    โอ้โห ชีวิตรันทดยิ่ง โดนฮุบสมบัติแถมตกระกำลำบากอีก เวรกรรมแท้
    #1729
    0
  11. #1541 Vagabond Picha (@vagabondnue) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 28 สิงหาคม 2559 / 14:08
    ขอบคุณค่ท
    #1541
    0
  12. #717 TiwticAmp_90 (@winnaya) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2559 / 20:02
    เป็นเรื่องปกติของนิยายจีนหรือเปล่าคะที่แต่ละตอนสั้นมาก ?

    เอาใจช่วยผู้แปลค่ะ ^^'
    #717
    0
  13. #517 ปอเต๊อะ (@luffy) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 28 กรกฎาคม 2559 / 00:22
    น่าหนุกอะ😍
    #517
    0
  14. วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 08:46
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ
    #397
    0
  15. #377 สพัจน์บ็อบ. (@spondboz_ss) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 25 กรกฎาคม 2559 / 21:25
    อย่างที่ไรท์บอกเลยค่ะ ตอนหนึ่งสั้นจริง แง่ง แต่ก็ยังน่าสนใจและน่าติดตาม
    #377
    0
  16. #269 ไอแอมอะก้อย (@pk4u) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 25 กรกฎาคม 2559 / 08:30
    แบบนีเนี่เอง โดนฮุปสมบัติหมดเลย
    #269
    0
  17. #181 Chëetαн´ (@honey-candy) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2559 / 09:34
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่า
    #181
    0