[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,392 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,907 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,021

    Overall
    195,392

ตอนที่ 48 : คุณชายอู๋ฉิง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 8541
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 222 ครั้ง
    10 ธ.ค. 61

ตอนที่ 48 คุณชายอู๋ฉิง




            ผมพาเยี่ยนเอ๋อร์มาอยู่ในหองนางโลมแห่งนี้ได้ประมาณครึ่งเดือนแล้ว แล้วช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมานั้นก็เป็นเพียงช่วงทดลองเท่านั้น ในที่แห่งนี้ ป้าเฝิงปฏิบัติต่อเราสองพ่อลูกเป็นอย่างดี ก็เป็นเพราะผม ถึงทำให้หอนางโลมแห่งนี้นับวันยิ่งโด่งดังมากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นป้าเฝิงก็เลยดูแลพวกผมเป็นอย่างดี


            ครั้งแรกที่ผมได้มาเหยียบหอนางโลมของป้าเฝิง ในตอนนั้นมีลูกค้าอยู่เพียงสองสามคนเท่านั้น แต่เมื่อเวลาผ่านไปแล้วครึ่งเดือนก็พบว่าเริ่มมีลูกค้ามากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งวัตถุประสงค์เดียวของลูกค้าทั้งหลายแหล่ที่มา ก็คือต้องการมาฟังคุณชายอู๋ฉิงร้องเพลง เพราะหากมีโอกาสสักครั้งก็อยากจะได้พบคุณชายอู๋ฉิง


            ผมอยู่ที่นี่ใช้ชื่อว่า คุณชายอู๋ฉิง (ไร้รัก) เป็นเพียงคนงานเล็กๆ ในร้านเท่านั้น และไม่มีใครรู้จัก และคนงานอย่างผมก็กำลังอยู่ในช่วงทดลองงาน


            “ป้าเฝิง หาข้ามีเรื่องอันใดหรือ?” ผมเปิดประตูห้องของป้าเฝิง เมื่อครู่มีผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าป้าเฝิงเรียกพบผม ผมจึงมา


            “อู๋ฉิง เจ้ามาแล้วหรือ” ผมเรียกตัวเองว่าคุณชายอู๋ฉิง ป้าเฝิงเองก็เรียกแบบนี้เหมือนกัน


            “ป้าเฝิง หาข้ามีเรื่องอันใด?” ผมถามอีกครั้ง


            ป้าเฝิงมองผมก่อนจะเปิดปากพูด “อู๋ฉิง ในตอนนั้นข้ากับเจ้าได้ทำสัญญากันไว้ว่าจะใช้เวลาหนึ่งเดือนให้เจ้าแสดงฝีมือ แล้วนี่ก็ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้ว เจ้าสามารถทำให้กิจการของข้ากลับมารุ่งเรืองได้อีกครา ข้าจึงอยากจะคุยเรื่องความต้องการเมื่อครานั้นของเจ้า”


            ที่แท้ก็คือเรื่องนี้เอง? ในเมื่อป้าเฝิงตั้งใจจะคุยกับผมเรื่องนี้ งั้นก็แปลว่าตำแหน่งของผมกำลังจะเปลี่ยนแล้วสิ “ป้าเฝิง ท่านคิดจะให้ข้าทำงานที่นี่แล้วใช่หรือไม่?”


            “ใช่แล้ว อู๋ฉิง ดังนั้นข้าจึงอยากจะคุยเรื่องนี้กับเจ้า”


            “ป้าเฝิง ไม่ต้องคุยหรอก ข้าตกลง แต่ข้ามีเงื่อนไขอยู่อย่าง”


            “อู๋ฉิง ข้าว่ามาเลย” สมกับที่ป้าเฝิงผ่านลมผ่านฝนมามาก


            “ข้อแรก ข้าอยากให้ป้าเฝิงแก้ไขเรื่องห้องพักของข้า ป้าเฝิงโปรดเตรียมห้องที่สงบเงียบให้ข้าสองพ่อลูกด้วย เพราะข้าไม่ชอบเสียงดัง แล้วก็ไม่ชอบให้ผู้ใดมายุ่มย่าม”


            “ไม่มีปัญหา!” ป้าเฝิงตอบอย่างตรงไปตรงมา


            “ข้อสอง ข้าไม่ใช่คนของท่าน เราเพียงแต่ร่วมมือกันเท่านั้น ข้อสาม ข้าขายศิลปะมิได้ขายเรือนร่าง ข้อสี่ แต่ละคืนข้าจะร้องเพียงเพลงเดียว และข้าจะเลือกเพลงเอง ข้อห้า หากมีคนต้องการตัวข้า ไม่ว่าใครก็ตาม ต้องถามว่าสมัครใจของข้าก่อน ข้อหก รายได้ทั้งหมดของข้าจะแบ่งกับท่านคนละห้าสิบห้าสิบ” ผมมองใบหน้าของป้าเฝิง “หากป้าเฝิงมีข้อสงสัยอะไรก็โปรดถามมา”


            “สามสิบเจ็ดสิบ!” ป้าเฝิงโพล่งออกมาเพราะไม่เห็นด้วย


            “ห้าสิบห้าสิบ!” ผมยังไม่ยอมแพ้ “ป้าเฝิง หากข้าไปตอนนี้ ท่านก็รังแต่จะสูญเสียมากกว่าเดิม!


            “สี่สิบหกสิบ เจ้าสี่สิบข้าหกสิบ แบบนี้นับว่ายุติธรรมที่สุดแล้ว” เห็นแก่ตัว! เห็นแก่ตัวมากจริงๆ!


            “ก็ได้ ตกลงตามนี้! แล้วป้าเฝิงจะทำสัญญาเมื่อไหร่?” ผมถามต่อ


            “พรุ่งนี้แล้วกัน”


            ก็เป็นเช่นนี้แล ชีวิตในหอนางโลมของผมเพิ่งเริ่มต้นขึ้นจริงๆ...


 

            






-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ตอนแรกตั้งใจว่าจะลง 2 ตอนค่ะ เพราะว่าแปลไม่ทัน สรุปคือแปลตอน 47 จบ คิดว่าถ้าเอาลงแค่นี้เราจะโดนเปลือกทุเรียนแทนเหยียนค่ะ ก็เลยปั่นตอน 48 ต่อ ช่วงนี้อาจจะมาวันเว้นวันนะคะ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 222 ครั้ง

29 ความคิดเห็น

  1. #2243 Nil[Night] (@nisharee_kom) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 23 มกราคม 2561 / 13:11
    ได้ที่อยู่ ก้ดีแล้ว
    #2243
    0
  2. #2201 Kaseaer (@Kaseaer) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 10 มกราคม 2561 / 12:30
    ป้าต้องจ่ายทั้งค่ากินค่าอาหารอ่ะนะ
    #2201
    0
  3. #1980 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 25 มิถุนายน 2560 / 01:37
    อืป้านี่ดูไม่ฉลาดแล้วยังโลภ จะไม่ถูกหักหลังใช้มะอิหนูอี้
    #1980
    0
  4. #1775 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 14 ธันวาคม 2559 / 01:28
    จะไม่โดนยายป้านี่ตลบหลังใช่ไหม นี่ระแวงไปหมด 5555
    #1775
    0
  5. #899 BAIZEAN (@BAIZEAN) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 22:32
    ชอบๆๆ แปลมาให้อ่านไวๆนะรออ่านเลย
    #899
    0
  6. #897 ionia (@gnobas) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 18:33
    ขอบคุณค่ะ
    #897
    0
  7. #896 ListPlayDear (@listplaydear) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 15:41
    อีป้า!!!!! เห็นแก่ตัวมากกกกก ฮือออ อิ้วอี้อย่าไปยอมนางนานนะ!
    #896
    0
  8. #888 ริปไทด์ (@paqcha) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 08:10
    มนุษย์ป้า -_-"
    #888
    0
  9. #887 bella a (@maynakiris) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 02:20
    ขอบคุณค่า จะรอนะค้าา
    #887
    0
  10. #886 ไอแอมอะก้อย (@pk4u) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 23:31
    เอาเถอะ รีบๆเก็บเงิน แล้วค่อยออกไปหาทำอย่างอื่นแทน
    #886
    0
  11. วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 23:08
    เห็นแก่ตัวจริงๆ จะบอกว่าเพราะต้องเลี้ยงลูกน้องหลายชีวิตก็ไม่ค่อยจะถูกนัก เพราะกำไรคือเงินที่หักจากค่าใช้จ่ายต่างๆแล้วย่อมต้องรวมไปถึงค่าแรงคนงาน สรุปแล้วกำไรในที่นี้คนงานไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียใดๆ อีป้านี่โกยอยู่คนเดียว 60% ขอให้เงินทับนางตาย
    #883
    0
  12. #882 FahSida (@himeji) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 22:55
    หนอยๆ ยัยป้ากิจการดีขึ้นเพราะอี้เอ๋อร์แท้ๆ
    #882
    0
  13. #881 <mamiaw> (@pattarawdee) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 22:44
    ขอบคุณคะ
    #881
    0
  14. #880 APRIL (@jamlovenami) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 21:47
    ทำเป็นพูดว่าจะไปหออื่นเลย ขี้คร้านจะรีบตกลงแทบไม่ทัน
    #880
    0
  15. #879 Crazy You (@poppy-fang) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 21:25
    กสรรเจรจาทางธุรกิจมันก้อต้องไฟ้ท์กันหน่อย 5555
    #879
    0
  16. #878 Zinnia (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 20:54
    Thank you~*
    #878
    0
  17. #875 Mitsuno (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 20:29
    มาแล้วๆๆๆ
    #875
    0
  18. #874 bbwyf (@bacon_buing) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 20:29
    รอนะคะะ สนุกมาก
    #874
    0
  19. #873 แอลซินอาร์ (@bennett13) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 20:28
    จะเรียกเห็นแก่ตัวก็ไม่ได้นะ เขาต้องเลี้ยงลูกน้องอีกหลายชีวิต
    #873
    0
  20. #871 คิมดงจุน (@eyelove123) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 19:23
    สู้ๆค่าาา รอได้ๆ คุณชาย(?)ได้งานล้าววว
    #871
    0
  21. #870 pudsar (@thanthanpudsar) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 19:11
    สู้ๆค่าา คิดถึงเรื่องนี้ตลอดเลยนะ 55
    #870
    0
  22. #869 Yaluc_1100 (@warin-2000) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 19:00
    55555 นี่มันอาถรรพ์เปลือกทุเรียน55555
    #869
    0
  23. #867 94Pu[244] (@0918874584) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 18:54
    ดีแล้วคับที่แปลตอนนี้ด้วย ไม่งั้นค้างจนต้องเอาเปลือกทุเรียน'บด' นำมาสาดใส่ท่านผู้แปล (หื้ม?)
    #867
    1
    • #867-1 JploiiZ* (@ployyoon) (จากตอนที่ 48)
      5 สิงหาคม 2559 / 20:25
      ขอเป็นลูกนะคะ ไม่เอาบด เราของกินสดๆ
      #867-1
  24. #866 sboontita (@boontita-sb) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 18:40
    ขอบคุณมากๆนะคะ
    #866
    0
  25. #865 ฝนธารา (@mini1234) (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 18:32
    ขอบคุณค่ะ
    จะรอค่ะ
    #865
    0